１２月初旬の２週間、一人で帰省した際に羽田空港で家の鍵をなくしたらしく、スペアキーを持つ息子がマンチェスターから帰ってくるまでの数時間ホームレスとなる。４つのうち２つの鍵はセキュリティー・キーなので、テナントは合鍵が作れない。大家はポルトガ

続きを読む

忘れた頃にやってくる *パディー からのメッセージ。（*アイルランド人のジャーナリストで元クリスタルパレス住人。ダブリン - ロンドン間を飛行機で通勤するツワモノ。過去の日記に何度も登場） "Hullo m'dear！"ぁ、パディー。。そういえば前回の引き取りの

続きを読む

仕事が暇になったこともあるけれど、息子のマラソンとかギグとか友達に会うなど、（基本的にひきこもりの私にしては）出かける機会が多かった。来週はびっちり３日間通訳まで引き受けているし、ずっと会っていない友達に会う約束もある。精神的に大丈夫かな、

続きを読む

季節は一転し、夏に活躍した扇風機とフライスクリーン（網戸）はヒーターとミヤコ（除湿機）に取って代わり、液体だったココナツオイルは凝固する。この夏は長かった。調べもせずに、冬、暇になってから帰省しようと思っていたので、私も娘も息子もせっせと仕

続きを読む

ナイトスエットはすぐなくなり、ブレインフォグもすっきりしたのに、HRTの処方箋を変えてもらった理由は、低血圧が極度に酷くなったから。その転換でまた微妙に調子が変になり、お手軽だったパッチに戻りたくなったけれど、一応３ヶ月分処方されたので、少な

続きを読む

夏休み。娘は帰ってきてすぐから、バラ/サウスバンクマーケットの日本食ストールで夏季バイトを始め、にわかに日本語が上手になっている。それなりに楽しくやっているみたいで、冬休みも来てと言われているらしいので、毎回新しく短期のバイト探しをしなくて

続きを読む

何年も前から続いている脱毛症、耳鳴り、幻臭といった検査で判明しない症状のほかに、慢性倦怠、腰痛、頭痛、関節の痛み、暑いのか寒いのかわからない、コンタクトレンズに拒否反応、ブレイン・フォグといった、日々の生活に差し支える症状が続いていた。生産

続きを読む

先週末、元義理両親に会うので、渡しそびれていたお土産やらクリスマスプレゼントはどこにしまってあったかな、とゴソゴソしていたら、回転寿しの景品など（笑）懐かしいガラクタが入ったポーチを見つけ、なんでこんなものとってあるんだ！と思いきや、その中

続きを読む

1日に7件もフィッティンングがはいると、集中できないので仕事ははかどりません。だから勝手に休憩中。このシーズンの最初はkeep on top of it をモットーにサクサク仕事をしていたので、気持ちの余裕があったのですが、やはりイースターあたりからショットで

続きを読む

今年もまたどこかで誰かがウェディングシーズンのスイッチをぽちった。だから白いドレスに（文字通り）囲まれて仕事をしている。そんな中、イースター休暇で子供達が帰ってきた。去年、娘とわたしは軽い脱毛症になっており（娘のAレベルの試験あたりで色々あ

続きを読む

昔から夫婦の悩みを抱えている日本人の友達とお茶をしたのと同じ頃に、BBCでCouples Therapy 第３シリーズが放映されていた。あくまで他人事として、興味深くS３を一気に見終わり、第１シリーズにさかのぼって見始めて、第１話の冒頭から愕然としてしまった。

続きを読む

月の初めはいつも一気に問い合わせが増えるのだけれども、今年は1月の初めからウェディングドレスばかりで、ひたすらありとあらゆる結婚式衣装に関するメールの返事やり取りに追われてる。今年もすでに女性同士の結婚式が数件。先週具合が悪くなった。主な症

続きを読む

クリスマス休暇で子供達が大学から戻っている間は、ベッドルームの窓を開けて空気を入れ替える事がなかなかできない上に、洗濯も料理もたくさんした。そしてヒーティングをつけるほど寒くもない雨の日が続いていた。そして(１月に試験がある為にほとんど部屋

続きを読む