mixiユーザー(id:63540513)

日記一覧

胃カメラ
2018年12月26日11:52

胃カメラ:2018-12-26:英辞郎と言うweb辞書で胃カメラを引くと、このように出る。gastric cameragastro cameragastrocameragastroscope《医》photogastroscopeupper endoscopy英米人ならこれで判る。と言うかこう訳さないといけない。ところが英語を第一外国語

続きを読む

Happy Christmas
2018年12月26日11:31

Happy Christmas:2018-12-26:最近通訳した外国人2人から、このように挨拶された。1人はアジア人もう1人はアフリカ人、それぞれ母国語を持ち、英語は第一外国語の人である。私は初めてHappy Christmasと言うのを聞いたので、へーそうとも言うのかと感心しなが

続きを読む