偶然にも:2018-10-26:10月の医療通訳派遣で連続してアメリカ人の英語を通訳する機会に恵まれた。通常英米人以外の人の通訳をすることが多い。アメリカ人の通訳となると緊張する。この場で上手く通訳できてこそ本物だという感じがそうさせるのだと思う。逆に君

続きを読む

月間記録だ:2018-10-26:10月は医療通訳に派遣された回数が自己新記録となった。この10年間、毎月ちゃんと記録を取っている訳ではないが、飛びぬけて多い12回になった。1月から9月迄は最高7回､最低4回、平均6回であった。週に1回はあるし、2回の時もあると言う

続きを読む