【関連トピ紹介】のお品書きは下記です。
http://
以前Wikipediaには「バイト敬語」の項目に以下のような記載があった。わかりやすいと思ったが、なぜか大方が削除されている。
http://
「バイト敬語」という言葉自体、どこまで定着しているか疑問。Wikipediaを見ると、ほかに以下のような呼称が出ている。
バイト語
コンビニ敬語・コンビニ言葉
マニュアル語・マニュアル敬語
ファミレス敬語・ファミレス言葉
ファミコン言葉（敬語）
主なバイト敬語としてWikipediaでは以下のものをあげている。
2.1 名詞+の+ほう（方）
2.2 名詞／金額＋になります
2.3 金額＋から
2.4 よろしかったでしょうか
2.5 いらっしゃいませこんにちは
2.6 〜する形になります
2.7 「お」の多用
2.8 お返しになります
2.9 お召し上がりですか
2.10 温めますか
2.11 複合型
こういった「バイト敬語」の源流は、「約20年前ファミレスが増え始めた頃、某大手Ｒ社」が制作した接客ビデオらしい。
【バイト敬語の源流】
http://
【バイト敬語／若者言葉の話】
http://
※要旨は、コメント[15]参照。
mixiでもアチコチで散発的に話題になっている。
イチバンいろいろな話が出ているのは下記のコミュだろう。
【よろしかったですか撲滅委員会】
http://
下記も話題が豊富。
【変な接客用語】
http://
「バイト言葉」とは少し違うが、「若者言葉」などと呼ばれる言葉もある。
■Wikipediaから
http://
172【かなりムカツく「〜じゃないですか」】
http://
【関連トピ紹介】10──敬語の話2 「〜させていただく」は是か非か
http://
221)突然ですが問題です【日本語編10】──「〜させていただく」【解答編】
http://
238)【●●に見えてしまう「そうですね」】
http://
247)【すごい すごく すごい＋用言】
http://
312)【バイト敬語の話──「〜から」「〜からお預かりします」考】
http://
378)「〜してもらっていいですか」【1】 ＆【2】
http://
305)突然ですが問題です【日本語編20】──ある意味 いい意味で
http://
【「〜していただいてよろしかったでしょうか」】
http://
424)【「心が折れる」「心を折る」Yahoo!知恵袋】
http://
突然ですが問題です【日本語編65】──ソッコー
http://
609)【「チョー」「超」「ド」「激」 】
http://
696)【バイト敬語／若者言葉──「〜とか」の話】
http://
820)【バイト敬語／若者言葉──ネタバレ ネタバラシ】
http://
突然ですが問題です【日本語編139】──最近知ったこと5 なにげに／何気に／何げに さりげに
http://
下記はいろいろな問題を含むので、独立させました。
【関連トピ紹介】11──「全然＋肯定形」は是か非か
http://
【関連トピ紹介】29──近年の「普通に」の用法
http://
【関連トピ紹介】33──「よろしかったでしょうか？」考
http://
【関連トピ紹介】34──「大丈夫」
http://
【関連トピ紹介】36──「〜になります」
http://
【関連トピ紹介】42──微妙 ビミョー
http://
http://
以前Wikipediaには「バイト敬語」の項目に以下のような記載があった。わかりやすいと思ったが、なぜか大方が削除されている。
http://
「バイト敬語」という言葉自体、どこまで定着しているか疑問。Wikipediaを見ると、ほかに以下のような呼称が出ている。
バイト語
コンビニ敬語・コンビニ言葉
マニュアル語・マニュアル敬語
ファミレス敬語・ファミレス言葉
ファミコン言葉（敬語）
主なバイト敬語としてWikipediaでは以下のものをあげている。
2.1 名詞+の+ほう（方）
2.2 名詞／金額＋になります
2.3 金額＋から
2.4 よろしかったでしょうか
2.5 いらっしゃいませこんにちは
2.6 〜する形になります
2.7 「お」の多用
2.8 お返しになります
2.9 お召し上がりですか
2.10 温めますか
2.11 複合型
こういった「バイト敬語」の源流は、「約20年前ファミレスが増え始めた頃、某大手Ｒ社」が制作した接客ビデオらしい。
【バイト敬語の源流】
http://
【バイト敬語／若者言葉の話】
http://
※要旨は、コメント[15]参照。
mixiでもアチコチで散発的に話題になっている。
イチバンいろいろな話が出ているのは下記のコミュだろう。
【よろしかったですか撲滅委員会】
http://
下記も話題が豊富。
【変な接客用語】
http://
「バイト言葉」とは少し違うが、「若者言葉」などと呼ばれる言葉もある。
■Wikipediaから
http://
172【かなりムカツく「〜じゃないですか」】
http://
【関連トピ紹介】10──敬語の話2 「〜させていただく」は是か非か
http://
221)突然ですが問題です【日本語編10】──「〜させていただく」【解答編】
http://
238)【●●に見えてしまう「そうですね」】
http://
247)【すごい すごく すごい＋用言】
http://
312)【バイト敬語の話──「〜から」「〜からお預かりします」考】
http://
378)「〜してもらっていいですか」【1】 ＆【2】
http://
305)突然ですが問題です【日本語編20】──ある意味 いい意味で
http://
【「〜していただいてよろしかったでしょうか」】
http://
424)【「心が折れる」「心を折る」Yahoo!知恵袋】
http://
突然ですが問題です【日本語編65】──ソッコー
http://
609)【「チョー」「超」「ド」「激」 】
http://
696)【バイト敬語／若者言葉──「〜とか」の話】
http://
820)【バイト敬語／若者言葉──ネタバレ ネタバラシ】
http://
突然ですが問題です【日本語編139】──最近知ったこと5 なにげに／何気に／何げに さりげに
http://
下記はいろいろな問題を含むので、独立させました。
【関連トピ紹介】11──「全然＋肯定形」は是か非か
http://
【関連トピ紹介】29──近年の「普通に」の用法
http://
【関連トピ紹介】33──「よろしかったでしょうか？」考
http://
【関連トピ紹介】34──「大丈夫」
http://
【関連トピ紹介】36──「〜になります」
http://
【関連トピ紹介】42──微妙 ビミョー
http://
|
|
|
|
コメント(17)
下記を加えました。
【バイト敬語／若者言葉の話】
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1824951700&owner_id=5019671
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
このところ思うことは、「バイト敬語／若者言葉」の蔓延の仕方にはいくつかの段階があるんじゃないか、ってことhttp://mixi.jp/view_diary.pl?id=1823447609&owner_id=5019671。何もかもひっくるめて話を進めるのはムチャとは知りながら、ザックリ書く。
●第1期 普及期
画一的なマニュアル敬語やなんだか便利そうな言い方が広まる。それらの多くは本来の言い回しなら何も問題がないでの、当然文法的にはおかしくない。意味も考えずに機械的に使うヤツが増える。
●第2期 派生期
元々の意味を拡大解釈して派生的な言い回しが登場し、ミ●もク●も一緒状態で広まっていく。それはどう考えてもヘンだろ、ってのも容赦なく広まる。
●第3期 混沌期
何が本来の使い方だったか、何が最近の妙な使い方なのかさえわからなくなりながら、ますます普及していく。このあたりになるとそれに関してアーダコーダ書く人間が出てきて、ネット上は岩石混淆状態で局地戦が繰り広げられる。
●第4期 狩猟期
どこがおかしいのかわからないまま、「○○は誤用」という主張が幅をきかせはじめる。これが主流になると、本来の形まで白眼視され、一種の「言葉狩り」になりかねない。
たとえば、↑の私家版リストで見る。
1)「〜じゃないですか」→本来の使い方ならOK
※「なんか異和感のある日本語ってあるじゃないですか」
2)「〜になります」→本来の使い方ならOK
※「ひとサイズ大きなものはこちらになります」
3)「〜させていただく」→本来の使い方ならOK
※「ご好意に甘えて、使わせていただきます」
4)「そうですね」→多用しなければOK
5)「大丈夫ですか」→本来の使い方ならOK
※（転んだ人に手を差し伸べて）「大丈夫ですか」
6)「いい意味で」→本来の使い方ならOK
※「いい意味で予想を裏切る」
7)「〜からお預かりします」→微妙だけど、OKでいいような……。
8)「よろしかったでしょうか？」→本来の使い方ならOK
※「先日ご注文いただいた品はこちらでよろしかったでしょうか？」
9)「〜してもらっていいですか」→これはさすがに×
10)「普通においしい」「普通に可愛い」→本来の使い方ならOK
※本来の使い方ってどうだったっけ……（泣）。
11)「全然＋肯定形」→「否定的な肯定形」（形は肯定形だけど意味が否定的なもの）の〈「全面的」系（「very」系の意味ではないもの）〉ならOKかも
※「全然ダメ」「全然違う」「全然別」
ほとんどが、「本来の使い方ならOK」の言い回しだ。しかし、現実にはミ●もク●も一緒にして「○○は誤用」という狩猟期に入っているものがいくつかある。
耳にする機会が多い「〜になります」「〜させていただく」あたりが目のカタキにされている印象がある。「あと10分で5時になります」もダメなの？ 「僭越ながらひとことご挨拶させていただきます」もダメなの？
「〜からお預かりします」あたりだって、そんなに神経質になる必要はないだろう（ちょっとイヤだけど）。
「よろしかったでしょうか？」に関しては、「よろしいでしょうか？」じゃなければ×という主張も目にする。前者はおかしいのかもしれないが、そんなことを言い出せば後者だっておかしいと思う。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了
【バイト敬語／若者言葉の話】
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1824951700&owner_id=5019671
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
このところ思うことは、「バイト敬語／若者言葉」の蔓延の仕方にはいくつかの段階があるんじゃないか、ってことhttp://mixi.jp/view_diary.pl?id=1823447609&owner_id=5019671。何もかもひっくるめて話を進めるのはムチャとは知りながら、ザックリ書く。
●第1期 普及期
画一的なマニュアル敬語やなんだか便利そうな言い方が広まる。それらの多くは本来の言い回しなら何も問題がないでの、当然文法的にはおかしくない。意味も考えずに機械的に使うヤツが増える。
●第2期 派生期
元々の意味を拡大解釈して派生的な言い回しが登場し、ミ●もク●も一緒状態で広まっていく。それはどう考えてもヘンだろ、ってのも容赦なく広まる。
●第3期 混沌期
何が本来の使い方だったか、何が最近の妙な使い方なのかさえわからなくなりながら、ますます普及していく。このあたりになるとそれに関してアーダコーダ書く人間が出てきて、ネット上は岩石混淆状態で局地戦が繰り広げられる。
●第4期 狩猟期
どこがおかしいのかわからないまま、「○○は誤用」という主張が幅をきかせはじめる。これが主流になると、本来の形まで白眼視され、一種の「言葉狩り」になりかねない。
たとえば、↑の私家版リストで見る。
1)「〜じゃないですか」→本来の使い方ならOK
※「なんか異和感のある日本語ってあるじゃないですか」
2)「〜になります」→本来の使い方ならOK
※「ひとサイズ大きなものはこちらになります」
3)「〜させていただく」→本来の使い方ならOK
※「ご好意に甘えて、使わせていただきます」
4)「そうですね」→多用しなければOK
5)「大丈夫ですか」→本来の使い方ならOK
※（転んだ人に手を差し伸べて）「大丈夫ですか」
6)「いい意味で」→本来の使い方ならOK
※「いい意味で予想を裏切る」
7)「〜からお預かりします」→微妙だけど、OKでいいような……。
8)「よろしかったでしょうか？」→本来の使い方ならOK
※「先日ご注文いただいた品はこちらでよろしかったでしょうか？」
9)「〜してもらっていいですか」→これはさすがに×
10)「普通においしい」「普通に可愛い」→本来の使い方ならOK
※本来の使い方ってどうだったっけ……（泣）。
11)「全然＋肯定形」→「否定的な肯定形」（形は肯定形だけど意味が否定的なもの）の〈「全面的」系（「very」系の意味ではないもの）〉ならOKかも
※「全然ダメ」「全然違う」「全然別」
ほとんどが、「本来の使い方ならOK」の言い回しだ。しかし、現実にはミ●もク●も一緒にして「○○は誤用」という狩猟期に入っているものがいくつかある。
耳にする機会が多い「〜になります」「〜させていただく」あたりが目のカタキにされている印象がある。「あと10分で5時になります」もダメなの？ 「僭越ながらひとことご挨拶させていただきます」もダメなの？
「〜からお預かりします」あたりだって、そんなに神経質になる必要はないだろう（ちょっとイヤだけど）。
「よろしかったでしょうか？」に関しては、「よろしいでしょうか？」じゃなければ×という主張も目にする。前者はおかしいのかもしれないが、そんなことを言い出せば後者だっておかしいと思う。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了
ご意見、だいたい賛同できますが、
＞7)「〜からお預かりします」→微妙だけど、OKでいいような……。
これだけは、「絶対に許せません！」(^_^)。
とくに、５３０円のものを買うとき、５３０円出した瞬間に「５３０円からお預かりします」などと言われたら、腹が立ってしかたがありません。
＜「預かる」という行為の対象は「を」、「から」は出所を表す＞^^：
（例）「あなたの財布から、１万円を預かりました。来週お返しします」
もし、私が銀行に行って、１０万円預金しようとしたとき、「ありがとうございます。１０万円からお預かりします」って言われたら、私は即座に、その銀行との取引をやめます！！！(^^)
あっ、１つ思い出しました。先日、（岡山県北部の田舎の）墓参りに行き、墓地の対面にあるコンビニ(LAWSON）で、上の「５３０円」のような場面がありました。
その時、そこの店員さんは「５３０円ちょうどいただきます」と言ったのです。私は思わず「あなたはすばらしい！」とほめてしまいました(^o^)。
＞7)「〜からお預かりします」→微妙だけど、OKでいいような……。
これだけは、「絶対に許せません！」(^_^)。
とくに、５３０円のものを買うとき、５３０円出した瞬間に「５３０円からお預かりします」などと言われたら、腹が立ってしかたがありません。
＜「預かる」という行為の対象は「を」、「から」は出所を表す＞^^：
（例）「あなたの財布から、１万円を預かりました。来週お返しします」
もし、私が銀行に行って、１０万円預金しようとしたとき、「ありがとうございます。１０万円からお預かりします」って言われたら、私は即座に、その銀行との取引をやめます！！！(^^)
あっ、１つ思い出しました。先日、（岡山県北部の田舎の）墓参りに行き、墓地の対面にあるコンビニ(LAWSON）で、上の「５３０円」のような場面がありました。
その時、そこの店員さんは「５３０円ちょうどいただきます」と言ったのです。私は思わず「あなたはすばらしい！」とほめてしまいました(^o^)。
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
正しい日本語を愛しましょう 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
正しい日本語を愛しましょうのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 30代〜40代から友達作り【友活】
- 35859人
- 2位
- 暮らしを楽しむ
- 78105人
- 3位
- 食べ物写真をつい撮ってしまう人
- 20315人