ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

ホーム > コミュニティ > 学問、研究 > 正しい日本語を愛しましょう > トピック一覧 > 【関連トピ紹介】29──近年の...

正しい日本語を愛しましょうコミュの【関連トピ紹介】29──近年の「普通に」の用法

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コミュ内全体

【関連トピ紹介】のお品書きは下記です。
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=42281807

 いくつかおもしろい資料があるので、下記から独立させました。
【関連トピ紹介】26──バイト敬語/若者言葉
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=55300424

【「普通に」の使い方】
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=37442370

【「普通に美味しい」をどう思いますか?】
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=59673471


393)【普通においしい【1】──大丈夫か、毎日新聞】
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1663324882&owner_id=5019671
394)【普通においしい【2】──「普通においしい」でも、別にいいんじゃね!?】
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1663861495&owner_id=5019671
398)〈3〉【「普通においしい」「普通に可愛い」】
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1666477246&owner_id=5019671
463)【普通においしい〈4〉「普通に」「フツーに」「ふつうに」──「普通にかわいい」は、普通にほめてるのよ】
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1701545584&owner_id=5019671
475)【普通においしい〈5〉──懺悔の記録「フツーにできる」】
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1714986940&owner_id=5019671

コメント(2)

 下記などを加えました。

463)【普通においしい〈4〉】
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1701545584&owner_id=5019671
 とりあえず、こういう理解でいいのでは。

398)〈3〉【「普通においしい」「普通に可愛い」】
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1666477246&owner_id=5019671
================引用開始
「参考資料2」に出てくる不等式?はおもしろい。注目すべきは中央部。

かなりおいしい>普通においしい≧おいしい>普通>あまりおいしくない

 こういう考え方でいいと思う。
「普通」を文字通りの意味で考えたら、「普通においしい」は「おいしい」とほぼ同じになる(普通においしい=おいしい)。だったら単に「おいしい」でもいいだろう、という考え方もできる。そこでポイントになるのは「参考資料1」の記述。〈そんなふうに条件や留保をつける必要のある食べ物とは違って、ストレートに、一般の誰もが「おいしい」と同意するであろうような味〉ってこと。この意味だと、「お世辞抜きでおいしい」までほめてはいない。
 世間の一部で解釈しているように、もう少しほめていると考えるなら「普通においしい」のほうが「おいしい」より上と考えてもいい(普通においしい>おいしい)。この意味でも、「お世辞抜きでおいしい」までほめてはいない。
 注目したいのは、「参考資料2」に出てきた「意外性」。
 たとえば、すんごく評判の悪い店・料理人(身近な作り手を想起するのはご自由に)の料理が、全然まずくなかったときに使われるのが「普通においしい」。見た目がグロい料理が全然まずくなかったときにも使われる。「意外性」ですね。
  「ごめんね。まずかったでしょ」
  「いや、そんなことないって。普通においしいよ」
 ほほえましい会話だな。
 まったく逆の場合はどうなるか。
 評判のいい(あるいはバカ高い)店・料理人の料理が、まずくはないけどとくにおいしくもなかったときに使われるのは……。
「普通」なんだろうな。これも「意外性」と言えば「意外性」。
  「どう? 料理にはけっこう自信があるの。おいしいでしょ?」
  「いや、そんなことないって。普通だよ。どっちかって言うと、惜しい」
 性格がtobiすぎるorz。
「普通に」と「普通」は辞書的には大差がないと思うけど、こういう状況で考えると、真逆(誤用か?)とまでは言わなくても相当違う印象になる。
 いやぁー、日本語ってホントにおもしろいですね。
================引用終了

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

正しい日本語を愛しましょう 更新情報

正しい日本語を愛しましょうのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。