ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

中国で見かけた変な日本語コミュの日本で見つけた変な中国語

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
上野駅某雑居ビル一階においてあった不動産会社立て看板。
一見中国語っぽいですが『〜可以相談』というのは和製中国語ですね。日本にいる中国人だと何となく理解できると思いますが本場の方には違和感あると思います。

コメント(1)

>さぱにんさん
新たなトピックですねー、ありがとうございます。
「相談」が日本語のままになってますね。
中国人の方は、相談にのりますっていう意味でしょうか??
上の韓国語は何て書いてあるのだろう。。。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

中国で見かけた変な日本語 更新情報

中国で見かけた変な日本語のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング