影響力の正体の正体

　つらつらと本を読み、ネットを検索する。

　チャルディーニ『影響力の武器』という本が面白そうだと思って、図書館で借りてきた。

　ずいぶん読まれたようで、ボロボロだ。

　すみません、現代っ子(死語)なので、あんまりボロボロの本だとちょっと読み進める気持ちが萎えます。

　電子書籍でないかなぁと検索したけど、なかった。

　残念。

　と、自分のkindleアプリの本棚をみて「あれ？」と思った。

『影響力の正体』という本のサンプルが並んでいたのだ。いつのまに俺、ダウンロードしたんだ？著者もチャルディーニで、同じ人だし。

　その経緯はもはや忘れていた。

　ひょっとすると、図書館で借りたときにいっしょに検索したのかもしれない。きっとそうだ。

　サンプル版の冒頭と、図書館で借りた方を読み比べてみる。

　翻訳の文章はちがうけど、言っていることは同じ。

　ページをめくっていくと、電子版に出てくる写真がなかったりもするけど、進んで行ってもだいたい同じような感じだ。

　はて、と思ってつらつら見ていくと、電子書籍版の英語の表紙に「REVISED EDHITHION』とあった。あぁ、英語の本って、あるよね。たぶん専門書、学術書だと。

　内容に新しい知見を交えて、二版、三版と重ねていくんだ。

　なるほど、と納得。

　さらに検索してみたら、三版もあるようだけど、影響力の正体は二版の翻訳ということみたい。

　借りてきた方はテープで補修してあるくらいボロボロだったし、持ち運びもしづらい。

　電子書籍版の『正体』の方を読もう。