「ありがとう」もＮＧか？

「等」「お疲れさまです」に続く朝日新聞の素朴な疑問シリーズは、「ありがとう」の是非である。そもそもはコロナ禍で医療従者舎に感謝の気持ちを伝えるという主旨で始まった動きなのだが、ツイッターでそれをやった漫画家が「ありがたいけど、この企画が大嫌いだ」と看護師から反応があったのだとか。素朴に讃える気持ちが、逆に当事者にはプレッシャーと感じたようだ。実際、コロナの医療従事者の多くは報酬やボーナスがカットされており、そんなきれいごとじゃないわよという本音が伝わってくる。

ほかにもＳＮＳでの盛り上がりに「感謝合戦になっている」と指摘したフリーライター、「トイレをきれいに使ってくれてありがとうございますという文字を見ると、命令よりパワーがある」と分析した社会心理学者の言葉が掲載されていた。言葉にはいろんな解釈がある、と改めて感じる。

わが身を振り返れば、「ありがとう」は何か送ってもらったとき以外あんまり使わないなあと。むしろその前に付く「どーも」が多いような気がする。前述した社会心理学者が指摘した「すみません」も使っているかもしれない。田村市では子どもたちに「ありがとうと言おう」という指導をしているが、それほど単純でもないのだ。やっぱり日本語は難しいわ！