鏡にもかげみたらしの水の面（おも）にうつるばかりの心とを知れ

鏡にもかげみたらしの水の面（おも）にうつるばかりの心とを知れ
　これ又、賀茂に詣（まう）でたる人の夢に見えけるといへり
　新古今和歌集 巻第十九 神祇歌 1862

「わたしの影が、鏡にも、清らかに澄んだ御手洗川の水面にも映っているのを見たであろう。それほど、わたしが、そなたの願いを成就させる心でいることを知れ。」『新日本古典文学大系 11』p.543

かげ　神の姿。「鏡」の縁語。
みたらし　上賀茂神社の御手洗川。「見」を掛ける。
うつる　「鏡」の縁語。神の姿が神鏡や御手洗川に映って見えるのは、祈願成就のしるし。
参考「いさぎよき御手洗川の底ふかく心をくみて神は知らなむ」（大弐高遠集）。
賀茂神社の神詠。