いかばかりとしはへねども住（すみ）の江の松ぞふたゝび生（お）ひかはりぬる

いかばかりとしはへねども住（すみ）の江の松ぞふたゝび生（お）ひかはりぬる
　この歌は、ある人住吉に詣（まう）でて、　人ならば問はましものを住（すみ）の江の松はいくたび生（お）ひかはるらん　と、よみてたてまつりける御返事となんいへる
　新古今和歌集 巻第十九 神祇歌 1856

「どれほども年は経ていないけれども、長寿の代表とされるこの住の江の松がだよ、二度も生え変わってしまったことだ。」『新日本古典文学大系 11』p.541

住吉　住吉明神。本来は海上安全の神。平安後期から和歌の神として有名。
松　住の江・住吉の名物。
人ならば…　住の江の松が人なら尋ねようものを、住吉明神がこの地に鎮座されてから、住の江の松は幾度はえ変ったのか、どれほど久しくなるのかと。
参考「住吉の岸の姫松人ならば幾世かへしと問はましものを」（古今 雑上 読人しらず）。
参考「久しくも思ほえねども住吉の松やふたたび生ひかはるらん」（拾遺 恋二 藤原忠房女）。
住吉明神の神詠。