難しい意思疎通

雨でできなかった草むしりをしていたら自転車に乗ったお嬢さんが２人。「ちょっといいですか？」と道を尋ねられた。

ところが日本語はここまで、どうやら照月湖に行きたいらしい。「中国人ですか？」と聞くと「いえ、香港人です」とのこと。大陸人とは見られたくないらしい。

照月湖はずいぶん前に宝島社が購入し、周囲を壁面で覆われ一般人は立ち入り禁止のはず。
昨日も横を通ったが、状況に変化がないことを知っていた。何度もそれを説明したがどうしてもそこに行きたい理由があるらしい。

軽井沢辺りは大量の中国人が運ばれてくるみたいでアウトレットなどは昨年にはなかった中国語の注意事項がこれでもかと張りまくられていた。

大声でがなり立てながら棚から商品を引っ張り出し、放置して店内を移動。ソフトクリームを手にした子供がその後に続く。レジでは値切っているのか身振り手振りで店員を困らせていた。

彼女たちもそんなシーンを目の当たりにしているのかもしれない。

知り合いの農園経営者も畑のブルーベリーを食べられてしまい、言葉が通じないので追い出すのに苦労したそうで、旅行会社も添乗員を増やすなりしてしっかり対応してほしいところだ。