昼はきて夜はわかるる山鳥のかげ見る時ぞねはなかれける　読人しらず

昼はきて夜はわかるる山鳥のかげ見る時ぞねはなかれける
　読人しらず
　題しらず
　新古今和歌集 巻第十五 恋歌五 1372

「昼は来て逢い、夜は別れて寝る山鳥が鏡に映った相手の姿を見る時、声を立てて鳴くということだ。」『新日本古典文学大系 11』p.401

和歌童蒙抄八［わかどうもうしょう〔ワカドウモウセウ〕平安後期の歌学書。10巻。藤原範兼著。久安元年（1145）ごろの成立か。］「山鶏」。
奥義抄 中［おうぎしょう〔アウギセウ〕平安後期の歌学書。三巻。藤原清輔（ふじわらのきよすけ）著。天治元年（1124）〜天養元年（1144）の間に成立。］「古歌」。
かげ見る　奥義抄は雄の尾に鏡があり、暁それに山を隔てた雌の姿が映るという。
山鳥の鏡や雌雄が山を隔てて寝る伝承のことは袖中抄十二［しゅうちゅうしょう〔シウチユウセウ〕平安末期の歌学書。20巻。顕昭著。文治年間（1185〜1190）ごろの成立。］に諸説が見える。
独寝の苦しさを山鳥に擬した歌として配列されている。
参考「山鳥のはつ尾の鏡かけねども見し面影にねは泣かれけり」（顕昭 六百番歌合「寄鳥恋」）。
「山鳥に寄する恋」。