my cd collection 日本のメロディー

　日本の民謡、歌謡曲、童謡など日本人に馴染みある曲を演奏録音した、外国のアーティストによるレコードが沢山出ていた時代がある。

　それは主に1950年代から60年代にかけての話だ。50年代の中頃、ドイツ・ポリドールはリカルド・サントス楽団の演奏する日本の童歌や民謡を12曲収録したレコードを発売した。これが大当たり。それをきっかけに他社も負けじと外国のオーケストラに日本の音楽を演奏させ次々発売した。

　中には日本と中国を混同したような演奏もみられたが、殆どは日本の情緒を見事に感じさせる音楽性に溢れるものだった。

　以下はそうした演奏を集めたCD-Rのラインナップ。作ったのはもう15年も昔のことだ。

　１　リンゴ追分　スタンリー・ブラック指揮ロイヤル・フィルハーモニック・ポップス
　２　二人の世界　フランク・チャックスフィールド
　３　銀座の恋の物語　アルフレッド・ハウゼ
　４　鹿児島小原節　リカルド・サントス
　５　黒猫のタンゴ　ジャック・ディメロ　★原曲はイタリアの曲です
　６　女ひとり　フランク・プゥルセル
　７　宵待草　シリル・ステイプルトン
　８　てるてる坊主　ジョニー・グレゴリー
　９　水色のワルツ　ヘルムート・ツアハリアス
１０　涙のかわくまで　ジェームズ・ラスト
１１　五つ木の子守唄　リカルド・サントス
１２　名月赤城山　ジャック・ディメロ
１３　女の意地　シリル・ステイプルトン
１４　ウナ・セラ・ディ東京　マントヴァーニ
１５　お祭りマンボ　オスカル・カルドーゾ・オカンポ
１６　雨　ジョニー・グレゴリー
１７　荒城の月　フランク・プゥルセル
１８　越天楽　チャールズ・ゲルハルト指揮RCAビクター交響楽団
１９　悲しい酒　スタンリー・ブラック指揮ロイヤル・フィルハーモニック・ポップス
２０　出船　ジャック・ディメロ
２１　海　１０１ストリングス
２２　城ヶ島の雨　シリル・ステイプルトン
２３　あの人の足音　ジェームズ・ラスト

　見事にアルゼンチン・タンゴ化した１５、思いっきりスロー・テンポで演奏される４、近衛秀麿の編曲そのままの１８、サックスがこぶしを聴かせる１３、フル・オーケストラで迫る１、ストリングスが美しい２など、どれも決して手を抜かないアレンジが際立つ。

　https://www.youtube.com/watch?v=IDzAn-h7iF8
　リンゴ追分
　https://www.youtube.com/watch?v=rurzGRiKWd0
　女ひとり
　https://www.youtube.com/watch?v=XfIwMQTz-Ps
　鹿児島小原節
　https://www.youtube.com/watch?v=6HYzpKxkcIw
　雨
　https://www.youtube.com/watch?v=ysZB_3Kcw1U
　銀座の恋の物語
　https://www.youtube.com/watch?v=ovaFp7CmQ9M
　五つ木の子守歌