ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

英語で俳句コミュの英語で俳句を書きたい！！（2１）

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

英語で俳句を書きたい！！（2１）

mixiユーザー 2007年11月20日 20:17

夜寒き
辞書をめくるて
こすりつつ

I feel cold
when I study
at night

紅葉散る
風の強さに
身をちぢめ

it is cold and windy
color leaves are flying
in the air

コメント(21)

[1] mixiユーザー 11月20日 20:44

小春空
眩しき雲に
鳩の飛ぶ

pigeons fly
in the sky
with white cloud

冬晴るる
足軽やかに
散歩道

I go for a walk
on sunny day
in winter

[2] mixiユーザー 01月27日 20:18

寒風や
人気のケーキ
並び買う

people are lining
to buy
a piece of cake

[3] mixiユーザー 02月07日 21:03

蝋梅や
泡のごとく
青き空

yellow flowers
blooming like bubbles
in the blue sky

[4] mixiユーザー 02月10日 18:23

梅の香に
寄り道をして
日が暮れる

I want to see
plum blossoms
even it takes time

[5] mixiユーザー 03月10日 17:07

にわか雨
桜の蕾
包み降る

it began to rain
it was so gentle to
cherry trees

[6] mixiユーザー 04月29日 17:05

春の昼
甘いケーキに
笑みこぼれ

I'm very happy
while eating some cake
at noon in spring

[7] mixiユーザー 04月29日 17:09

桜草
ビルの屋上
埋め尽くす

I see pink tiny flowers
all over on the top of
the building

[8] mixiユーザー 06月01日 11:16

写真の日
ネットでカメラ
注文す

I bought a camera
on the line
on the photo day

[9] mixiユーザー 06月14日 23:45

バラ飾る
心弾みて
笑みこぼる

roses in the room
made me happy
and cheerful

[10] mixiユーザー 07月27日 15:45

夏休み
心も顔も
緩むごと

I like summer holidays
very very much
being relaxed

昼顔や
約束の時
告げるごと

flowers bloom
as if they promised
each other

[11] mixiユーザー 08月03日 18:41

弾け散る
花火に見とれ
闇の中

fire works
so beautiful
in the dark

[12] mixiユーザー 08月10日 14:10

短夜や
韓流ドラマ
見つつ寝る

I was sleeping
while seeing
a korean movie

[15] mixiユーザー 08月25日 20:46

笠の下
こぼれる笑みの
阿波踊り

I can see smiling faces
under woven hats of rush
at awaodori

[17] mixiユーザー 05月01日 14:30

芥子の花
ジャンヌダルクの
悲劇かな

red poppy
knows the destiny of
a girl in France


[18] mixiユーザー 05月03日 12:15

自衛隊
空港に行く
記念の日

the Self Defense Forces
works at the air ports
on Constitution Day

[19] mixiユーザー 05月04日 13:03

みどりの日
野菜摘む手に
汗沁みて

hands are sweating
while picking vegetables
on Greenery Day

[20] mixiユーザー 07月06日 11:07

声震え
ただレジメ読む
夏の夜

Im very nervous
while studying
at night in summer

[21] mixiユーザー 09月14日 10:10

人よりて
心の読めぬ
秋の闇

we talk each other
and know we can't understand well
at midnight in fall

ログインすると、残り3件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

英語で俳句 更新情報

英語で俳句のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

英語で俳句

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ