英語で俳句コミュの英語で俳句を書きたい！！（１８）

粥草の
緑の濃さを
吉とよむ

I believe I'll be okay
seeing green vegetable
in rice porridge

コメント(8)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 01月19日 19:41

初湯の香
ねむけ眼に
光さす

I took the first bath
feeling sleepy
even light is bright

[2] mixiユーザー 01月19日 19:44

初写真
キャベツ畑の
葉のしずく

I tried to take
the first picture
in a patch of cabbages

[3] mixiユーザー 01月19日 19:48

冬の海
心模様の
波頭

waves of the winter sea
silent and wild
like human's heart

[4] mixiユーザー 01月19日 19:53

破魔矢持ち
微笑む人の
赤はかま

young girls who have "Hamaya"
are smiling
in red hakama

[5] mixiユーザー 01月27日 19:55

花の色
塗る指先に
春の音

I feel
spring will be soon
while drowing flowers

タイプする
わが指先に
春の風

spring wind is here?
I see my fingers
typing

指先が
踊るパソコン
冬深し

my fingers are dancing
on the computer
even it is cold outside

染め髪に
光まぶしき
冬の朝

my hair is shining
in the morning sun
in winter

春色の
服を求めて
足軽く

I look for a dress
which has spring color
my steps are cheerful

縁側で
心染まりて
梅の色

my heart is pink
as if it is like a plum blossom
sitting at a veranda

[6] mixiユーザー 02月02日 14:37

春きざす
車窓の光
花の赤

spring wil be here soon
light shines at a window
red flowers are blooming

遥かなる
残雪の山
青き空

the sky is blue
I can see white snow
on the top of mauntains

冴え返る
海辺の波の
白しぶき

it is cold and windy
white waves are clear
in the blue sea

春の旅
車窓に映る
顔笑みて

I smile on the train
seeing outside
in spring

春早し
蕾膨らむ
午後の時

it is warm in the afternoon
flowers begin to bloom
in the sun light

[7] mixiユーザー 02月09日 20:06

春の人
パステルカラーの
ミニスカート

mini skirt
its color
reminds me it is spring

春早し
ロングブーツ履き
マフラー巻く

it is still cold
I wear a long boot
and a scarf

春来る
巻き寿司くわえ
北北西

the day before the begining of spring
we eat sushi rolls
looking north-northwest

[8] mixiユーザー 02月25日 10:34