英語で俳句コミュの英語で俳句を書きたい（１７）

ログインして参加する

英語で俳句を書きたい（１７）

mixiユーザー 2007年01月07日 15:02

いまだにお正月気分が抜けません。そろそろ俳句も始めようかと思います。

コメント(16)

最初
全て
最新の40件

1

[1] mixiユーザー 01月07日 15:05

初日記
何を書こうか
おめでとう

I don't know
what to write
on a new year day

[2] mixiユーザー 01月07日 15:07

初写真
犬と格闘
ハイ、パチリ

it isn't easy
to take pictures
of my dog

[3] mixiユーザー 01月07日 15:10

淑気満つ
神社の明かり
鈴の音

I feel something fresh
praying in front of
the shrine at night

[4] mixiユーザー 01月07日 15:12

初笑い
猫も驚き
にゃおとなく

my cat says "meow"
when we laugh together
on a new year day

[5] mixiユーザー 01月07日 15:15

松飾
イタリア料理の
レジの前

I ate　italian food
after having osechi a lot
seeing decorations of new year

[6] mixiユーザー 01月07日 15:17

歌がるた
今年も一度
開き読む

I take karuta out
once a year
as usual

[7] mixiユーザー 01月07日 15:44

初電話
控えください
テレビ聞く

don't call around midnight
of a new year day
I heard on TV

[8] mixiユーザー 01月12日 20:55

七草菜
絵を描くごとく
粥の中

green vegetables
are beautiful
in white rice porridge

[9] mixiユーザー 01月12日 20:57

羽子板は
京都の店の
棚の上

I saw battledores
only at a shop
in Kyoto

[10] mixiユーザー 01月12日 21:01

水仙花
花嫁衣裳
の白き色

narcissuses
are white like
a wedding dress

[11] mixiユーザー 01月12日 21:05

白菜の
白さに見惚れ
鍋料理

I ate hot dishes
seeing white color of
chinese cabbage

[12] mixiユーザー 01月12日 21:07

りんご二個
ただひたすらに
描く人

two apples
a woman is drawing
without words

[13] mixiユーザー 01月12日 21:14

りんご描く
人の思いの
赤さかな

りんご二個
描ける人の
心様

apples people drew
so different
with various thoughts

[14] mixiユーザー 01月12日 21:21

餅まきを
待ちたる人に
梅つぼみ

people come
to get rice cakes
at a shrine with plum trees

[15] mixiユーザー 01月12日 21:26

えびす笹
福をばら撒き
揺れ揺られ

bamboo grasses
swinging as if they scatter
happyness

[16] mixiユーザー 01月12日 21:30

笑みていく
恵比寿笹持つ
人の波

there were so many people
who are smiling
with decorated bamboo trees

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

最初
全て
最新の40件

1

mixiユーザー: ログインしてコメントしよう！

英語で俳句更新情報

英語で俳句のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

英語で俳句

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

趣味

mixiで趣味の話をしよう: 新規登録（無料）; ログイン

このページの上部へ