ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

英語で俳句コミュの英語で俳句を書きたい!!!(14)

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
まんじゅしゃげ
いつもの場所で
待つ花よ

red flowers bloom
waiting for us
every year

コメント(32)

貝割菜
ハートマーク散らす
サラダ鉢

green leaves
they are like heart marks
in a sarada ball
鮭鍋の
湯気の向こうは
皆美人

people are so cheerful
eating pot dish
with salmon
早稲の穂と
祝い提灯
共に揺れ

ears of rice
and paper lantans
are swinging together
お彼岸の
直射日光うけ
清め水

it is so hot
even if fall has come
here and there
秋の夜に
電子辞書持ち
翻訳す

I try to translate
using an electronic dictionary
at night
白萩の
無垢の衣を
身にまとい

wearing a white dress
as if I were a flower
in fall
雲なびき
眼下に広がる
秋意かな

cloud is moving slowly
above the towm below
I notice it is fall
秋草も
耳を傾く
歌響く

grasses swing
as if they are listening to a song
in fall
ケーブルカーの
ガイドの声に
秋は暮れ

it is getting darker
while listning to a guide
on a cable car
夕月夜
異国の風の
不思議色

I feel something different
when I was in another country
at night with the moon
秋の朝
オレンジ屋根の
パノラマ図

I see orange roofs
outside the window
in the morning
長き夜に
異国の言葉
飛びかいて

I listen to some languages
spoken at night
in another country
秋の燈の
七色の海
異国宿

I see colorful light
at a hotel in another country
at night
まんじゅしゃげ
電車の音と
共鳴す

red flowers beside the rail way
get excited and sing together
with trains
まんじゅしゃげ
炎のごとく
野を覆い

red flowers in a green field
the fire ,the fire
they cover all
夕闇の
風になびきて
まんじゅしゃげ

only darkness of evening
makes red flowers
comfortable
秋澄みて
賛美歌の声
礼拝堂

I miss hymns
singing in church
in fall
秋雨や
傘もささずに
ジム通い

it is good season
for exercise
even it is raining
秋光の
窓を覗きて
うわさかな

I chat with my friends
eating sweets at a coffee shop
beside the window
秋の昼
回転ずしの
皿重ね

sushi-go-round
I have lunch
counting plates
稲の穂や
ただひたすらに
黄金色

ears of rice plants
being so golden
in fall
チアーガールの
ミニスカート揺れ
秋光る

red mini skirts of cheer girls
swing with the light
in fall
秋の日の
光ゆらゆら
露天風呂

bright light of fall
on the hot water
at open air bath
コスモスや
同じ顔して
ハイ!チーズ!

cosmoses swing
with smiling
as if they say "cheese!"
秋雨や
傘の中なる
小宇宙

I find a small space
under my umbrella
on rainy day
鰯雲
夕日にむかい
泳ぎゆく

white cloud
moves around
the sun setting
フラダンス
踊る手先に
秋の風

I feel cool wind
when I dance fula
in fall
りんご剥く
皮の長さに
ラッキー叫ぶ

I say "lucky"
when I see a long peel
of apple
友来る
石榴片手に
微笑んで

my friend came to see me
with pomegranates
smiling

ログインすると、残り3件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

英語で俳句 更新情報

英語で俳句のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング