Newsweek英語版を読むコミュのMarch 6, 2006 issue 新しいインド

まだこの号は配達されていません。(笑)
今週の水曜日あたりに配達されるものです。Webの更新は一足先の日曜日の午後4時頃でした。今週からWeb pageのフォアマットが変わり簡単に今週号の記事がわかるようになりました。
http://www.newsweekinternational.com/

2つの生活　My Two Lives
http://www.msnbc.msn.com/id/11571059/site/newsweek/

インド系アメリカ人の2つの祖国を思う心が書かれています。アメリカに育ったこの方にとって祖国インドへの思いは親を思う心と重なっているようで読んでいて心打たれるところがありました。

コメント(12)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 02月26日 21:56

dhal　キマメ　各種のひき割り豆（を煮込んだカレーの一種）
cusp　時代などの　転換点　変わり目
impostor　ペテン師　
singular　まれな　珍しい、不思議な　異常な

Webの更新が変わったのですね？　webしか見ていないとどこがどう変化したのかあまり区別がつかなくて(^_^;)すみません。

singularの意味がこういう意味もあったことに今さらながら気付きました。
caluculating that shifting equation..っていうのも　方程式に言葉をかけているのがすごい。

これと似通った感情は結婚だとか親との死別とかそういうことで誰もが共有して行くのじゃないかと思いました。

[2] mixiユーザー 03月03日 06:28

眠っている巨人 p.40
http://www.msnbc.msn.com/id/11569226/site/newsweek/

スハルトの独裁政が終わり、始めて国民の直接選挙で選ばれたユドヨノ大統領の経済立て直しの難しさを解説している記事です。アジア一の資源を誇り2億人の人口を有する市場規模と農業や軽工業で繁栄していた時期もありました。現在は中国とインドの発展の影に苦戦を強いられているようです。イスラム教と言うキーワードは出てきませんが内容にその言葉を感じる部分もあります。

Newsweekを定期購読している人は以下のサイトで購読の中止や一時中止、住所変更などが出来るようです。最近気がつきました。http://www.newsweekasia.com/

それでは良い週末を。(='-^)b

[3] mixiユーザー 03月04日 18:46

眠っている巨人

行政面では　鳥インフルエンザ対応などの遅れなどうまくいっていない部分もあるが　インドネシアのユドヨノ大統領は政治を簡素化し、２００９年の再選をねらい、前倒し的政治を行っている。　チェプ油田開発もその一環。　これはインドネシア国営石油会社Pertaminaで開発したいところだが、効率化の名の下、政府資金調達のため大統領はエクソン社を認め、国の評価も上がった。
一応スタートラインには着いたが・・という内容・・・かな～"^_^"

streamline　無駄をなくして合理化する
sideline ～を脇に追いやる。　～を二の次にする
put ・・・ on the map 都市、地域を有名にする
front-loaded 前倒し
draw a parallel between (two things) （二者を）比較する
anathema　受け入れがたいもの

今年は花粉が少ないはずなのに　かなり反応しています（T-T)

[4] mixiユーザー 03月05日 11:33

House Sitting (to take care of someone's house while they are awayという意味）

http://www.msnbc.msn.com/id/11661266/site/newsweek/

不動産関係の言葉がたくさん出てきました。
不動産価格が頭打ちになり、今後の経済にも影響しそうだそうです。　普通　車を買う時よりも家を買う時の方が迷わないなんて、さすがアメリカというべきか・・。

home equity loan HEL 住宅担保ローン
on steroids　巨大な
spruce　こぎれいにする
microclimate 　地域環境　局地的条件
vulture　fund　ハゲタカ　ファンド。不良資産に投資するパートナーシップ。　この手のファンドは不良資産を安値で買い、それを転売して利鞘を稼ぐ。
illiquid　（資産が）（容易に）現金化できない
ATM:　at the moment
easy money　金融緩和時に低利で借りた資金

[5] mixiユーザー 03月05日 12:55

Age of Anxiety

http://www.msnbc.msn.com/id/11644571/site/newsweek/
「ER緊急救命室」の医師役のジョージ　クルーニーが　アカデミー賞で　異なる映画で俳優と監督の二分野のノミネートされている。　

作品で共通するのが「不安感」。　東西冷戦の時代が過ぎ、映画も1976年には「ロッキー」が受賞して不安は遠のいたように見えたが　9.11以来新たな脅威が。　映画でも60年代に似通う不安を扱うものが再来している。　　クルーニーの製作にはニュースキャスターの父、ニック　クルーニーの影響が大きいようだ。

Fail Safe 1962年　小説　米国が誤ってソ連を核攻撃し、米国大統領がその代償としてNYを破壊せざるを得なくなるというもの。　
red　bait　アカ狩り
go toe-to-toe with ～と直接対決する
Stetson　カウボーイハット
extortionaist　強奪者　
infamy　汚名
chicanery　ずるい言いぬけ　ごまかし
one-off　一回限りの
Rat Pack　不良集団
chip away at ～を少しずつ削り取る
twilight　衰退期
penchant　傾向
construe　言葉や行為を解釈する
latter-day　近代の　現代の

[6] mixiユーザー 03月05日 14:02

Gasさん。私も読んでみました。
House Sitting
http://www.msnbc.msn.com/id/11661266/site/newsweek/
これは冒頭にWEB EXCLUSIVE(WEB限定)と書いてあるとおり雑誌にはない記事です。

House Sittingは留守番を人に頼む場合の事ですね。うちも長期の旅行の場合にネコの餌やりもかねてお願いすることがあります。記事の内容はここ5年間続く地価高騰についての記事です。記事にはありませんが英語圏諸国そろって地価が高騰しました。そろそろバブルがはじけそうな感じですね。この中で http://www.zillow.com/ が紹介されています。このsiteに行ってビバリーヒルズのzip code(郵便番号)の90210を入れて見ると億のつく家がいっぱい並んでいます。(笑)

中村うさぎの"ダメな女と呼んでくれ"を読みました。mixiの日記にもありそうな軽いエッセイですが、さすがにプロの書いた文章は違うなぁと思います。(='-^)b

[7] mixiユーザー 03月05日 14:59

テントさん、
爆笑です。　図らずも笑い声をたてて(^_^;)　　読んだ時にzillow.comを後で調べてみようと思って忘れていました。

http://www.msnbc.msn.com/id/11659086/site/newsweek/

こちらもカナダのアザラシ猟についての記事ですが　すごく楽に読めます。　stoning a womanって　何をするんだろう・・石を縛り付けて海にしずめるのかな・・とstoneを調べたら　石を投げつけることみたいで赤面しました。

pelt　毛皮獣の生皮、毛皮。　通常未処理の皮
floe　浮氷

私のUSAの父親（ホストファミリー）はもう亡くなりましたが
uncompromising supporter of deer huntingでした。こういう言い方をすればいいんですね。　
”ダメな女と呼んでくれ”も今度チェックしますね。　

[8] mixiユーザー 03月06日 05:37

私も読んでみました。
不安の時代　Age of Anxiety
http://www.msnbc.msn.com/id/11644571/site/newsweek/
これもWeb-Exclusive (Web限定)ですね。

以下の2作品が今回のアカデミー賞にノミネイトされたGeorge Cloonyの作品。
シリアナ (一昨日の土曜3月4日日本公開したばかり)
http://wwws.warnerbros.co.jp/syriana/
グッドナイト&グッドラック (5月13日日本公開予定)
http://www.goodnight-movie.jp/
賞の行方も楽しみですが映画も楽しみですね。

未知への飛行 (Fail Safe)
Sydney Lumet監督の同名映画の焼き直しテレビドラマ。2000年に放映されたものでこれにもGeorge Cloonyが出てました。今回のアカデミー賞とは関係ありません。(笑)
見る手段としては英国のアマゾンから購入するくらいみたいです。
http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/B00004Y3MQ/imdb-uk/202-0604971-1153416
ちなみにfail safeはストーブの耐震消火装置のようにあらかじめ事故のために用意された安全装置のことです。

この3作品を結び付けているテーマは"地球最後の日(Doomsday)"だそうです。

Gasさん御指摘のstoneの使い方はまさに英語らしさだと思います。日本語では石を"投げる"、水を"やる"、e-mailを"送る"など対応した動詞が必要ですが、英語は名詞のほぼ全てが動詞になりえます。I e-mailed you. (e-mailを送りました)と言えます。

Gasさんアメリカにhome stayされてたことがあるんですか。カナダのCBCの事をおっしゃってたのでカナダにご縁があるのかと思ってました。私はアメリカには一度も行ったことがありません。(笑)

[9] mixiユーザー 03月06日 19:04

テントさん、
SyrianaもGood night & Good luckのサイトもよくお探しになりましたね！　Fail　Safeの本も！映画のサイト、拝見しました。　なかなか面白そうですね！教えてくださってありがとうございますm(__)m

ここまでリサーチをされると違いますよね。　もう一度記事を読んでみると私の理解が変わるかもしれません。

zillow.comでは私もビバリーヒルズ(^_＾)を見に行きました。　それから　私がう～～～～～んと昔通った高校や滞在したミシガン州の町も。その後、一度も海を渡っていませんが。

今日は年齢的にもやめた方がいいのに、2時間もエアロビで全く自虐的というのか。　後ほどFood　News　Blues読みます。

テントさんはオーストラリアにいらっしゃったのですか？　あの、mailと　mileの発音が同じところですよね（＾＾）

いろいろと教えていただいて本当にありがとうございます。ほとんど独学なのでやりっぱなしが多くて。　NEWSWEEKも全く一人で読んでいるのとは違い、心強く思っております。　

[10] mixiユーザー 03月07日 06:43

Gasさん。こちらこそいつも書き込みを読ませて頂くのを楽しみにしています。公開交換日記の様相を呈して来ました。(笑)

私は仕事の関係で2年ほどオーストラリアに住んでました。そのときに家内はオーストラリアで仕事を見つけて子供たちと一緒にそのまま住んでいます。それで私は行ったり来たりしてます。(笑)

Gasさんのおかげで今年はAcademy賞の発表が楽しみでした。George CloonyはAcademy賞で助演男優賞を取りましたね。長編アニメーションでは宮崎駿監督の「ハウルの動く城」は残念ながら受賞を逃しました。「ウォレスとグルミット　野菜畑で大ピンチ！」が選ばれました。これは日本公開がもうすぐですが私は昨年の8月オーストラリアで家族と見に行きました。楽しい映画でした。

[11] mixiユーザー 03月09日 09:01

台頭するインド India Rising
http://www.msnbc.msn.com/id/11571597/site/newsweek/

この記事は少し長いですね。貧富の差が激しい中で、民主主義が根付き経済的にも政治的にも世界の中で台頭してきたインドについての記事。中国のように政府主体の発展だけではなく、企業の活躍がその発展に大きく寄与しているのがインド発展のひとつの特徴となっているようです。

以下のくだりが心に残りました。
”ブッシュ大統領がイラク問題の解決の糸口を見つけようと思ったら、ブッシュはイギリスが200年間インドに居続けてこれ、インド政府を建設したことを思い出すべきだ。”
(イギリス系)アメリカ人は自分たちが世界に民主主義を広めたと言う自負があるのでしょう。イラク戦争も侵略ではなくこう言った過去の植民地政策の延長の意識があるのかもしれないと思いました。

[12] mixiユーザー 03月09日 12:57

テントさん　こんにちは

India Rising 読みました。　インドの人たちは自分達の国に対してそこまで成長したという自負心はないようですね。　記事を読んで中国とは違い、荒削り的な発展をしているのがわかりました。　

文中に「２０５０年までにインドは日本の５倍の経済力を持ち・・・中国の発展が今後のアジアの先行きを担い・・」という意味の言葉があり、　そうか・・・日本がんばれ(>_<)と思ってしまいました。

boisterous　丈夫な　かさばった
quasi　ある程度、　ある意味で
pander　～の仲介をする　迎合する
adjudication　裁き、判決　（特に）破産の宣告
force-feed　人、動物に無理やり食わせる　（人に～を）無理やり詰め込む、　（教え込む）
implacable　　執念深い　和解しにくい
deference　（長上の）意見、医師などにしたがうこと、　服従
Brahmin　（口）教養人　インテリ
detached　超然とした　とらわれない　私情を離れた

先日　名詞が動詞になりうる・・と教えていただいたおかげで
わかるところが増えてきました。　うれしいですヽ(^o^)丿

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ