mixiで趣味の話をしよう

mixiコミュニティには270万を超える趣味コミュニティがあるよ
ログインもしくは登録をして同じ趣味の人と出会おう♪

ウィスパリング認定試験準備対策

ウィスパリング認定試験準備対策

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コミュ内全体

詳細 2020年7月3日 21:06更新

Zoomを使用した通訳トレーニング、通訳および認定試験。
模試・対策講座 https://prezi.com/view/tCJyXnScFx0NNP7V4YQB/
また、インタープリター・トレーナーを養成し、本教授法をより
多くの方々に利用していただきたいと考えています。

通訳アシスタント
・筆記試験 通訳倫理等
・英語リスニング
 1分間の英語スピーチの内容を50秒で日本語に訳して書く
・日英両語への通訳
A dialogue is of approximately 300 words, nearly half in English and in Japanese.

初級 
・筆記試験 通訳倫理等
・英語リスニング
 1分間の英語スピーチの内容を50秒で日本語に訳して書く
・日本語通訳
 1分間の日本語のスピーチを英語で逐次通訳する。
 (面接官 2名)
逐次が合格の場合
1分間の日本語のスピーチを英語でウィスパリング通訳する。
************
特に映像のある素材を利用して行なう通訳トレーニング。
試験対策用の素材。

★1. 訛りのある英語
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=29251691

★2. サイトラ練習用素材
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=13205335

★3.Whispering用素材(Slow)
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=14280029

★4.日英通訳練習
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=15136832

★5.英日通訳練習(基礎編・有名人のスピーチ)
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=13641012
 
★6. Notetaking
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=19199697

★7. Miscellaneous materials
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=14716197

★8. . Speeches by presidents
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=50956385&comm_id=84628

★9.Christian sermons to download
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=45636080

★10. 雑談(通訳関連ニュースなど、何でも)
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=20670093

★11. 初めまして
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=5866610

★12. ワークショップ・講習会のお知らせ、同時通訳が聞ける催し
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=13369746

★13. 通訳募集、その他、外国語を使う求人
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=34036613

参考 通訳練習の課題 http://ameblo.jp/shinobinoshu

Key words
Whispering, Interpreter, Chuchotage, Interpreting, Translator,
同時、逐次、アドホック、同通、通訳、翻訳、遠隔教育、e-learning,
ビジネス通訳、通訳検定、ボランティア通検, 耳打ち式通訳、社内通訳
ささやき式通訳、ウィスパー、国際会議、電話通訳、テレビ会議
  

コミュニティにつぶやきを投稿

loading

参加メンバー 1198人

もっと見る

開設日
2005年1月8日

5697日間運営

カテゴリ
学問、研究
関連ワード
関連ワードを登録しよう

編集から関連ワードを登録すると、コミュニティがmixiワードに表示されるようになります!