オンライン通訳講座 1月講座
バネッサの通訳講座 Zoomを使用したオンライン講座 通訳入門から同通まで
無料体験30分受付中
通訳の練習法を学ぶ
週1回 90分 10回40000円、 入会金3000円(2年間有効)
通訳の勉強をしたことが無い方向けの講座で、各自でトレーニングメニューが
組めるようにするための基礎を学びます。
Reading speed, slash reading, prosodic shadowing, rendering by chunking,
anticipation, reproduction, sight translation, summarization,逐次同通など
総てのトレーニング法をカバーします。
テキスト:はじめてのウィスパリング同時通訳、ウィスパリング同時通訳マスターコース
通訳基礎トレ
テキスト:実践ゼミウィスパリング同時通訳、ウィスパリング同時通訳マスターコース
----------------------------------------------------------------
個人レッスン フレックス・タイム 随時
入会金 5000円
ウィスパリング同時通訳個人レッスン
80分 5000円x5 25000円
日曜3時間集中講座 料金 \18,000円開始時間は相談で決定
<集中講座を日曜以外の曜日<にご希望の方は、お問い合わせ下さい。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
検定試験の研究
模試・対策講座 https:/
また、インタープリター・トレーナーを養成し、本教授法をより
多くの方々に利用していただきたいと考えています。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
初級
・筆記試験 通訳倫理等
・英語リスニング
1分間の英語スピーチの内容を50秒で日本語に訳して書く
・日本語通訳
1分間の日本語のスピーチを英語で逐次通訳する。
逐次が合格の場合
1分間の日本語のスピーチを英語でウィスパリング通訳する。
************
特に映像のある素材を利用して行なう通訳トレーニング。
試験対策用の素材。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
★1. 訛りのある英語
http://
★2. サイトラ練習用素材
http://
★3.Whispering用素材(Slow)
http://
★4.日英通訳練習
http://
★5.英日通訳練習(基礎編・有名人のスピーチ)
http://
★6. Notetaking
http://
★7. Miscellaneous materials
http://
★8. . Speeches by presidents
http://
★9.Christian sermons to download
http://
★10. 雑談(通訳関連ニュースなど、何でも)
http://
★11. 初めまして
http://
★12. ワークショップ・講習会のお知らせ、同時通訳が聞ける催し
http://
★13. 通訳募集、その他、外国語を使う求人
http://
参考 通訳練習の課題 http://
Key words
Whispering, Interpreter, Chuchotage, Interpreting, Translator,
同時、逐次、アドホック、同通、通訳、翻訳、遠隔教育、e-learning,
ビジネス通訳、通訳検定、ボランティア通検, 耳打ち式通訳、社内通訳
ささやき式通訳、ウィスパー、国際会議、電話通訳、テレビ会議