土佐弁ＭＡＳＴＥＲコミュの土佐弁　講座

皆さんがよく使われている土佐弁をご紹介ください。

個人的に幡多弁を大募集します。
久しく使ってないので、思い出したいです。

どんどんupしてください。
また、どの地域の言葉かわかれば
ご提示お願いします。

管理人

コメント(87)

最初
全て
最新の40件

＞しぃぷさん

＞そんなに離れてる気がしないですねー。
ばり光栄です。そんなんゆうてもろうて＾＾

今日２６日まで、4泊5日でビクトリア州という隣の州にボランティアしにいってたんですが、鬼ひやい。。。こおる。
一応屋根はあるもののすきま風ふきまくりで、寝袋に入って寝たけど、それでもひやい。
南国生まれにはかなりつらい。。。。暑いのは大丈夫やけど、ひやいのはぜんぜんあかんからね。
なかなかない貴重な体験でした。

「わや」は関西では一度も聞いたことないがやけど？？？
そうながや、どのへんながやろ？？

[50] mixiユーザー 05月03日 21:25

タクシーの事をハイヤーって言うたり、バイク（原付くらい）
の事をモーター（もォたァ）って言うたり。。
あと、こないだ嫁に指輪の事を「いびわ」って言うたら
大笑いされました。　
あ、あと我が家（現在岐阜なんです）でツレと酒を飲んじょって、「もう酒飲んだき、帰りなよ」　と言うたら、「むっ」
としてました。
内容が変わってきてしもた。。
やかんとかをコンロにかけちゅう時、「火ぃをほそめる」
っていいません？　

[51] mixiユーザー 05月04日 09:31

こんにちわ☆☆☆
言います！言います！！！（笑）
「火ぃ細めちょいて」っとか。
でも高知でも住む場所によってわからない土佐弁
とかありますよね？
私は春野町なんですけど、おばあちゃんと住んでたから
昔ながらの土佐弁なんです。。。
この間、高知に住んでる友達と電話でしゃべってる時
「いっちきちもんちきち」と「ひがち」
が通用しなかったです。。。

[52] mixiユーザー 05月04日 11:50

いっちきちもんちきち・・・？　僕は佐川です。わからーん。。是非教えとうせ！　　　　高知以外のツレの所に生まれた赤ちゃんを見せてもらった時、　「こらぁふとい！」　って言ったら、これまた「むっ」　とされました。。　土佐弁は、知らん人には結構攻撃性が強いのかも。。。　「ふとい」　言いますよねぇ？

[53] mixiユーザー 05月04日 12:55

冷たいことを「ひやい」、暖かいことを「ぬくい」とも言いますよね～これ土佐弁ですよね？

[55] mixiユーザー 05月05日 04:06

いっちきちもんちきち　は
行ってきてもんてくる（帰ってくる）ってことですよ♪
大阪の友達には「チッチキチー」と勘違いされました（笑）

どうやら土佐弁は喧嘩してるみたいに思われるみたいですね。
高知の子と電話をしてると周りの子に心配されます。

[56] mixiユーザー 05月05日 13:23

あー、言われてみると納得！　もんてくる　は常用言葉ですね。　　　　　　　我が家の娘（二歳）に、魚を「びんび」って教えたら嫁（名古屋人）に、暗号を教えるな！って怒らえた・・・　娘を土佐弁使いにしてやる！

[57] mixiユーザー 05月06日 06:06

「びんび」はかわいいですよね。土佐弁マスター最高です☆★☆
昔ドラマで菅野美穂が土佐弁をつかってたのですが
県外の友達には土佐弁大好評でした♪♪♪
でも私と高知の子が話してるの聞いてイメージがくずれていったそうで・・・。土佐弁ファンを一人なくしてしまいました。。

[58] mixiユーザー 05月06日 11:16

思いつきました。
「ちんば」
名詞。バランスがとれてないこと。

「ひっつく」
くっつくの意。動詞。

こっちでは、土佐弁を使う機会がないので、もっぱら独り言です（暗

管理人

[59] mixiユーザー 05月06日 22:30

あー、それ言ってましたわぁ。よくない言葉やけんど(;^_^A　　あと、ぬかるみとかで、車のタイヤが埋まる事を　「にえる」って言いません？「にえ込む」とか。。。

[60] mixiユーザー 05月06日 23:23

＞ゴム兄さん
そうですね、「ちんば」は差別用語として使う場合もありますね。
うちのおじいさんはちんばだったそうです。足が悪かったので。

主な意味は左右のバランスが取れてないことの意です。
ここから転じて、体の不自由なかたを指すようになったんでしょうね。
例「髪自分で切ったら、ちんばになった」

「ひっつく」
例「ビンのふたがひっついてとれへん。」

あと、
「にえる」
についてはわかりません。どちらの言葉になるのでしょうか？？西のほうですか？？私はあまり聞いたことがないのですが。。。すいません。

管理人

[61] mixiユーザー 05月07日 02:15

こんばんわ☆
いっちきちもんちきち･･･テンションあがりますわ～～～↑
ちいちゃい頃にお父さんがいよった気がする～!!

ｱﾀｼは高知県内を小学校の時に親の仕事柄4回も引越ししたので安芸市→高知市→須崎市→宿毛市→いの町と、東から西まですんでたので小さいながらも（おんなじ高知やのに何でつうじんがやろう？？）って疑問でした。

宿毛に転校した時にクラスの子に「シチューってしっちゅう?」というめちゃくちゃさぶいギャグを言って、本気で通じませんでした。
さぶ過ぎてこたえる気がなかったのかもしれませんが･･･。
幡多弁は、「知ってる」という言葉を“しっちゅう”じゃなくて“しっちょう”なんですよね。他は･･･あんまり思い出せない･･･(>_<)
幡多弁のイントネーションのことについてよく母親が「幡多弁は東京っぽい言葉や。」というておりました。ちなみに母は東京は住んだことありません。
面白いもんですね～^m^♪

今は京都なので土佐弁をﾘｱﾙに聞かないのでここで土佐弁に出会えるのはめちゃくちゃアガルのでこれからも土佐弁MASTER参加させていただきま～す(^_-)-☆

[62] mixiユーザー 05月07日 09:01

＞Noriさん　　にえる　は、私の田舎の高岡郡佐川町方面では日常的に使ってましたよ(^^ゞ　　田んぼに足がにえ込んで、深靴がわやんなった　　とか。。

[63] mixiユーザー 05月08日 12:54

＞wa-koさん　いっちきちもんちきちを知ってるなんこちらこそテンションあがります(･∀･)ｲｲ

「にえる」は私も初めて聞きました。。。春野町では浸透してない土佐弁です。。。
私が大阪にきてびっくりしたのはジャンケンの時の掛け声ですね。
ちいちゃい頃から
「じゃ～ん～け～ん～で　ほぉい！」
だったのですが　大阪のうちの周りは
「チッ　チッ　パー」でテンポ速くて　最後のパーに反応して必ずパーを出してしまいます（笑）

[64] mixiユーザー 05月27日 19:02

皆さん、ご無沙汰しております。

今日、ていうか今、父親と電話して、
懐かしい土佐弁をゲットしたので追加しておきます。

「ばっさり」

これは訳しにくいです。
・残念とか、本末転倒とか、何にもならない、
もともこもない（これ日本語あってるのか？？）、
そんな感じですか。
今日でてきた父の会話は
「体壊したら、ばっさりやき、ちゃんとしーよ」
体調を気遣ってくれた言葉でした。

以上
管理人

[65] mixiユーザー 05月27日 23:37

あー、あー！　あった！　言うた！　　訳が無くてもわかった！　　　　　　　ちなみに余談ですが、昔（15年くらい前）のズームイン！朝！　で、高知の山奥で家の中にタケノコが生えてきた　って話、見て覚えてる　って人いませんかね？　　あれ、うちです。。。　　　すんません、そのタケノコもばっさりいきました。。。　って話でした。。

[67] mixiユーザー 05月28日 02:38

＞ゴム兄さん
竹の子なんて、成長早いのに、どんどん家のなかに生えてくるのを考えると恐ろしいです。
。。。。けど、さいきんタケノコ食べれてないので、食べたいです。ビバ日本食！今日はぶた汁を作る予定です☆

＞しぃぷさん
＞＞『ばっさり』は私が紹介しょぉと思ぉちょったとこやに！
へへへ。ほかのがぁ、紹介しちょいてね☆
さいきん、高知の新商品見つけちゃぁせんが？？

[68] mixiユーザー 05月28日 12:41

＞Noriさん　　日本食で土佐料理？　といえば、皿鉢でしょ！　あれって県外の人が言うと少し発音というか、発声が違うんですよね。　「さぁち」　ですよね。。　　　　　　　　　　＞しぃぷさん　　　家の中にタケノコが生えてくるのは、とんでもない山奥限定ですよね。　猪も普通に出入りしてますよ！　　　　あっ！　今思い出した！　猪とかを捕獲する罠のことを、　「わさ」　って言いませんか？

[70] mixiユーザー 05月29日 01:02

＞しぃぷ
たぶん皿鉢は「さはち」→「さわち」→「さぁち」になったのでは？？こんにちはの「は」部分みたいなもん？

うぉー、緑のヌタで刺身が食べたーーーい！!皿鉢とかいかんで！禁句や禁句。県外在住者にとってその言葉は拷問や～☆
高知帰りたーーーーい！美味しい魚がたべたーーーーい！！

[71] mixiユーザー 05月29日 20:51

＞みけねこさん
公共の場で取り乱さないように（笑
みんな指さしてるでぇ＾＾

[72] mixiユーザー 05月29日 23:32

>Noriさん
し、失礼しました。きゃ、みんなに指さされゆうぅ～（＞＜）
公共の場ではちゃんとせないかんのに、つい油断してしもうた･･･バッサリいたよ。
最近緑のヌタで刺身食べてないので、ついつい。

みなさん、なんちゃあ気にせんといて下さいねぇ。

[73] mixiユーザー 05月30日 07:31

＞みけけこさん
ははは。大丈夫やで、冗談やん♪
けどすっかり、はちきんぶりがばれてしもうたねぇ＾＾

しかも「ばっさり」のカンペキな例文付き☆♪
さすが！やねぇ～。恐れいりー＾＾

[74] mixiユーザー 06月08日 02:54

初めまして。新参者ですが、さっそく書き込んじゃいます。

東京に来て、「よおばん」と「それによおぶかあ」という意味のことを言いたくて、「それにはおよびませんよ」と言ったらへんな顔をされました。標準語に訳せばいいってもんでもないですね。
あと、「ポン酢をとって」と言われたのですが、どこにもポン酢なんてなかったのでろりろり（うろうろ）してたら怒られました。ポン酢醤油なのに、なんでポン酢って言うのでしょう。高知ではポン酢と言えばポン酢そのものでしたし、お酢の種類が多かったですよね。
それと誤解を招くのが、「味が辛い」という表現でした。
からいというと、味が濃いとか、塩が多すぎるときにも使うのですが、東京ではしょっぱいと言わなくてはなりません。
しばらく私は味音痴だと思われていたようです。
一番わらわれたのが、「まけまけいっぱいにして」でした。
こぼれるくらいまで満杯にしてくれといったニュアンスでしょうか…

[75] mixiユーザー 06月08日 16:52

＞あんじーさん
初めまして。
早速の書き込みありがとうございます＾＾

私も久しく
「まけまけいっぱい」
を使ってないので、早く使いたいです♪

ます酒なら、むしろこぼしてと頼んじゃいます☆

「よおばん」
これはその必要がないの意ですね＾＾
よく使います。
「味が辛い」
これも高知県人がよく使う表現ですよねーー。
基本は味が濃いですね＾＾

これからもよろしくお願いします。
管理人

[78] mixiユーザー 07月25日 17:05

＞しぃぷさん

すげぇ！さすが名（迷？）リポーター♪
そのおっかけ魂がすばらしいです＾＾

帰ったら見なきゃね☆

管理人

[79] mixiユーザー 07月25日 18:52

＞しぃぷ
さすが！井上公造も舌を巻くリポーターっぷり。っていうか、泰作さんの新CM、こじゃんち気になってきたやぃか。
とりあえず８/８のスーパーモーニングやね。らじゃ☆

[80] mixiユーザー 08月18日 13:43

一応このトピ目を通したんですけど、
これまだ出てないと思うのでご紹介。

「たんまぁ～！」

意味は、たまげた、あれまぁ、つまり感嘆詞。
「たま～あるか」と続く場合もあって、
堪るか（こりゃ堪らない）
からの変形ではないかとにらんでます。

あと、「きようた」
も僕の親世代以上がよく使っているのを聞きます。
意味は「おしっこ行きたくなった」＾＾
（大きい方には使わないと思います。）

[81] mixiユーザー 08月29日 07:03

「泰作さん！！！」オーノ、懐かしいチヤー。まだやりユウガヤ。
後、気にナッチョッタがは「眼鏡の門田」のCM。誰かオンエアされユウか教えてツカーアセ。ロンドンでは観れんキ。

みけねこさんが言いよった「バッサリ」。私は近所のおばちゃんらあがよお使いよって「おおの、バッサリいたちや！」言うてもう何語やらさっぱり解らんけんど、聞くタンビ笑いよったチヤ。

[83] mixiユーザー 08月29日 18:09

光サン、うわあ、「眼鏡の門田」まだやりユウガヤ！嬉しいチヤ。あれは永遠に流して欲しい。
蒲鉾のCMは「松岡かまぼこ」じゃなかったっけ？
大正の椎茸CMもあったねー。うーん、思い出せんチヤ。

[84] mixiユーザー 08月30日 21:01

今日ね、久しぶりに高知の友達と電話したら、会話の中で　「そればぁの入れもんであだつかぇ！？」　って出てきまして、思わず感動してしまいました。。。

[86] mixiユーザー 12月09日 22:38

美容師してますが、年配のお客さんに
「髪が多いき、こいちょいて～」
・・・って、何？と思いましたが、
「すいちょって～（量を減らす）」
の意味やったみたい。。

ちょっと笑ってしまった^m^

[87] mixiユーザー 01月08日 00:06