The proof that square root of 2 is irrational :
2の 平方根 が不合理である という証明 :
Let's suppose √ 2 were a rational number .
√2 が有理数 であった と思いましょう 。
Then we can write it √ 2 = a/b where a,b are whole numbers , b not zero .
それから 、我々 はそれ にa,b が整数 である √ 2 = a/b を書く ことができ ます。そして、b がゼロ ででなく す。
We additionally assume that this a/b is simplified to the lowest terms , since that can obviously be done with any fraction .
それ がどんな分数 で でも 明らかに、 される ことができる 時から 、我々 はこの a/b が既約分数 まで 単純化される とさらに 仮定し ます。
_____________
以下の動画の証明でも、既約分数の箇所を丁寧に時間をかけて説明してるな。日本の証明のように、単に、√2は既約分数で表すことができる. だけで済ましてはいない。
We additionally assume that this a/b is simplified to the lowest terms , since that can obviously be done with any fraction .
それ がどんな分数 で でも 明らかに、 される ことができる 時から 、我々 はこの a/b が既約分数 まで 単純化される とさらに 仮定し ます。