業務上の専門的な知識ではなく、Outlookの使い方であるのならIT担当(もしくは該当のチーム)にHow to book a meeting, how to propose a new timeなどをStep By Stepで説明したメールを一斉送信(社員全員)に送ってもらう、もしくはintranetなど社内全員がアクセスできる場所に保存してもらうとか?
うちの会社は、How to set the video/phone conferenceとかSome useful tips day by day(短縮ダイヤルとかanswering machineの設定の仕方)などintranet上にファイルとしてセーブされています。(新人が入って来た時でも、わざわざ説明しなくても良いのですごく便利です)
もしくはMeeting Requestのメールの中で、If this time isn't suitable for you, could you please propose a new time via Outlook so all invited people's schedule can be automatically updated?って念押しを書いちゃうとか?
ちなみに私は個人的に例えばOutlookやその他で、おぉこんな機能があったんだ!って時は恥を惜しまず This may be useful! Just in case you don't know...というメールをチーム内に送ってます。もう知ってる人は無視すればいいですし、中には「そんなこと知ってるよ、知らなかったの?」って思う人もいるかもしれないですけど、自分は知ってるけど他人は知らない知識なんてきっとお互い様なので。
会社によってエンジニアリングカルチャーが違うのでなんともいえませんが、「勝気なエンジニア」ほど Microsoft Outlook なんて(失礼) 使ってない気がします。Thunderbird とか。Linux で暮らしているとか。その場合は Outlook に乗り換えさせるのはまず無理だと思うので、まずはそこの確認をされてはいかがでしょう。
私の対応としては、使ってほしい機能があれば、画面のScreen Shotをとって、If there's conflict with your schedule, please propose new time by cliking this icon とか、なんとか指示つきでメールします。
”教える”というアプローチではなく、”この方法で返信してほしい”というリクエストにすると、あまり波風も立たないのでは?
Just my two cents