ヒルの新作が出たようです。
タイトルは、The Stranger House。
http://
D & Pシリーズではないそうです。まったく新しいキャラクタが登場とあります。
ヒルのインタビューもありました。
http://
カンブリア（現在、ヒルが住んでいるところ、有名な湖水地方のあるのがカンブリアです）のある村に２人のstrangers（同時期にこの村に来るのですが、それぞれ面識もつながりもない２人）がそれぞれ過去を求めてやってくるという話だそうです。
オーストラリア人の数学専攻の大学院生、Sam Floodは自分の祖母（オーストラリアにchild migrantで移住）のルーツを探りに、スペイン人のMiguel Maderoは400年以上昔のことを探しに。
しかし、話には過去のことが描かれていても、その主題はわれわれはいかに今を生き抜いていくかということにあるそうです。
It is full of historical detail yet it is chiefly concerned with how we deal with the present.
何か、幽霊も出てくるそうで、結構、ショッキングな話なようですが、ヒルならではのユーモアももちろんあるそうで、さらに古くからのヒルファンには何やらお楽しみもあるようです。
And very old fans might even recognise a ghost from the very distant past!
タイトルは、The Stranger House。
http://
D & Pシリーズではないそうです。まったく新しいキャラクタが登場とあります。
ヒルのインタビューもありました。
http://
カンブリア（現在、ヒルが住んでいるところ、有名な湖水地方のあるのがカンブリアです）のある村に２人のstrangers（同時期にこの村に来るのですが、それぞれ面識もつながりもない２人）がそれぞれ過去を求めてやってくるという話だそうです。
オーストラリア人の数学専攻の大学院生、Sam Floodは自分の祖母（オーストラリアにchild migrantで移住）のルーツを探りに、スペイン人のMiguel Maderoは400年以上昔のことを探しに。
しかし、話には過去のことが描かれていても、その主題はわれわれはいかに今を生き抜いていくかということにあるそうです。
It is full of historical detail yet it is chiefly concerned with how we deal with the present.
何か、幽霊も出てくるそうで、結構、ショッキングな話なようですが、ヒルならではのユーモアももちろんあるそうで、さらに古くからのヒルファンには何やらお楽しみもあるようです。
And very old fans might even recognise a ghost from the very distant past!
|
|
|
|
コメント(12)
The Stranger Houseがこの４月にペーパーバックで出るというので、amazonに予約。数日前に届きました。
626ページ、結構、厚いです。一昨日ぐらいから読みはじめました。
とはいえ、実はまだ35ページぐらいしか読んでいないんですが。
でも、なかなかおもしろそうです。amazon.co.ukのcustomer reviewでもとても評判がいい。
それらによると、また重層的なプロットになっていて、キャラがみんな立ってるとのこと。そしていつものような社会的な視点、シリアスだけど、ユーモアがあるといったヒルならではの物語が楽しめるようです。
今回、主人公の１人が数学を勉強する学生です。レビューによると何だか数学の話も出てくるそうで、そこら辺、読んでわかるかなあ。不安です。各章の引用句は今回はエッダです。
何か、音楽は出てくるかなあ。
626ページ、結構、厚いです。一昨日ぐらいから読みはじめました。
とはいえ、実はまだ35ページぐらいしか読んでいないんですが。
でも、なかなかおもしろそうです。amazon.co.ukのcustomer reviewでもとても評判がいい。
それらによると、また重層的なプロットになっていて、キャラがみんな立ってるとのこと。そしていつものような社会的な視点、シリアスだけど、ユーモアがあるといったヒルならではの物語が楽しめるようです。
今回、主人公の１人が数学を勉強する学生です。レビューによると何だか数学の話も出てくるそうで、そこら辺、読んでわかるかなあ。不安です。各章の引用句は今回はエッダです。
何か、音楽は出てくるかなあ。
The Stranger House を読み終わりました。
It's really awesome!!
何か、私としては猛スピードで夢中になって読んでしまいました。
実は、相当悲惨なエピソードが（そして山ほどの幽霊も）たくさん出てきて、ちょっと息苦しい話です。でも、そこがヒルのすばらしいところだと思うのですが、根底にあるのは絶望ではなくて、希望なのです。そして、皮肉とユーモア。
今回もお話は重層構造、そして１転、２転、３転……。見事に引き回されます。
そして、最後の一撃。
恐ろしくて、悲しくて、おかしくて、考えさせられる。まさにヒルならではのストーリー展開。
出てくるキャラクターもみんな、非常に魅力的です。２人のStrangersはもちろん、このIllthwaiteという禍々しい名前を持つカンブリアの村の住人たちも皆、非常にキャラが立ってます。
主役の２人（主役のほうのSam FloodのSamはSamanthaの愛称で女性です）の絡みも非常に楽しい（最後までね）。
このSamもMs IcicleことFrek Woollassも、宿の女将のEdie Appledoreも、女性たちがいい味です。
数学の話は上記の友愛数のほか、無理数だの何だの出てきましたが（無理数さえも忘れて、高校生の息子に何だっけ、無理数は？と尋ねる情けなさ）、恐れるほどではありませんでした。
And very old fans might even recognise a ghost from the very distant past!
っていうのは、残念ながら、ちょっとわかりませんでした。もう１回、その点に気を付けて読んでみようかなあ。
もちろんヒルと言えば、D&Pシリーズ、でも、
'if this is what results when Hill enjoys a holiday from the habitual, he should take a break from his Yorkshire double-act more often'
というSunday Timesの論評氏に賛同したくなる気もします。
D&Pシリーズではありませんが、この作品もぜひ翻訳されて出版されることを望みます。
It's really awesome!!
何か、私としては猛スピードで夢中になって読んでしまいました。
実は、相当悲惨なエピソードが（そして山ほどの幽霊も）たくさん出てきて、ちょっと息苦しい話です。でも、そこがヒルのすばらしいところだと思うのですが、根底にあるのは絶望ではなくて、希望なのです。そして、皮肉とユーモア。
今回もお話は重層構造、そして１転、２転、３転……。見事に引き回されます。
そして、最後の一撃。
恐ろしくて、悲しくて、おかしくて、考えさせられる。まさにヒルならではのストーリー展開。
出てくるキャラクターもみんな、非常に魅力的です。２人のStrangersはもちろん、このIllthwaiteという禍々しい名前を持つカンブリアの村の住人たちも皆、非常にキャラが立ってます。
主役の２人（主役のほうのSam FloodのSamはSamanthaの愛称で女性です）の絡みも非常に楽しい（最後までね）。
このSamもMs IcicleことFrek Woollassも、宿の女将のEdie Appledoreも、女性たちがいい味です。
数学の話は上記の友愛数のほか、無理数だの何だの出てきましたが（無理数さえも忘れて、高校生の息子に何だっけ、無理数は？と尋ねる情けなさ）、恐れるほどではありませんでした。
And very old fans might even recognise a ghost from the very distant past!
っていうのは、残念ながら、ちょっとわかりませんでした。もう１回、その点に気を付けて読んでみようかなあ。
もちろんヒルと言えば、D&Pシリーズ、でも、
'if this is what results when Hill enjoys a holiday from the habitual, he should take a break from his Yorkshire double-act more often'
というSunday Timesの論評氏に賛同したくなる気もします。
D&Pシリーズではありませんが、この作品もぜひ翻訳されて出版されることを望みます。
以前ブックマークしてあった上記の「The Stranger House」についてのヒルのインタビューを再読しました。
その中で、「あなたの得ている人気の理由の１つは、あなたの表現の中のbawdiness（ユーモラスな感じの猥雑さ）にあると思います。人生のすべての局面を何でも受け入れる柔軟性、ユーモア、political correctnessクソ食らえの姿勢（政治的公正って訳はなあ…。要するに差別語頻発ということ）に読者は喝采します。同じような資質を持った作家にはどのような作家がいると思いますか」という質問がありました。
それに対して、ヒルは
「チョーサー、シェークスピア、スターン、フィールディング、テリー・プラチェット、エニッド・ブライトン……彼女を正当に読み解けば（deconstruct 解体批評するって堅い訳語があるけど）」って答えていました。
テリー・プラチェットはあのディスクワールドの人。この人のことほかの関連するところでもときどき出てきていまして、興味あるけど、まだ読んでいません。
エニッド・ブライトン。調べてみたら、この人は、あの「おもちゃのくにのノディ」の人でした。何か意外です。
ときどきBSか何かでノディの人形アニメをやっていますが、あんまりまじめに見たことはありません。今度やっているのを見たら、ちょっとまじめに見てみようかと思いました。あるいは図書館で絵本を読むとか。
フィールディングは何か、有名な人がいたなあと思いながら、思い出せず、日本のアマゾンで検索したら、ヘレン・フィールディングが出てきました。ブリジット・ジョーンズの日記の原作者。この人かと思ったけど、納得いかず、英国のアマゾンで検索したら、出てきましたヘンリー・フィールディング。
トム・ジョーンズの作者です。 このヘンリー・フィールディングが当たりですね、きっと。
イギリスでもヒルはやっぱりあの皮肉なユーモアがうけているのだなと今さらながら思いました。
その中で、「あなたの得ている人気の理由の１つは、あなたの表現の中のbawdiness（ユーモラスな感じの猥雑さ）にあると思います。人生のすべての局面を何でも受け入れる柔軟性、ユーモア、political correctnessクソ食らえの姿勢（政治的公正って訳はなあ…。要するに差別語頻発ということ）に読者は喝采します。同じような資質を持った作家にはどのような作家がいると思いますか」という質問がありました。
それに対して、ヒルは
「チョーサー、シェークスピア、スターン、フィールディング、テリー・プラチェット、エニッド・ブライトン……彼女を正当に読み解けば（deconstruct 解体批評するって堅い訳語があるけど）」って答えていました。
テリー・プラチェットはあのディスクワールドの人。この人のことほかの関連するところでもときどき出てきていまして、興味あるけど、まだ読んでいません。
エニッド・ブライトン。調べてみたら、この人は、あの「おもちゃのくにのノディ」の人でした。何か意外です。
ときどきBSか何かでノディの人形アニメをやっていますが、あんまりまじめに見たことはありません。今度やっているのを見たら、ちょっとまじめに見てみようかと思いました。あるいは図書館で絵本を読むとか。
フィールディングは何か、有名な人がいたなあと思いながら、思い出せず、日本のアマゾンで検索したら、ヘレン・フィールディングが出てきました。ブリジット・ジョーンズの日記の原作者。この人かと思ったけど、納得いかず、英国のアマゾンで検索したら、出てきましたヘンリー・フィールディング。
トム・ジョーンズの作者です。 このヘンリー・フィールディングが当たりですね、きっと。
イギリスでもヒルはやっぱりあの皮肉なユーモアがうけているのだなと今さらながら思いました。
今日、「異人館」読了しました。
さすがヒル、充分堪能させてもらいました。
ところで、主人公のオーストラリア娘のサムはダルジール・シリーズのエリーに、
司祭になろうとしたことのある学究肌のミグはパスコーに、
もちろん外見は違うけれど、繋がるような感じを受けましたが、
同じような印象を持たれた方はいますか？
kaita さんが書かれていたインタビュー記事についてですが、
イーニット・ブライトン（異人館での訳）は、「異人館」にも出てきます。
元刑事のノディの名前は愛称だということを、ソーがサムに説明する部分。
「イーニット・ブライトン。このごろじゃ評判が悪いが、昔は課題図書みたいなもんだった。」と触れられています。
その登場人物の小人のノディに似ているからノディと呼ばれるようになったと、説明していました。
絵本でしか見たことがない作家でしたが、今度図書館でみてみようかなと思いました。＞情報ありがとうございます。
さすがヒル、充分堪能させてもらいました。
ところで、主人公のオーストラリア娘のサムはダルジール・シリーズのエリーに、
司祭になろうとしたことのある学究肌のミグはパスコーに、
もちろん外見は違うけれど、繋がるような感じを受けましたが、
同じような印象を持たれた方はいますか？
kaita さんが書かれていたインタビュー記事についてですが、
イーニット・ブライトン（異人館での訳）は、「異人館」にも出てきます。
元刑事のノディの名前は愛称だということを、ソーがサムに説明する部分。
「イーニット・ブライトン。このごろじゃ評判が悪いが、昔は課題図書みたいなもんだった。」と触れられています。
その登場人物の小人のノディに似ているからノディと呼ばれるようになったと、説明していました。
絵本でしか見たことがない作家でしたが、今度図書館でみてみようかなと思いました。＞情報ありがとうございます。
Basilさん、確かにサムのあの断定的で自信満々なところはエリーに、そしてミグの神経質なところはパスコーに似ていますね。ふふ。
ヒルの女性観が顕れているのかしら。
イーニット・ブライトン（主婦の友社から出ている翻訳本の作者名はエニッド・ブライトンと書かれていますが、イーニッドのほうが正しそうですね）。本当、友愛数の章で言及されていますね。今、確認しました。
ところで、ソーって、誰？
と一瞬思ってしまいました。Thor Winanderのことですね。Thor、彼の先祖のいた北欧の神話では雷神トール。
英語では確かにソーですよね（そしてもちろん彼の呼び名としてはトールではおかしいんですが）。何となく、カタカナでソーと書かれると、不思議な感じ。
ヒルの女性観が顕れているのかしら。
イーニット・ブライトン（主婦の友社から出ている翻訳本の作者名はエニッド・ブライトンと書かれていますが、イーニッドのほうが正しそうですね）。本当、友愛数の章で言及されていますね。今、確認しました。
ところで、ソーって、誰？
と一瞬思ってしまいました。Thor Winanderのことですね。Thor、彼の先祖のいた北欧の神話では雷神トール。
英語では確かにソーですよね（そしてもちろん彼の呼び名としてはトールではおかしいんですが）。何となく、カタカナでソーと書かれると、不思議な感じ。
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
レジナルド･ヒル 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
レジナルド･ヒルのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 30代〜40代から友達作り【友活】
- 35903人
- 2位
- 酒好き
- 172011人
- 3位
- 写真を撮るのが好き
- 209879人