レジナルド･ヒルコミュの何でもOK！雑談専用トピ

初めてトピを作ります。
トピが作品ごとに別れているので、ここでは作品に関係なくいろいろ雑談できたら良いな～と思い作ってみました。

・トピックを作るまでもないけど、語りたい。
・作品に関係なく、レジナルド・ヒルやダルジール、パスコーなどについて雑談したい。

などなど、気楽に活用してもらえたら嬉しいです。

コメント(108)

最初
全て
最新の40件

前

[70] mixiユーザー 04月12日 23:12

Chiefは犯罪部の部長と言うことなのかな？と思ったり。
普段は略しているとか。しかし近作に登場のCATという
大きな組織の警視は主任警視。

ううむ。

闇の淵では「主任」を巡ってコーンウォールのヒトと駆け引きをする警視。
しかしダルジール自身はこの本の中では単なる「警視」。

地方警察の部長警視と中央の主任警視は違うのかな、と仮説を。

[72] mixiユーザー 04月17日 17:57

「死にぎわの台詞」、主任警視（Chief Superintendent）となっていたのは、人物紹介だけだったということは、原文はやはりただの警視（Superintendent）だったのだと思います。
というのは、主要人物紹介は日本で勝手に付けているだけですから。

なぜ薔薇は死を夢見るだけが主任警視になっているのかはわかりませんが。

[74] mixiユーザー 06月29日 22:37

「異人館」読みました。
面白かったです。

一気に読み進めちゃいました。
ヒルさんの作品は物語の力強い展開とボリューム感で、読み終わると
心地良い「達成感」というか、「面白い物語を読んだ」っていう
「満足感」が得られるんですよね。

主人公の２人のキャラクターの素晴らしさも、物語の魅力ですね♪

理論と霊感、対照的なコンビですよね。
是非シリーズ化して欲しいなぁ～。

[75] mixiユーザー 07月24日 22:20

2／2に書いた「失われたブッカー賞」はヒルさんのところに来なかったようです。残念。

そのかわりというわけではないでしょうが、北ヨークシャー（中部ではない）のフェスティバルで「Theakstons Old Peculier Outstanding Contribution to Crime Fiction Award」を受賞されたようです。
引用
On Thursday 22 July at the opening of the 2010 Festival a special presentation will be made to the winner of the inaugural Theakstons Old Peculier Outstanding Contribution to Crime Fiction Award, which this year is awarded to Reginald Hill.
引用終わり

www.harrogate-festival.org.uk/crime/award/　←　現在このURL接続できません。

[76] mixiユーザー 07月24日 22:26

>>きよっぺさん

異人館、主人公二人も好きですが、ちょっと歳がいったもう一つのカップルも
私は好きです。理論と霊感、言い得て妙ですね。ものすごーく自分勝手な人たちも、
罪深いのは分かっていてもどこか憎めない。その憎めない部分は「霊」の力？

ヒルの本ではよくあることですが、なんども読むごとに深みが増してくる面白い作品でした。

[77] mixiユーザー 07月27日 22:18

Yorkshire PostのPodcastコーナーでヒルさんのインタビュー音声（去年）を発見しました。

初めて声を聞いたのですが、第一印象は「若い」、次に「キザっぽい」…。
でもDPシリーズを映画に、という話題で、オペラとかどうだろう、とか
悪乗りしていて、やっぱりおちゃめさんです。

www.yorkshirepost.co.uk/outloud/Midnight-Fugue--Reginald-Hill.5629015.jp

[78] mixiユーザー 07月28日 22:40

しゅんさん、いつも、いつもありがとう。
早速、ダウンロードしました。今は時間がないので、あとでじっくり聞きます。

The Woodcutter、昨日、届きました。まだ数ページしか読んでいませんが。
ペーパーバックですが、大きくて、重くて、持ち運びには向かない。

[79] mixiユーザー 08月29日 20:40

The Woodcutter の評を確認するため、UKアマゾンに行きましたら、

The Only Gameという本が今年の4月29日にペーパーバックで出ていることを知りました。

http://www.amazon.co.uk/Only-Game-Reginald-Hill/dp/0007334850/ref=pd_sim_b_6

http://www.amazon.co.jp/Only-Game-Reginald-Hill/dp/0007334850/ref=sr_1_2?ie=UTF8&s=english-books&qid=1283081914&sr=1-2

以前出たものの再発らしいのです。D&Pではない、ほかの刑事物らしい。Dog Ciceroという刑事とToby Tenchという警視が出てくる。読んだ覚えはない。

[80] mixiユーザー 09月05日 09:11

The Only Gameはルエル名義のサスペンス『ただ一度の挑戦』（HPM1617)ですね。

ルエル名義ではこれ以外に『長く孤独な狙撃』 The Long Kill (1986)、
『眠りネズミは死んだ』 Death of a Dormouse (1987)が翻訳されています。
レジナルド・ヒル(Reginald Hill)
ttp://homepage1.nifty.com/ta/sfh/hill_r.htm

私は全部所持しており、それぞれわりと面白かったです。でもDPシリーズほどではない
（DPを書いた人への愛着で読むだけで単発では…）。
眠りネズミのおばちゃんは2時間ドラマみたいな筋だし、
長く孤独な狙撃はB級アクション映画ぽいし。
長く孤独な狙撃と似ているけど、お日様がより明るいのお話がただ1度かな。

未邦訳はこちら
Amazon.com: Patrick Ruell: Books, Biography, Blog, Audiobooks, Kindle
ttp://www.amazon.com/Patrick-Ruell/e/B000APJLQO/ref=ntt_athr_dp_pel_1

[81] mixiユーザー 09月05日 15:24

ああ、そうですね。「ただ一度の挑戦」ですね。
パトリック・ルエル名義のものも、翻訳されているものは私も読みました。

主人公の名前もあらすじも全然覚えていなかったんだなあ。

眠りネズミと長く孤独な狙撃のほうは、登場人物の名前はともかくあらすじは覚えているのですが…。

[82] mixiユーザー 09月10日 22:15

とはいえ、読み返すと面白い「ただ一度…」でした。

女性と男性（ちんぴら）のコンビが出てくるんですが、某最近の作品の
コンビに似ています。

どちらもちんぴらがどうしようもないことにハマったあとの
滑稽さと救いようもない雰囲気が読みどころがあります。

ヘクターがとんでもないところにイレギュラーバウンドするときみたいな…。

[83] mixiユーザー 09月22日 22:21

パレツキーの新作を文庫で読みました。
邦題と原題が恐ろしいくらい乖離しているのはいつものことですが、
なぜHardballのままにしないんだ、と訝しみつつ読み通しました。
超訳だとタイトルと内容が一致しなくて、後で忘れるんですよね。

DPの某作品にとても良く似た設定でちょっとびっくり。
同じ材料を使って米国（イタリア？）料理と英国料理を供されたような
感じでした。

しかしDPシリーズとVicシリーズで一番違うのは、
DPシリーズを読み終わったあとの、ザラッとした
「なんかそれは納得行かない…」という引き感です。
Vicシリーズは時々悲しいことはありますが、ザラッとすることは
ないのです。

最近では「パスコーの幽霊」とか久々に読み返したんですが、
これも少しザラザラしました。「ダルジールの幽霊」はガリガリですね（？）

そしてザラザラを噛み締めながらまた読んでしまうのです…。

[84] mixiユーザー 11月05日 00:13

しゅんさん、muroさん、「はじめましてトピ」でコメントありがとうございました！あれから「死の笑話集」まで読みすすめました。

雑談なのでこちらに書きますが、先月、ミステリチャンネルでダルジールシリーズのドラマが放送されてましたよ～。

ダルジールとパスコーはそんなにがっかりしなかったです。問題はウィールドの醜男設定とゲイ設定がなくなって、ただの前髪の面白い男前の警官になってしまったことでしょうか…。全然イメージと違う…。

あと日本では未訳の『Killing Kindness』（優しさゆえの殺人）が見れて嬉しかったです♪

しかしこの話、外人さんの顔が覚えられなくて、途中まで高校（大学？）の先生とバーのマスターの見分けがつかずパニックに…登場人物が多すぎる

[85] mixiユーザー 12月23日 23:29

こんにちは。
みなさんもうご存じでしょうが，ポケミスで来月７日にのダルジールの新作が出るそうです。
邦訳では『午前零時のフーガ』

。

[86] mixiユーザー 12月24日 05:51

ヨーコさん、やはり俳優さんにウィールド本来の花崗岩のような醜さを再現してもらうのは無理なんでしょうね。ダルジールも無理やりがさつを装っている感じな俳優さんだし。とは言え、ウィールド役の方の見事に四角い顔は私のイメージ通りでした。

[87] mixiユーザー 12月24日 05:58

kidodasさん、新刊の件、初めて知りました！有難うございます。

楽しみだなあ。

[88] mixiユーザー 01月08日 19:51

今日(1月8日)の読売新聞の編集手帳(一面のコラム)に
「骨と沈黙」の一節が引用されてました。

いつもはさら～っと読み流すんですが、
今日は「レジナルド・ヒル」の文字に釘付けになりました。

「編集手帳」の記者さん朝からありがとう♪

[89] mixiユーザー 01月13日 12:14

１月８日付　編集手帳 : 社説・コラム : YOMIURI ONLINE（読売新聞）
http://www.yomiuri.co.jp/editorial/column1/news/20110107-OYT1T01097.htm

１月８日は私の誕生日で、きよっぺさんにプレゼントをいただいたようで嬉しかったです。

で、レスが今日になってしまったのは、探していたからです。クライマックス一歩手前のあの会話です、って私忘れてましたが。リビングストンとの出会いの方が印章深いです。

[90] mixiユーザー 01月13日 21:47

しゅんさん

お誕生日おめでとうございます(^_^)

引用部分だけ載せようか、どうしようか迷った挙句
中途半端なコメントをしてしまって、逆にお手数をかけてしまって
すいません。。

私も引用部分、探しちゃいました。

このちょっとした部分をあえて引用した読売の記者さん、よほどのファンなのかなぁ・・・
と、嬉しくなりました♪

[91] mixiユーザー 01月14日 12:13

きょっぺさんの二、三はダルジールに比べれば雪崩のような量ではないですから、大丈夫ですよ、と無理矢理パロってみました。

時間をかけてゆっくり読むと、骨と沈黙はやっぱり良いですね。

[92] mixiユーザー 01月18日 12:08

しばらくチェックしていなかったので、書店で新作見つけてビックリ。早速読み始めました。
皆さん、今年もよろしくお願いします。

[93] mixiユーザー 06月16日 22:46

ハヤカワ以外から出るようです

http://www.e-hon.ne.jp/bec/SA/Detail?refBook=978-4-569-67688-3&Sza_id=MM

探偵稼業は運しだい　ＰＨＰ文芸文庫
レジナルド・ヒル／羽田詩津子　訳
ＰＨＰ研究所
900円
ISBN　978-4-569-67688-3
2011年7月19日　文庫・新書

ゴルフというと、殺人のすすめのケント警部を思い出しますな

[94] mixiユーザー 07月18日 22:31

明日発売ですね。楽しみです。

[95] mixiユーザー 07月24日 08:18

>探偵稼業は運しだい
何だか…表紙が酷いですね。ハヤカワミステリの装丁に慣れてしまったからそう思うのでしょうか？

[96] mixiユーザー 07月24日 09:22

mixiのホームの構成が変わって以来、何だかコミュニティの書き込み、見落としてしまうことが多い！

The Roar of the Butterflies 翻訳が出たんですね。おもしろいので絶対お勧めです。

RINAさん、確かにすごい表紙ですね。英語版とはかけ離れている。

題字の青いのがハードカバー、色の反対なのがペーパーバック。
中には、同じイラストレーターによる挿絵がところどころ挟まれています。

amazonのあらすじのところにある、「口うるさい伯母に厳しく育てられ、いまだ独身」まあ、そう言えばそうなんだけど、ちょっと違うなあ……