洋楽歌詞＆日本語訳コミュのMiley Cyrus - Can't Be Tamed

For those who don't know me,
I can get a bit crazy
知らない人にとっては
私ってちょっとイカれてるってことになっちゃうのかもね

Have to get my way,yep
自分の思い通りにならなきゃダメなの そうよ

24 hours a day
24時間ずっと

'Cuz I'm hot like that
だってそれくらいカッカしてる「んだもの

Every guy, everywhere
そこら中の誰もが

just gives me mad attention
私に狂ったみたいに注目してる

Like I'm under inspection
まるで審査されてるみたい

I always gets a ten,
私はいつだって満点よ

'Cuz I'm built like that
なにしろ生まれつき出来がいいんだもの


I go through guys like money
flyin' out the hands
手からすり抜けていくお金みたいに
男たちの中を通り過ぎていく

They try to change me
but they realize they can't
彼らは私を変えようとするけど
無理だって気づくの

And every tomorrow is a day I never plan
If you gonna be my man understand
明日はいつだって思いもよらないような一日になる
私の彼氏になるつもりなら理解しておいてよね


I can't be tamed
I can't be saved
私は飼いならされっこないの
飼いならされるわけにはいかないのよ

I can't be blamed
I can't can't I can't can't be tamed
だからって責めないで
無理よ できないわ　ダメ いい子になんてなれない


I can't be changed
I can't be tamed
I can't be can't I can't be tamed
私を変えることはできないし
飼いならすこともできない
無理よ できないわ
おとなしく服従するなんてありえないもの


If there is a question about my intentions,
私の意図に疑問があるっていうなら教えてあげる

I'll tell ya
I'm not here to sell ya
Or tell you to go to hell
私がここにいるのは
あなたをだましたり
ののしったりするためじゃない

(I'm not a brat like that)
それほど子供じゃないんだから

I'm like a puzzle
but all of my pieces are jagged
私ってパズルみたいだけど
ピースは全部とんがってる

If you can understand this,
we can make some magic,
I'm on like that
このことを理解してくれるなら
私たちマジックを生み出せるはず
それくらいイカレてるのよ

I wanna fly,
I wanna drive,
I wanna go
飛びたいの
車を走らせて
行きたいの

I wanna be apart of something I don't know
未知なるものに飛び込みたいの

And if you try to hold me back I might explode
Baby, by now you should know
あなたに押しとどめようとされたら爆発しちゃうかも
ベイビー そろそろわかってもいいはずよ


I can't be tamed
I can't be saved
私は飼いならされっこないの
飼いならされるわけにはいかないのよ

I can't be blamed
I can't can't I can't can't be tamed
だからって責めないで
無理よ できないわ
ダメ いい子になんてなれない

I can't be changed
I can't be tamed
I can't be can't I can't be tamed
私を変えることはできないし
飼いならすこともできない
無理よ できないわ
おとなしく服従するなんてありえないもの


Well I'm not a trick you play,
そうよ 私はあなたが好きなようにできる女じゃない

I'm wired a different way
違った意味でぶっ飛んでるの

I'm not a mistake,
I'm not a fake,
私は間違いじゃない
インチキじゃない

It's set in my DNA
それは私のDNAに組み込まれているのよ

Don't change me
Don't change me
Don't change me
Don't change me
(I can't be tamed)
私を変えないで

I wanna fly,
I wanna drive,
I wanna go
飛びたいの
車を走らせて
行きたいの

I wanna be apart of something I don't know
未知なるものに飛び込みたいの

And if you try to hold me back I might explode
Baby, by now you should know
あなたに押しとどめようとされたら爆発しちゃうかも
ベイビー そろそろわかってもいいはずよ


I can't be tamed
I can't be saved
私は飼いならされっこないの
飼いならされるわけにはいかないのよ

I can't be blamed
I can't can't I can't can't be tamed
だからって責めないで
無理よ できないわ
ダメ いい子になんてなれない

I can't be changed
I can't be tamed
I can't be can't I can't be tamed
私を変えることはできないし
飼いならすこともできない
無理よ できないわ
おとなしく服従するなんてありえないもの