洋楽歌詞＆日本語訳コミュのRihanna ft. Lady Gaga - Ready

Heyy yeahh ahha
I don't think your ready
Think your ready oh no
But I'm a ready but I'm a ready
I'm a ready for sho [x2]

あなたまだいけないでしょ
まだムリだよね
でもわたしはいつでもいけるよ、いつでも
いつでもショーいけるよ


I mean what can I say
I'm cooler them cool not to be cocky
You can learn if you just watch me

私が言うことってホンキだから
クールなんかよりクールだしうぬぼれなんかじゃないよ
私のこと見てたら、それで分かるよ

I I I I
I'm fresher then fresh
One step ahead of the rest
Two steps ahead of whoever you thought was best
So really though oh oh
So many things to me are minor but you make
Em major in moving fast
If ya'll ain't catching up
I'll see ya later
I'm on a higher level
You can see me up in the ayer ayer

みんなが最高っておもってる誰かより２歩先行ってるし
けどほんとに
私にとってはとてもたくさんのことがマイナーだけど
みんながそれをメジャーにしてる、そっこーで
もしついてこれないなら
またあとでね
私今、もっと高いレベルにいるから
見上げたら私が見えるよ


I don't think you ready
I'm a bout to do something different
Ya I'm about to flip it and switch
If you gonna remember this

まだムリでしょ
私何か違うことしようとしてる
そう私、逆にして取り替えようとしてるの
もしこれを心に留めとくならね

I don't think your ready
Think your ready oh no
But I'm a ready but I'm a ready
I'm a ready for sho

あなたまだいけないでしょ？
まだムリだよね？
でもわたしはいつでもいけるよ、いつでも
いつでもショーいけるよ

As I walk to the back
I can hear them scream and shout
Like oh like oh

後ろに歩いていくと
叫び怒鳴る声が聞こえる
ohみたいな、ohみたいな

As I stand in the back
I can hear the bass smack
Like oh like oh

後ろに立ってると
その低音のぶつかる音が聞こえる
ohみたいな、ohみたいな


My swagas right but I don't need it
I know you doubt it
That's just how you feel about it
I don't need your confermatioon
I don't need your ok

We wear leggings nerdy glasses
And different colored skinny jeans
Can ou feel it
You feel it ya

私の着こなしは間違ってない
でもそんなの私には関係なくて
知ってる、疑ってるんだよね
みんなそう感じてるんだよ
みんなの立証なんて要らない
みんなのOKなんて要らない

レギンスはいて、オタクっぽいめがねかけて
そこに左右色違いのスキニージーンズはいてさ
感じる？
感じるでしょ


I can see that you stare
All the things that I wear
She ain't from around hear aha
I'm on a higher level
You can see me up in the ayer ayer
In the ayer

みんながじろじろ見てるのが分かる
私の着てるものすべてを見てる
彼女の地元はここじゃない
私今、もっと高いレベルにいるから
見上げたら私が見えるよ
見上げたらね


I don't think you ready
I'm a bout to do something different
Ya I'm about to flip it and switch
If you gonna remember this

まだムリでしょ
私何か違うことしようとしてる
そう私、逆にして取り替えようとしてるの
もしこれを心に留めとくならね

I don't think your ready
Think your ready oh no
But I'm a ready but I'm a ready
I'm a ready for sho

あなたまだいけないでしょ
まだムリだよね
でもわたしはいつでもいけるよ、いつでも
いつでもショーいけるよ

As I walk to the back
I can hear them scream and shout
Like oh like oh

後ろに歩いていくと
叫び怒鳴る声が聞こえる
ohみたいな、ohみたいな

As I stand in the back
I can hear the bass smack
Like oh like oh

後ろに立ってると
その低音のぶつかる音が聞こえる
ohみたいな、ohみたいな


[RAP]


I don't think you ready
I'm a bout to do something different
Ya I'm about to flip it and switch
If you gonna remember this

まだムリでしょ
私何か違うことしようとしてる
そう私、逆にして取り替えようとしてるの
もしこれを心に留めとくならね

I don't think your ready
Think your ready oh no
But I'm a ready but I'm a ready
I'm a ready for sho

あなたまだいけないでしょ
まだムリだよね
でもわたしはいつでもいけるよ、いつでも
いつでもショーいけるよ

As I walk to the back
I can hear them scream and shout
Like oh like oh

後ろに歩いていくと
叫び怒鳴る声が聞こえる
ohみたいな、ohみたいな

As I stand in the back
I can hear the bass smack
Like oh like oh

後ろに立ってると
その低音のぶつかる音が聞こえる
ohみたいな、ohみたいな