洋楽歌詞＆日本語訳コミュのJoJo - In the Dark

This ain't the first or last time
We'll meet up this late at night
To let our fates intertwine

これは初めてでも終わりでもなくて
２人の運命を絡み合わせるために
私たちは落ち合うこんな夜遅くに

Casually I'd rather be
Detached from all tragedy
This don't need to be defined

何も考えずに
すべての悲しい出来事から私は離れていたくて
これを明らかにする必要なんてないから


And I know that it's wrong
I do, I do
Baby keep holding on
I do, I do
Yeah, I know that it's wrong
I do
When the sun comes up I'll be gone
I only know him in the dark

わかっているのはそれはよくないってことだけ
それはわかってる
それはわかってる
ねぇ、我慢して
私も我慢する、私も我慢するから
そう、わかってる それはよくないって
わかってる
太陽が昇ったら私は出てくから
暗闇の中のあの人しか私は知らない


I only know him in the dark

暗闇の中のあの人しか私は知らない


Try to stay desensitized
Keep my feelings out of mind
My body won't be denied

何も感じないままでいようとしてる
感じたものを心から取り出して
私の体は違うとはいえない

Never took this road before
Love was always out the court
Of anyone I've been with before

こんな道は初めてで
愛からはいつも遠いところに
私が一緒にいた誰の愛からも


And I know that it's wrong
I do, I do
Baby keep holding on
I do
Yeah, I know that it's wrong
I do
When the sun comes up I'll be gone

I only know him in the dark

わかっているのはそれはよくないってことだけ
それはわかってる　それはわかってる
ねぇ、我慢して
私も我慢するから
そう、わかってる それはよくないって
わかってる
太陽が昇ったら私は出てくから

暗闇の中のあの人しか私は知らない


I only know him in the dark

暗闇の中のあの人しか私は知らない


A smile's across your face
Your lips a familiar taste
Stay focused, I try
Can't get this out of my mind
I want more than what this is
Whatever we're calling this
The truth just breaks my heart

あなたの表情に広がる笑顔
あなたの唇の味はよく知ってる
集中していて、私もそうするから
これを心から追い出すことができなくて
より多くを私は求めてる
これを２人が何て呼んだとしても
その真実が私の心を引き裂いていく


I only know him in the dark
I only know him in the dark

暗闇の中のあの人しか私は知らない
暗闇の中のあの人しか私は知らない