英国の動物病院から情報発信コミュのクリスマスと、捨てられる犬たち

スコットランドは首都の街、エジンバラ。

127年に渡って、不用とされた犬や猫（野良犬猫を含む）を保護している施設。

Edinburgh Dog and Cat Home（エジンバラ犬猫ホーム）。

127年の中で初めて、犬の保護をストップしなくてはならない状況となった。

持ち込まれる犬の数が、あまりに多い為である。

今年の11月の時点で、90頭という数の犬を施設は保護している。

この数は、それまでの施設の歴史の中で最多である。

クリスマス前までに、どれだけでも多くの犬のリホームをと願っている。

去年の11月は、60~70頭の犬を収容していた。

今年の11月は、次から次へと、犬が施設に持ち込まれている。

週に、平均して10~12頭の犬が持ち込まれている状況である。

10月までは、平均、5~6頭であった。

ここ10年ほど、クリスマスを前にして、より沢山の犬が持ち込まれている。

理由として、クリスマス前にお金がなく、飼い犬を諦めるケースが多いと思われる。

ホームのマネージャーは言う。

　37年間の勤めの中で、私たちのホームでは、
　決して持ち込まれる犬猫を拒否することはなかったが、
　今年はじめて、拒否せざるを得ない状況になっている　

（以上は、新聞の記事を、私なりに訳させて頂きました）

クリスマスを目前に、沢山の犬が捨てられる

クリスマスを目前に、人々はプレゼントなどに、お金を使い果たす

クリスマスを目前に、プレゼントとされる仔犬が沢山、生まされる

クリスマスの前後には、プレゼントされた仔犬が捨てられる

(写真参照）

　先週の日曜日、グラスゴーの夜の道端　・・・

　零下4度の寒空の下、箱に入った3頭の仔犬が保護された

　収容された施設にて　・・・

　Holly（ホリー） Ivy（アイヴィー） Carol（キャロル）と名付けられた　