======================================================
On Stageの裏ジャケにある「虹」についての記載です。
(LP版のOn Stageから転記し、訳を併記します)
------------------------------------------------------
THE RAINBOW
40 FT. SPAN ACROSS THE STAGE
29 FT. HIGH (IN THE MIDDLE)
MADE FROM 4 SECTIONS
4 FT. WIDE x 4FT. DEEP x 15 FT. LONG
3000 LIGHT BULBS ARE USED
EACH COLOR BAND IS 1 FT. ACROSS.
OPERATED BY A PORTABLE DIGITAL COMPUTER
THE FIRST ONE OF ITS KIND IN THE WORLD.
TWO BACK DROPS -
ONE OF THE FIRST ALBUM COVER
AND ONE OF THE SECOND.
THE RAINBOW (DESIGNED AND CONSTRUCTED
BY SEE FACTOR, N.Y.)
AND TOOK SIX MONTHS FROM DESIGN TO DELIVERY.
------------------------------------------------------
あの虹について
ステージの間口は40フィート(約12メートル)
中央部の高さは29フィート(約9メートル)
4つの部分から成り立っており(4分割ということ)
各々は幅4フィート、奥行き4フィート、長さ15フィート
(1.2メートル x 1.2メートル x 4.5メートル)
3000個の電球が使われており、
各色は1フィート(30センチ)幅です。
可搬型のデジタル・コンピュータで制御し、
この種のものとしては世界初
後ろの垂れ幕は、
1枚目のアルバムのカバージャケットと
2枚目のものです。
虹(ニューヨークのシー・ファクターで設計・製造)は
設計から出荷まで半年を要した。
------------------------------------------------------