ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

DUNE イルーランの語りコミュのDUNE vol.3 ― from‘Muad'Dib, family Commentaries’ by the Princess Irulan

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
********************************

聖ナイフのエイリアはかく言われた。「教母は高級娼婦の誘惑における技術と清らかな女神のおかすべからざる威厳をむすびつけ、その若さの力が耐えられるかぎり長いあいだそれらの特質を緊張して保たなければならぬ。なぜならば若さと美しさが去ったとき、かつては緊張によって占有されていたその中間の場所こそ、狡猾さと機略の源泉となっていることを発見するであろうからだ」

  ― イルーラン姫による?ムアドディブ、家庭における論評?から


Thus spoke St Alia-of-the-Knife:‘The Reverend Mother must combine the seductive wiles of a courtesan with the untouchable majesty of a virgin goddess, holding these attributes in tension so long as the powers of her youth endure. For when youth and beauty have gone, she will find that the place-between, once occupied by tension, has become a wellspring of cunning and resourcefulness.

  ― from‘Muad'Dib, family Commentaries’ by the Princess Irulan


DUNE
by Frank Herbert

デューン 砂の惑星  
フランク・ハーバート著
矢野 徹 訳 より抜粋

********************************

コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

DUNE イルーランの語り 更新情報

DUNE イルーランの語りのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。