ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

DUNE イルーランの語りコミュのDUNE ― from‘Mannual of Muad'Dib’by the Princess Irulan

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
********************************
 物事の始まりは、バランスが正しいものかどうかについて、もっとも気をくばるべきときである。それはベネ・ゲセリット*出身の者であればだれだろうと知っていること。ムアドディブ*の生涯を研究するにあたっても、まず気をくばるべきはその時代をつかむことだ。
出生は、大王皇帝(パディッシャ・エンペラー)シャッダム四世の五十七年。ついでもっとも注意をくばるべきは、ムアドディブの属するところをつかむこと。それは惑星アラキス*。彼がカラダン*に生まれ、最初の十五年をその地に暮らした事実に欺かれぬこと。アラキス……砂丘(デューン)として知られるその惑星こそ、永遠にかれの属するところなのだ。

― イルーラン姫による?ムアドディブの手引き?から



A beginning is the time for taking the most delicate care that the balances are correct. This every sister of the Bene Gesserit knows. To begin your study of the life of Muad'Dib,then, take care that you first place him in his time: born in the 57th year of the Padishah Emperor, Shaddam ?. And take the most special care that you locate Muad,Dib in his place: the planet Arrakis. Do not be deceived by the fact that he was born on Caladan and lived his first fifteen years there.
Arrakis, the planet known as Dune, is forever his place.

― from‘Mannual of Muad'Dib’by the Princess Irulan

DUNE
by Frank Herbert

*アラキス
砂丘(デューン)として知られる惑星、カノープスの第三惑星

*カラダン
デルタ・パヴォニスの第三惑星、ポウル・ムアドディブの生れた世界。

*ブトレリアン・ジハド
→ジハド、ブトレリアン(→大反乱(グレイト・レボルト))
電算機(コンピュータ)、思考機械、意識を持ったロボットなどを撲殺しようとした改革運動(→大反乱(グレイト・レボルト))。B・G二〇一年に始まり、B・G一〇八年に終わった。その主要な戒律はO・C・バイブルの中に、<なんじら、人の心に似せたる機械を作ることなかれ>と残っている。

*フレーメン
アラキスの自由民、砂漠の住民、放浪するゼンスーニの後裔(帝国辞典によれば?砂漠の盗賊?)。

*ベネ・ゲセリット
ブトレリアン・ジハドがいわゆる?思考機械?とロボットを破壊したあと、主として女子学生のために作られた精神と肉体を訓練するための古い学校。

*ムアドディブ
アラキスに適応したカンガルー鼠。その惑星の第二の月(セカンド・ムーン)にその形が見られるというフレーメンの大地精霊神話に出てくる生物。この生物は、砂漠において生きのびられる能力から、フレーメンに尊敬されている。ボウル・アトレイデの通称となった。


デューン 砂の惑星  
フランク・ハーバート著
矢野 徹 訳 より抜粋
********************************

コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

DUNE イルーランの語り 更新情報

DUNE イルーランの語りのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。