続・日本軍慰安婦って知ってる？コミュの【米軍基地売春】元売春婦、米軍と韓国政府に償い求める

Ex-Prostitutes Say South Korea and U.S. Enabled Sex Trade Near Bases
「元売春婦　韓国とアメリカ政府が米軍基地周辺での性売買をお膳立てと証言」?

ニューヨーク・タイムズ（2009年1月7日）
http://www.nytimes.com/2009/01/08/world/asia/08korea.html?pagewanted=1&_r=4&sq=Korea&st=cse&scp=1

韓国は、帝国日本軍の為に朝鮮人などの女性を奴隷として売春窟で働かせるという、戦争の歴史の中で最もオゾマシイ出来事の一つに関して日本政府が己の責任の範囲についてグズグズ言うのを何年も責め立ててきた。

今度は、韓国の過去の指導者らに対して元売春婦の一団が別の非難を浴びせている。すなわち、指導者たちが、彼女らに北朝鮮から韓国を守るアメリカ兵の為にセックスするよう奨励したのだ。彼女らはまた、過去のアメリカ軍と韓国政府が60年代から80年代にかけて、アメリカ兵を性病から守る為に、共同で売春婦らの性感染の有無を調べ治療を施すシステムを構築することによって、直接性売買に手を染めたことを糾弾している。

彼女たちは韓国政府やアメリカの高官によって騙されて売春婦にされたとは言っていないが、代々の韓国政府が日本に対し償いを要求しながら、自国の歴史について蔑ろにしてきた偽善を非難している。

「政府はアメリカ軍の一番の美人局だった」と、女性の一人、Kim Ae-ran（58才）は最近のインタビューに応えた。

韓国政府はアメリカ軍が朝鮮半島から出て行くことを恐れたこともあって、それを引き止める為に何でもするつもりだったと、この問題の専門家は言う。

しかし、女性達は同時に、韓国政府が彼女らを朝鮮戦争後数十年に渡り、低迷する経済を支える商品と見なしていたと言う。彼女らは、政府が彼女らに英語やエチケットを教える教室を援助しただけでなく（それによってより効率的に体を売れるわけだ）、当時韓国が熱望していた外貨を稼ぐことに対して、政府は役人を派遣して彼女らを賞賛させたと言う。

「彼らは私たちに、アメリカ兵相手に出来る限り稼ぐよう促したんだ。私たちのことを『ドルを稼ぐ愛国者と』と呼んでね」

学者達は、アメリカ軍は性感染症を恐れて基地周辺の通称キャンプ村の性売買を管理するようになったと言う。

いく人かの女性たちが口にした最もショッキングな非難の一つは、アメリカ軍の憲兵と韓国の役人が1960年代から1980年代にかけて、定期的に性病を媒介している女性たちを探してクラブを乗り込んで来ては、彼女達が売春宿から強制された番号札（これによって兵士たちは容易に自分のセックスパートナーを見分けることが出来る）を頼りに引っ立てて行ったということだ。

しかる後に韓国の警察は病気を疑われた売春婦を留置した。女性たちによると、通称「猿小屋」と呼ばれた窓に鉄格子の入った場所に閉じ込めて監視下に置いた。女性たちはそこで、病気が治癒するまで強制的に治療を施された。

謝罪と償いを求める女性たちは、幅広い同情を勝ちとった第二次世界大戦の際に日本によって売春を強制された、いわゆる「慰安婦」と呼ばれる人達に自分たちをなぞらえる。自分の意志であろうが、生きる為だろうが、騙されたのだろうが、自分たちはみな政府の政策の犠牲者だと女性たちは言う。

「政府がそのようなキャンプ村売春を支援することに積極的に関わったのかという事であれば、関与はあったのです。韓国政府もアメリカ軍も関与しているのです」と、1997年にこれらの女性の事を「Sex Among Allies」に書いたキャサリン・ムンは言う。

女性問題を担当する韓国の女性（家族）部は、元売春婦の批判にコメントすることを拒否している。「アメリカ軍は非合法な売春や人身売買を支持も容認もしていない」と曖昧な回答をよこした、在ソウルアメリカ軍司令部も同様だ。

ニューヨークタイムズは、アメリカ軍基地近くの売春宿で働いていた8人の女性にインタビューし、アメリカと韓国の文書を調べた。それらの資料は歴史の断片に過ぎないが、女性たちの主張の多くの部分にいくらかの裏づけを与えている。女性達は、その状況が数十年続いたと主張している。

コメント(22)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 01月11日 00:58

「元売春婦　韓国とアメリカ政府が米軍基地周辺での性売買をお膳立てと証言」?

http://www.nytimes.com/2009/01/08/world/asia/08korea.html?pagewanted=2&_r=4&sq=Korea&st=cse&scp=1

ある意味、女性達の申し立ては驚くことではない。数十年に渡りアメリカ軍基地の周辺では、韓国では売春が非合法であるにも関わらず大目に見られていたのは周知の事実だったからだ。バーや売春宿は韓国のアメリカ軍基地の周辺道路に、それこそ世界中のアメリカ軍基地の周りがそうであるように、軒を並べていた。

しかし女性たちは、キャンプ村の売春に政府がどれほど深く関わっていたかについて、ほとんどの市民は知らないと言う。

女性たちは、2006年に、彼女らの申し立てに基づき、前政府の役人からいくらかの支援を受けた。アメリカ軍とのハイレベルな交渉に関わってきたKim Kee-joeは、テレビのインタビューに「我々は積極的に彼女らに売春するよう促したわけではないが、特に州（郡？）の役人は、国家にとって悪いことだとも言わなかった」と答えている。

国会の記録によると、少なくとも何人かの韓国のリーダー達は、売春を必要悪と見ていたようだ。1960年のあるやり取りの中では、二人の国会議員が政府に売春婦の補充を促している。その内の一人が、同盟国兵士の「自然の欲求」を満たしてドルを日本でなく韓国で使わせるよう促したのに対し、当時の内務副大臣（？）Lee Sung-wooは、政府が「売春婦の補充」とアメリカ兵の為の「レクリエーション・システム」に関して改善策を講じたと答弁している。

キム氏もムン女史も、性病のコントロールが米韓両政府の動機であったという元売春婦たちの言い分を支持している。彼らは、ニクソン大統領が1969年に在韓米軍の削減を言い出し、アメリカ軍の撤退について韓国人が心配し始めた頃から、政府の関与が顕著になったと言う。

「ゲスト達にキャンプ村で快適に過ごしてもらうことで、彼らが韓国から離れる気をなくさせようという構想でした」とキム氏は言う。

Wellesley 大学で教鞭をとるムン博士は、1970年代のアメリカ軍と韓国の役人の打ち合わせのメモが、両国が性病予防にどれだけ関わったかを示していると言う。メモ類には、性病に罹患した女性を隔離して治療を施すことを奨励する内容、売春婦を登録して医療証明証を携行させる為に韓国政府が払った努力、1976年に未登録やメディカル・チェックをサボった売春婦を米韓合同で取り締まった時の報告書が含まれている。

今日でもキャンプは存続しているが、韓国経済が上向くにつれ、フィリピン人女性が韓国人にとって代わりつつある。

多くの元売春婦は表社会から切り離され、キャンプ村に住むことによって疎外されている。殆どの女性は貧しく、その一部は海外に養子に出した混血の子供たちの思い出に心を悩ませている。

名字だけを条件に話してくれた71歳のJeonは、1956年当時彼女は18歳の戦争孤児で、空腹に駆られ北朝鮮との国境近くのキャンプ村Dongduchonにたどり着いた。1960年代に息子が生まれたが、子供の将来の為にはアメリカにやった方が良いと考え、13歳の時に養子に出した。

10年ほど前、今はアメリカ兵となった息子が訪ねて来たが、自分の事は忘れるよう伝えた。

「母親として失格だったもの」とJeonさんは言う。彼女は、生活保護とゴミから漁った小物を売ることで暮らしている。「私には、子供に頼る資格がないから」

「自分の人生を考えるにつけ、私のような女が韓米同盟の最大の犠牲者だと思う」と彼女は言う。「昔を振り返ると、私の体は私自身の物ではなく、政府やアメリカ軍の物だったような気がする」　（終わり）

[2] mixiユーザー 01月11日 18:55

さて、このニュースに対するネット（日本人）の反応はと言えば、見たところ「マイク・ホンダ涙目～」と「産経が売春婦を慰安婦と誤訳！」という感じに二分されているような印象。それぞれ一理あるわけだが、在韓米軍に配属歴のあるアメリカ人が興味深い内容をブログに投稿している。（このブログは在韓歴10年の欧米人が立ち上げた物）

The Marmot’s Hole　Korea… in Blog Format
http://www.rjkoehler.com/2009/01/08/an-apology-and-compensation-no-pun-intended-but-fuck-that/

この中の(>>10)。gbeversという人物の投稿。ちょっと雑な訳ですが、紹介する価値があると思うので、興味がある人は読んでみて下さい。

※写真は、彼が勤務していたキャンプHumphrey。1977年の写真だから、ちょうど彼のいた頃ですね。

[4] mixiユーザー 01月11日 19:02

悲しい時代の韓国に関する悲しい記事だ。そう、女性達は日本の慰安婦たちが奴隷であったのと同様に奴隷だったのだ。借金と甘言に縛られて。

自分は1977年から79年まで合衆国海軍軍人としてピョンテク市近郊のキャンプHumphreysに勤務していた。当時の自分はかなりの遊び人で、キャンプの外の10軒かそこらの大きなクラブで働いていた沢山の女性達と馴染みだった。自分の記憶によれば、女性の多くは、雑誌に掲載された「米軍クラブのウェイトレス　高報酬」といった広告に騙されたと言っていた。実際、自分自身そんな広告を見た。

少女達は家具つきの住居を約束されていたが、それゆえポン引きの奴隷だった。なぜかと言うと、家賃の他に家具の賃料に法外な借金を背負わされたからだ。クラブのオーナーやポン引きが彼女らに利子の話をしたかは分からないが、おそらく大抵の場合教えていなかったのだろう。たとえ教えていたとしても、彼女らの多くは自分がどんな状況に置かれているか分からなかったろう。多くの少女たちは文字通り田舎者で教養がなかったからだ。

少女たちの収入は出費に追いつかず、生きる為に必然的に体を売らざるを得なくなる。彼女らは借金から逃げることは出来ない。なぜなら、ポン引きや警察が追っかけ来て、シコタマ殴った上で連れ戻されるからだ。

警察や店のオーナーだけじゃなく、ほかの水商売の女たちまでもがポン引きの見張り役だった。だから少女たちが町から逃げ出すことは難しかった。新入りが近所の銭湯に行く時でも、信用出来る女をポン引きが見張りにつけた。

実際的に町に入ることが出来た若い女性は、売春婦と女学生だけだった。女学生は制服を着ているから、すぐに見分けがつく。

もしも警官が学生服姿でない見慣れない女を道で見かけたら、彼らはVDカードの提示を求める。VDカードは性病検査を受けた証明証だ。基地周辺の村の若い女性は、VDカードか学生証のいずれかを持っていることになってる。どちらも持っていなければ、警察に連れて行かれることになるが、そこでは酷い目に遭わされるので女の子たちは行きたがらない。

言葉を変えれば、基地の外の町でアメリカ兵が関われるのは売春婦だけという事になる。もしもソウルから韓国人のガールフレンドが尋ねて来て、彼女がVDカードを所持していなければ、彼女は警察署に引きづられて行く。米兵は同行を許されない。

アメリカ軍の憲兵は韓国軍の憲兵と一緒にパトロールしていたが、彼らが少女たちをクラブから救出するのは見たことがない。たぶん彼らは喧嘩がないか見回っていただけで、確証はないが汚い仕事は私服の警官がやっていたのだろう。

モンキー・ハウスについても聞いた覚えがある。性病治療の為に少女たちが閉じ込められた場所だ。ロクな場所じゃないとも聞いた。

70年代、80年代の韓国は好き者にとって楽園だった。韓国政府お墨付きの「借金漬け　性奴隷制度」のお陰でね。

そう、自分の国の「慰安婦制度」を無視して、第二次大戦の時の日本の「慰安婦制度」に文句を言う韓国人は偽善者だ。

[5] mixiユーザー 01月11日 20:27

日本の慰安婦より酷いんじゃないかなぁ？　(｡･ˇдˇ･｡)
少なくとも日本は詐欺的な契約については取り締まってたんだしっ。

[6] mixiユーザー 01月11日 21:07

いまこの時になんでこの事が公になったのでしょうか？私はそれが疑問です。
たぶん、慰安婦問題であんまし日本を責めたてると、金融恐慌の今、日本がお金を出すことを渋り、世界の恐慌がこれ以上進む事を好ましく思わない人々がアメリカ、韓国、両方にいたからではないでしょうか？

「日本だけに軍の性奴隷があったわけじゃない、アメリカも同様のシステムについて国として関与していたのだ」という事になると、世界の各国でなされている日本の性奴隷システム糾弾決議もその動きが鈍るのではないかって思いますから。
ここで、「アメリカだけじゃないよなあ、世界の・・イギリスだってやっていたよなあ」って事になるまで、工作を続けるとよいかもですね。

[7] mixiユーザー 01月11日 22:22

>>5

ぷぅさん

日本軍の慰安所にしても、韓国の慰安所にしても色々なケースがあったでしょうから、比較するのは容易ではないでしょうね。これらの基地売春も平時の話で、朝鮮戦争中の慰安婦に関しては、もっと酷い話も伝わっています。日本軍の場合だって、大きい都市にあった慰安所と、南方の小さな島の慰安所では違っていたでしょうし。

＞少なくとも日本は詐欺的な契約については取り締まってたんだしっ。

日本兵：あなたみたいな女（ひと）がこんな所（慰安所）で何やってんの？
慰安婦：こんな仕事とは（業者から）聞かされていなかった。
日本兵：じゃあ帰ればいいのに。
慰安婦：借金があるから、そうもいかないのよ。

みたいなやり取りは、読んだことがあります。

gbevers氏が言うように、女性達が広告に騙されたことは米兵も知っていた。しかしどうしようもない。借金があるから、他に食っていく手段がないから、女性もある段階で諦めてしまう。米兵も日本兵も同情はしてもどうしようもない。当時は、国内でもそんな話は珍しくなかったでしょうからね。

[8] mixiユーザー 01月11日 22:39

Silver_PON ☆さん

韓国にも真面目に「戦争と性」の問題を研究している人はいると思います。日本軍の慰安婦は、共同生活の家を与えられ、ちょっとした英雄になってしまっていると指摘する人もいます。それに比べ、朝鮮戦争の慰安婦や米軍のキャンプ村の売春婦は、無視同然。それをオカシイと考えるバランス感覚のある韓国人がいても不思議ではありません。

ニューヨーク・タイムズの記事（名前からして、韓国人か朝鮮系の記者）は、日本軍の慰安婦制度とは違うと文頭で断っていますが、記事の中に出てくるキム教授やムン教授がどう考えているか知りたいですね。

＞「日本だけに軍の性奴隷があったわけじゃない、アメリカも同様のシステムについて国として関与していたのだ」という事になると

くどいようですが、この記事に関しては「日本のケースとは違う」という姿勢だと思います。だけど長いスパンで見ると、今の行きすぎ（ジャパン・バッシング）は是正されていくかもしれません。これは、その折り返し点かもしれませんね。もっとも急には変わらないと思いますが。

[9] mixiユーザー 01月12日 11:17

時宜に適った、良いトピックです。
今の時期でこの記事が出た意味を私なりに考えると、「北朝鮮の政治工作」もありえると思うんですよね。

北朝鮮の狙いは、日米韓三角同盟の破壊と、韓国内の民族主義者の取り込みにあります。　日本軍慰安婦問題では、挺対協が北の指令で動いて、日韓両国民の間に対立の種をまくことに成功しました。

さらに米下院の慰安婦決議採択により、日米間にまで不和を引き起こしました。　北朝鮮に取って、こんな美味しい成果はありません。　米軍慰安婦が話題になると、米韓のきずなをも破壊でき、北の悲願だった在韓米軍の引き揚げすら夢ではなくなるかも知れません。

[10] mixiユーザー 01月12日 12:45

＞７
　
ハザマさん

一概に比較できないってことはわかるんだけどっ、
でもさっ、日本の場合は、詐欺的行為は放置されなかったし、
業者と慰安婦の取り分だって、ある程度は規制されてたんじゃなかったっ？
あまりに慰安婦の取り分が少なかったら、罰されたり、
許可を取り消されたりしてたでしょっ？
慰安婦の取り分だって、
アメリカの場合の平均より高かったんじゃなかったかなぁっ？

[11] mixiユーザー 01月12日 18:12

Venomさん

NYTの記事は「マジで？」さんが見つけて教えてくれたものです。UPするのにちょっと時間がかかってしまいましたが・・。

＞「北朝鮮の政治工作」もありえると思うんですよね。

なるほど、いろいろな可能性を考慮した方が良さそうですね。麻生総理訪韓に際して、挺対協がまたなんか言ってるようですね。

[12] mixiユーザー 01月12日 18:54

>>10

ぷぅさん

こういう場合、何と何を比較したらいいか迷いますね。どうやっても苦情が来そうで（苦笑）

ただ、幸いなことにhttp://mixi.jp/view_bbs.pl?id=35154763&comm_id=3554298【日本人慰安婦のこと】トピの>>16に「どろ」氏がupしてくれた資料があります。（残念ながら、本人はもうコミュにいらっしゃらないようですが）この人は日本軍の慰安婦制度を批判する材料としてこの資料を提示したものと思います。よって、これを比較の対象に考えてみると、自分が女性で究極の選択を迫られたら、迷わず>>16の条件、すなわち日本軍を選びます。
つまり日本軍の方が（この資料を見る限りでは）条件がいいという事です。

思うに、日本軍の場合、戦地へ同行してもらうわけですから、地元で仕事をしてもらうより好条件を用意する必要があったのではないでしょうか？また自分の国（含む朝鮮半島、台湾）から連れて行くだけに、より真剣に取り組んだのだろうと推察します。米軍の場合、心配するのは性病の蔓延ぐらいで、労働条件などは韓国政府に任せればいいわけですから。（資料不足で断言は出来ませんが）

[13] mixiユーザー 01月13日 13:20

苦情をゆったつもりは無かったんだけどっ、
気分を害したんならゴメンねっ。　(-∀-；)

[14] mixiユーザー 01月13日 18:43

いいえ、そういう意味ではありません。私の書き方が悪かったですね。

苦情が来るというのは、例えば（【日本人慰安婦のこと】トピの>>16）のような例を引くと、「あれは日本国内で出た通達で、朝鮮半島で同じような文書が出た証拠はあるのか！」という突っ込み（苦情）が予想されたからです。

でも、私は（基本的には）ぷぅさんの認識で正しいのではないかと思っています。日本軍の方が真面目にこの問題に取り組んだのです。真剣だから、より深く慰安所造りに「関与」したのでしょう。色々とルールも決めたのも、おっしゃる通り。

つまり問題を本社レベルで考えていた日本と、本社（本国）では性の問題はタブー、海外支社（現地の司令部）でなんとかしろ→支社は現地の下請け（韓国政府）に丸投げ。どっちが良心的かという話です。

しかし皮肉なことに、この「関与」が深かったことを逆手にとって日本を責める人もいるわけです。関与が深いという事は、それだけ責任も大きくなるからです。いっそソ連みたいに兵士に好きにやらせておれば、「レイプ？そんなのは戦場の常だろ？お前も他人のこと言えないだろ？」で済んだかもしれません。

惜しむらくは、当時の日本人の人権意識が欧米より遅れていた事でしょうか？もう少し個々の兵士が女性を大事にしていたら、とは思わないでもありません。

[15] mixiユーザー 01月13日 19:48

個々の兵士が、慰安婦を大切に扱った例はたくさんあるでしょう。
中には慰安婦と恋愛し、結婚した兵士もいたそうですし。
「カスバの女」の歌の文句ないけれど、「あなたも私も買われた命～」
という、貧しい似たもの同士の境遇でした。
もちろん虐待したり暴力を振るう兵士も多かったでしょうが、
そんな兵士ばかりじゃなかったと思いますよ。

[16] mixiユーザー 01月13日 22:07

Venomさん

韓国で名乗り出た慰安婦の何人かは、日本兵の恋人がいたことを告白していましたしね？それに、そんなにトラブルが頻繁にあったのか疑問です。慰安婦は妾ではなく、暴力を振るえば次の客に気付かれますからね。

嫌な客もいたでしょうが、「名前を刺青された」といった類の話は、実は兵隊ではなく、雇用主がやったのではないかと私は考えています。少なくとも、下っ端の兵隊に出来ることではないでしょう。

ただ、ボルネオで商売していた、ある「からゆきさん」は、「一番乱暴だったのは日本人、一番優しかったのは土人」だったと証言していました。とはいえ、人間性は別です。白人は、妾にした「からゆきさん」に沢山お金をくれたし、休暇を与えて帰国させてさえくれたといいます。しかし「自分の事を人間とは見ていなかった」というのが、からゆきさんの冷静な感想です。日本人は朝鮮人の女性も人間として見ていたはずです。だけど、まだまだマナーが洗練されていなかったんでしょうね。想像ですが。

[17] mixiユーザー 01月15日 13:11

Hazamaさん

なるほどぉっ、
一生懸命取り組んだ日本だけが非難されてるって、何かヘンだよねっ。
(｡･ˇдˇ･｡)

[18] mixiユーザー 01月15日 19:12

ぷぅさん

真面目な人の方が割を食うなんて事は、実社会でも良くあるじゃないですか

ところで、accuseを「非難する」って訳したけど、今日の週刊新潮を読んだら、本格的に訴訟を起こすらしい。したがって、「告訴する」とするのが正しいようです。そこまで話が行ってるとは思わなかった・・・。

165人の集団訴訟だそうです。もう少し素朴な（「女性達が声を上げ始めた」程度の）話かと思った。どうやら皆さんの読みの方が当たってたようです。これはやはり、組織的な活動ですね。

「セマウト」って団体、誰か知ってます？

[19] mixiユーザー 01月15日 20:59

挺身隊協がらみじゃないかと思いますがどうなのでしょう。

挺身隊協は数十の団体、労働者、宗教、市民などから構成されていますし、この時期にアメリカと韓国政府を訴えるというのは北がらみでしか考えられませんよね。本格的な訴訟を起すのであったのならもっと韓国で騒がれてもおかしくないと思いますが、そのようなニュースはありますか？

>「セマウト」って団体、誰か知ってます？
韓国の団体でしょうか？

[20] mixiユーザー 01月15日 21:16

2ちゃんねるからですが
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1231992565/-100
------引用開始
3
実際、その元慰安婦支援団体『セウント』の副委員長を務める申英淑
（シン・ヨンスク）氏が、「我々の団体には、元慰安婦の女性が１６５名加入しており、
このメンバーで集団訴訟を起こします。請求する金額や提訴の日付はこれから
協議で詰めますが、在韓米軍の関与もあったわけですから、韓国政府だけではなく
米国政府も被告とする方針です。我々以外の支援団体も今後、歩調を合わせること
になれば、原告団はかなり大規模なものになるでしょう」と、提訴の経緯を説明する。

崔記者によれば、「６０年代の韓国議会議事録には、米兵が休暇中にわざわざ日本に
行って女性を買っている実態について議論され、これでは韓国にドルが落ちないから、
外貨獲得の為に慰安施設を設置するべきと話し合われた内容が詳細に記録されている。
韓国政府が積極的に米軍向け売春行為に関与したことは明らかです」
------引用終了

『セウント』という団体のようですが。

[21] mixiユーザー 01月15日 22:36

>>20

ええ、慰安婦支援団体の一つらしいですね。一時期この種の団体同士で揉めてたと聞きますが、共同歩調を取りたいというような事も言っていますから、ワダカマリはなくなったのかな？挺対協と北朝鮮の繋がりは噂されていましたが、このセウントというのが、どういう性質のグループなのか分かりません。私はてっきり、とうの昔に挺対協が山口組みたいに天下を統一したのかと思ってました（ナイナイ

）。まだ他にも団体が生き残っていたんですね。

＞韓国で騒がれてもおかしくないと思いますが、

韓国の事はまるで見当がつきません。そもそも、基地売春の話は、韓国人にとって目新しい話ではないはずですよね？告訴するという点を除けば。
向こうの人がどう受け取っているのか・・・。今後の展開が興味深いですね。

[22] mixiユーザー 01月15日 23:17

日本語で検索して見つかるとは思わなかった。とんだ怠慢。
http://ha6.seikyou.ne.jp/home/AALA-HOKKAIDO/korea_base.htm

真面目な団体なら、応援したいものです。しかし加盟している165名の慰安婦って、日本軍の慰安婦？国連軍の慰安婦？それとも、キャンプ村の売春婦を加えてこの数？割合も気になる。

ログインすると、残り1件のコメントが見れるよ