「タイ語一（標）語一会」コミュの＜２５＞「健康を害する黒煙を有する車を使用（につき）」

｛ใช้รถที่มีควันดำเป็นอันตรายต่อสุขภาพ｝

＜チャイ・ロッ（ト）・ティー・ミー・クワン・ダム・ペン・アンタラーイ・トー・スッ（ク）カパー（プ）＞

過日、いつものポンコツ車が不具合にて修理に出している際、
義兄からディーゼル仕様の軽トラを借り受ける、、、

そこで、チェンマイのスーパーハイウェイ上を走っている際、、、
急に、眼前に長い車両の列を見、停車を余儀なくされた、、、

こんな事は初めてである、、、
多くの警官に誘導され、何だかわからないうちに、
随分と待たされる、、、

いよいよ自分の番が来て、
警官が、エンジンを強くフカスように指示される、、、
すると、ケツから黒い排気ガスがモクモクと出た、、、

次には、外に出され、何やら機材をセッティングして、
計器を見せ、５０％以上の表示が出ると違反！？であると早口にのたまう、、、

無情にも、６０％の数字が出て、
まあ、その係官の喜んだこと、喜んだこと、、、？？？

対面の机を並べているコーナーに行くように導かれる、、、
そこでは、運転免許証別を取り上げられ、
警察官が事務的に書類に書き込みをし、

「アイ、５００バーツ！！！」
「・・・・・・

？？？」

同じような輩が皆、サインしながら、
５００バーツの違反金を支払っている光景が、
何とも異様であった、、、

書類の中央上には、下記のような文句がスタンプされている、、、

＜チャイ・ロッ（ト）・ティー・ミー・クワン・ダム・ペン・アンタラーイ・トー・スッ（ク）カパー（プ）＞

＜チャイ＞「使用する、、、」
＜ロッ（ト）＞「車（両）、、、」
＜ティー・ミー・クワン・ダム＞「黒い煙があるところの、、、」
＜ペン・アンタラーイ＞「危険である、危ない、、、」
＜トー・スッ（ク）カパー（プ）＞「健康に対して、、、」

文字通り、、、

「健康に対して、危険な黒煙を持つ車を使用している、、、」

と云う事を謳っている、、、

そもそも、この車を借り受けた義兄が同じ警察官にて、
これまでも駐車違反、スピード違反等でチケットを切られた際には、
いつも、そこそこに、曖昧にもみ消してもらって、事なきを得ていた、、、

今回も、金がない事を理由に、
一旦は、免許証を預け、違反チケットを持って、
納得できないながらも、その時は、その場を後にする、、、

＜嗚呼、５００バーツ？？？