単語はそれ一つをとって覚えても意味がないしすぐ忘れます。いろいろ工夫して覚えないといけません。
その一つの試みとして、時分がであった単語や表現を、その場の思いつきでカテゴライズし、単語の分類帳を作って見ました。あくまで自分用のメモで、まだ完成には程遠いですが、学習の参考になれば幸いです。間違いやコメントがあったら是非どうぞ。
1議論の開始
наше выступление посвящено чему-л
Темой нашего выступления является рассмотрение чего-л
В нашем выступлении мы рассмотрим что-л
В нашем выступлении мы хотели бы рассмотреть что-л
В нашем выступлении рассматривается что-л.
Остановится на чем-л.
Затронем проблему чего-л.
2憤慨
досадный（いまいましい）
запальчиво（かっとなって）
3特徴的
Кому/чему-л свойственно что-л(…が〜の特質)
Выделяться чем-л(〜の点でひときわ目立つ)
Характеризоваться чем-л（〜の点で特徴的だ）
Для кого/чего-л характерно что-л（〜の点で特徴的だ）
Для чего/кого-л показательно что-л（〜の点に特徴がある）
4実際には
собственно
в действительности
в реальности
на самом деле
5熱心 cf.15
усердный（勤勉な）
упорный（粘り強い、頑固な）
упрямой（強情な）
всеми силами
терпеливо（辛抱強く）
по полной программе（めいいっぱいに）
6そうすべきである
следует
очень важно
целесообразно
7究明･解明･分析
разбираться/разобраться в чем-л
посвящать/посвятить чему-л
ориентироваться в чем-л（事情に通じる）
разбор（検討、分析）
анализировать（分析する）
8目的と手段
добиваться какими-л путями
с привлечением чего-л
с использованием чего-л
с помощью кого-л（人の助けを借りて）
при помощи чего-л（物を用いて）
прибегать/прибегнуть к чему-л（〜に訴える、頼る）
используя что,
9方法
для него способом мышления был ...（彼の思考方法は…だ）
10有益･無意味
подвести в решительный момент（大事な時に役に立たない）
11重要性の喚起・強調
Тут определяющим является ...
Какой бы ни ..., необходимо ... （〜しようと、…は重要だ）
..., что самое важное, ... （重要なことは、）
Здесь нужно обратить внимание на то, что...
Иметь актуальность
Иметь значение в чем-л / для чего-д
Играть важную роль в чем-л
Находиться в центре внимания кого-л（〜は…にとって関心ごとである）
Политика является одной из основных наук.
Автор отводит политике центральное место в своей классификации наук.
Заниматься важнейнее место в чем-л
Видеть на что-л большую проблему
Не бедут преувеличением сказать, что...（過言ではない）
Говорить без преубеличения, что...（過言ではない）
Значимая проблема
Насущная проблема
Злободневная проблема
Политика отходит на второй план（重要性がなくなった）
12挿入語一覧
確信
конечно
естественно
само собой разумеется
разумеется
безусловно
推測
кажется
вероятно
наверное
можеь быть
пожалуй
видимо
скорее всего
казалось бы
по-видимому
状況に対する感情的評価
к сожалению
к несчастью
к счастью
к огорчению（悔しいことに）
к моему удивлению
к моему изумлению（驚くべきことに）
на твое счастье
情報の出所
по-моему
по моему мнению
по мнению кого-л
по его словам
на мой взгляд
с точки зрения кого-л
как известно
по сообщению кого-л
反復･信憑性
как обычно
как всегда
как правило
как принято
как водится
бывает
на/в самом деле
в действительности
в принципе
теоретически
честно говоря
по правде говоря
честно сказать
между нами говоря
注意の喚起
(по)слушай
(по)смотри
видите (ли)
знаете (ли)
согласитесь
представьте (себе)
вообразите
換言
иначе говоря
иными словами
словам
короче
так сказать
проще говоря
叙述の順序付け
во-первых
во-вторых
в-третьих
с одной стороны
с другой стороны
в частности
вообще
в общем
в целом
следовательно
значит
таким образом
итак
между прочим
кстати
правда
наоборот
напротив
кроме того
тем не менее
вместе с тем
13強化
цементировать
пробудить（何かの感情を強める、鼓舞する）
стимулировать
14変化･展開
изменчивый（変わりやすい）
разворачивать/развернуть（事件、キャンペーンの展開）
складывать/сложить
формироваться/сформироваться
От чего к чему перешел что-л?（何から何へ変化したかを聞きたい場合）
Каким образом изменился что-л?（何から何へに力点をおかない普通の疑問文）
15「耐える」関係 cf.5
выдерживать испытания времени
терпеливо（我慢強く）
удержаться от чего-л（踏みとどまる、抑える、こらえる）
16モノの運動の様子
по спирали（らせん状に）
по кругу（回転して）
всеми силами
17新･旧
устареть（時代遅れになる）
отстающий（後進的な）
18軽蔑･下に見る
презирать/презреть（軽蔑する･意に介し無い）
небрежение（無関心、投げやりな態度）
наплевать на что-л（つばを吐く・あざ笑う）
19中立性･中庸
умеренность（穏健･中庸）
чувство меры（節制）
20適切･｢適｣関連
оптимум（最適条件）
уместно（当を得た）
21脅威・警告
грозить кого-л чем-л（〜を…で脅す）
предостережение（警告）
устрашать/устрашить（怖がらせる）
22論文執筆関連
черновая работа（下書き･草稿）
черновик（下書き）
исправить（修正する）
вычеркнуть（削除する）
перестроить план（プランを再編成する）
Компиляция（寄せ集めの作品）
Информационно-поисковые системы（情報検索システム）
Вести картотеку（カード目録を作る）
Делать из книг выписки（本から抜粋する）
Вести записные книжки（メモを取る）
Выверенность（正確さへのこだわり）
23従う
покоряться/покориться чему-л（〜に降参する）
поддаваться/поддаться кому-л（〜に降伏する）
24視点
с новых теоретических позиции
под новым углом зрения
в свете чего-л
25抽象と具体
отвлеченный
сухой（機械的、数学的な抽象さ）
обобщенный（一般的な）
26円熟と未熟
матерый（経験の深い）
зрелый（円熟した）
эрудированный（博学の）
желторотный（青二才の）
27できる限り･ギリギリ
по возможности
в крайном случае（究極的には）
28そんなのはダメ･よしたほうがいい
такой подход губителен
нереален
неперспективен
беспомощно по чему-л（〜の点でどうしようもない）
29拡大･縮小・膨張･圧縮
сужение（減少）
30動作への着手
браться за что-л
31熟慮･考慮･検討･考える
продуманный（考え抜かれた）
вникать/вникнуть во что-л（深く究明する）
разносторонне анализировать
размышлять над чем-л
рассуждать о чем-л
думать о чем-л（より具体的）
мыслить（より抽象的･哲学的）
32過不足･十分不十分
пробел（欠陥、手抜かり）
незнание
опущение（省略、看過）
упускать/упустить（逃す、見落とす）
иметь свои недастатки（欠点を持つ）
в чем-л недостаточно только делать...（〜は…という条件を満たすだけでは不十分）
чтобы делал, достаточно ...（〜するには…するだけで十分）
33合否：採用不採用
прокатывать/прокатить кого-л（落選させる）
34批判cf｢やんわりした批判｣
клеймить/заклеймить кого-л за что-л（〜を…の点で激しく批判する）
обвинять/обвинить кого-л в чем-л（〜を…の点で非難する）
нападки（非難、言いがかり）
раскритировать кого-л（批判する）
35｢選ぶ｣関連 cf. брать/взятьの派生語
подборка（収拾）
выбор（選択）
39帰属･帰結･帰するcf｢全体と部分｣
приписывать/приписать что-л чему-л（〜を…の手のものとみなす。）
принадлежать чему-л/к чему-л（〜に属する）
относиться к чему-л
дела, относящиеся в компетенцию чего-л（〜の管轄に属する）
дела, входящие в компетенцию чего-л（〜の管轄に属する）
40頻度
сплощь и рядом（ほとんど常に）
41判明･暴露
открыться（はっきりする、暴露する）
оказываться/оказаться
выйти
выявить（暴く）
42〜を犠牲にして
в ущерб кому/чему-л
за счет чего
43苦労･困難
потрудиться（〜の労をとる）
попотеть над чем-л（汗をかく、気張る）
кому-л не по плечу что-л（〜にとって…は手におえない）
с трудом
трудность в чем-л（〜の困難さ）
44当然
вполне законно（至極当然）
45〜に値する
ради чего стоит делать（〜は…するに値する）
46｢明らか｣関連
заведомо（誰が見ても、間違いなく）
47ありふれた
бональный（月並みな、陳腐な）
обиходный （日常の、日頃よく使う）
клише（月並みな表現、決り文句）
ходячее представление, будто бы ...（〜とかいうありふれた理解）
48傾向
иметь наклонности к чему-л（〜のくせがある、性癖がある）
49〜とみなす
кому-л полагаться делать（〜なら…するものだとみなされている）
предполагать/предполажить（みなす、仮定する、前提にする）
принимать что-л как（〜を…とみなす、受け取る）
из чего-л можно предположить, что...（〜より…とみなすことができる）
видеть в чем-л проблему（〜の中に問題を見る）
смотреть на что-л как на проблему（〜を問題とみなす）
кажущийся（〜のように見える）
その一つの試みとして、時分がであった単語や表現を、その場の思いつきでカテゴライズし、単語の分類帳を作って見ました。あくまで自分用のメモで、まだ完成には程遠いですが、学習の参考になれば幸いです。間違いやコメントがあったら是非どうぞ。
1議論の開始
наше выступление посвящено чему-л
Темой нашего выступления является рассмотрение чего-л
В нашем выступлении мы рассмотрим что-л
В нашем выступлении мы хотели бы рассмотреть что-л
В нашем выступлении рассматривается что-л.
Остановится на чем-л.
Затронем проблему чего-л.
2憤慨
досадный（いまいましい）
запальчиво（かっとなって）
3特徴的
Кому/чему-л свойственно что-л(…が〜の特質)
Выделяться чем-л(〜の点でひときわ目立つ)
Характеризоваться чем-л（〜の点で特徴的だ）
Для кого/чего-л характерно что-л（〜の点で特徴的だ）
Для чего/кого-л показательно что-л（〜の点に特徴がある）
4実際には
собственно
в действительности
в реальности
на самом деле
5熱心 cf.15
усердный（勤勉な）
упорный（粘り強い、頑固な）
упрямой（強情な）
всеми силами
терпеливо（辛抱強く）
по полной программе（めいいっぱいに）
6そうすべきである
следует
очень важно
целесообразно
7究明･解明･分析
разбираться/разобраться в чем-л
посвящать/посвятить чему-л
ориентироваться в чем-л（事情に通じる）
разбор（検討、分析）
анализировать（分析する）
8目的と手段
добиваться какими-л путями
с привлечением чего-л
с использованием чего-л
с помощью кого-л（人の助けを借りて）
при помощи чего-л（物を用いて）
прибегать/прибегнуть к чему-л（〜に訴える、頼る）
используя что,
9方法
для него способом мышления был ...（彼の思考方法は…だ）
10有益･無意味
подвести в решительный момент（大事な時に役に立たない）
11重要性の喚起・強調
Тут определяющим является ...
Какой бы ни ..., необходимо ... （〜しようと、…は重要だ）
..., что самое важное, ... （重要なことは、）
Здесь нужно обратить внимание на то, что...
Иметь актуальность
Иметь значение в чем-л / для чего-д
Играть важную роль в чем-л
Находиться в центре внимания кого-л（〜は…にとって関心ごとである）
Политика является одной из основных наук.
Автор отводит политике центральное место в своей классификации наук.
Заниматься важнейнее место в чем-л
Видеть на что-л большую проблему
Не бедут преувеличением сказать, что...（過言ではない）
Говорить без преубеличения, что...（過言ではない）
Значимая проблема
Насущная проблема
Злободневная проблема
Политика отходит на второй план（重要性がなくなった）
12挿入語一覧
確信
конечно
естественно
само собой разумеется
разумеется
безусловно
推測
кажется
вероятно
наверное
можеь быть
пожалуй
видимо
скорее всего
казалось бы
по-видимому
状況に対する感情的評価
к сожалению
к несчастью
к счастью
к огорчению（悔しいことに）
к моему удивлению
к моему изумлению（驚くべきことに）
на твое счастье
情報の出所
по-моему
по моему мнению
по мнению кого-л
по его словам
на мой взгляд
с точки зрения кого-л
как известно
по сообщению кого-л
反復･信憑性
как обычно
как всегда
как правило
как принято
как водится
бывает
на/в самом деле
в действительности
в принципе
теоретически
честно говоря
по правде говоря
честно сказать
между нами говоря
注意の喚起
(по)слушай
(по)смотри
видите (ли)
знаете (ли)
согласитесь
представьте (себе)
вообразите
換言
иначе говоря
иными словами
словам
короче
так сказать
проще говоря
叙述の順序付け
во-первых
во-вторых
в-третьих
с одной стороны
с другой стороны
в частности
вообще
в общем
в целом
следовательно
значит
таким образом
итак
между прочим
кстати
правда
наоборот
напротив
кроме того
тем не менее
вместе с тем
13強化
цементировать
пробудить（何かの感情を強める、鼓舞する）
стимулировать
14変化･展開
изменчивый（変わりやすい）
разворачивать/развернуть（事件、キャンペーンの展開）
складывать/сложить
формироваться/сформироваться
От чего к чему перешел что-л?（何から何へ変化したかを聞きたい場合）
Каким образом изменился что-л?（何から何へに力点をおかない普通の疑問文）
15「耐える」関係 cf.5
выдерживать испытания времени
терпеливо（我慢強く）
удержаться от чего-л（踏みとどまる、抑える、こらえる）
16モノの運動の様子
по спирали（らせん状に）
по кругу（回転して）
всеми силами
17新･旧
устареть（時代遅れになる）
отстающий（後進的な）
18軽蔑･下に見る
презирать/презреть（軽蔑する･意に介し無い）
небрежение（無関心、投げやりな態度）
наплевать на что-л（つばを吐く・あざ笑う）
19中立性･中庸
умеренность（穏健･中庸）
чувство меры（節制）
20適切･｢適｣関連
оптимум（最適条件）
уместно（当を得た）
21脅威・警告
грозить кого-л чем-л（〜を…で脅す）
предостережение（警告）
устрашать/устрашить（怖がらせる）
22論文執筆関連
черновая работа（下書き･草稿）
черновик（下書き）
исправить（修正する）
вычеркнуть（削除する）
перестроить план（プランを再編成する）
Компиляция（寄せ集めの作品）
Информационно-поисковые системы（情報検索システム）
Вести картотеку（カード目録を作る）
Делать из книг выписки（本から抜粋する）
Вести записные книжки（メモを取る）
Выверенность（正確さへのこだわり）
23従う
покоряться/покориться чему-л（〜に降参する）
поддаваться/поддаться кому-л（〜に降伏する）
24視点
с новых теоретических позиции
под новым углом зрения
в свете чего-л
25抽象と具体
отвлеченный
сухой（機械的、数学的な抽象さ）
обобщенный（一般的な）
26円熟と未熟
матерый（経験の深い）
зрелый（円熟した）
эрудированный（博学の）
желторотный（青二才の）
27できる限り･ギリギリ
по возможности
в крайном случае（究極的には）
28そんなのはダメ･よしたほうがいい
такой подход губителен
нереален
неперспективен
беспомощно по чему-л（〜の点でどうしようもない）
29拡大･縮小・膨張･圧縮
сужение（減少）
30動作への着手
браться за что-л
31熟慮･考慮･検討･考える
продуманный（考え抜かれた）
вникать/вникнуть во что-л（深く究明する）
разносторонне анализировать
размышлять над чем-л
рассуждать о чем-л
думать о чем-л（より具体的）
мыслить（より抽象的･哲学的）
32過不足･十分不十分
пробел（欠陥、手抜かり）
незнание
опущение（省略、看過）
упускать/упустить（逃す、見落とす）
иметь свои недастатки（欠点を持つ）
в чем-л недостаточно только делать...（〜は…という条件を満たすだけでは不十分）
чтобы делал, достаточно ...（〜するには…するだけで十分）
33合否：採用不採用
прокатывать/прокатить кого-л（落選させる）
34批判cf｢やんわりした批判｣
клеймить/заклеймить кого-л за что-л（〜を…の点で激しく批判する）
обвинять/обвинить кого-л в чем-л（〜を…の点で非難する）
нападки（非難、言いがかり）
раскритировать кого-л（批判する）
35｢選ぶ｣関連 cf. брать/взятьの派生語
подборка（収拾）
выбор（選択）
39帰属･帰結･帰するcf｢全体と部分｣
приписывать/приписать что-л чему-л（〜を…の手のものとみなす。）
принадлежать чему-л/к чему-л（〜に属する）
относиться к чему-л
дела, относящиеся в компетенцию чего-л（〜の管轄に属する）
дела, входящие в компетенцию чего-л（〜の管轄に属する）
40頻度
сплощь и рядом（ほとんど常に）
41判明･暴露
открыться（はっきりする、暴露する）
оказываться/оказаться
выйти
выявить（暴く）
42〜を犠牲にして
в ущерб кому/чему-л
за счет чего
43苦労･困難
потрудиться（〜の労をとる）
попотеть над чем-л（汗をかく、気張る）
кому-л не по плечу что-л（〜にとって…は手におえない）
с трудом
трудность в чем-л（〜の困難さ）
44当然
вполне законно（至極当然）
45〜に値する
ради чего стоит делать（〜は…するに値する）
46｢明らか｣関連
заведомо（誰が見ても、間違いなく）
47ありふれた
бональный（月並みな、陳腐な）
обиходный （日常の、日頃よく使う）
клише（月並みな表現、決り文句）
ходячее представление, будто бы ...（〜とかいうありふれた理解）
48傾向
иметь наклонности к чему-л（〜のくせがある、性癖がある）
49〜とみなす
кому-л полагаться делать（〜なら…するものだとみなされている）
предполагать/предполажить（みなす、仮定する、前提にする）
принимать что-л как（〜を…とみなす、受け取る）
из чего-л можно предположить, что...（〜より…とみなすことができる）
видеть в чем-л проблему（〜の中に問題を見る）
смотреть на что-л как на проблему（〜を問題とみなす）
кажущийся（〜のように見える）
|
|
|
|
|
|
|
|
『参加型』のロシア語講座 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
『参加型』のロシア語講座のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 30代〜40代から友達作り【友活】
- 35881人
- 2位
- 暮らしを楽しむ
- 78091人
- 3位
- 40歳以上のおじさん&おばさん
- 14781人