ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

中国語スラング研究会コミュのニワトリとアヒルが・・・

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

ニワトリとアヒルが・・・

mixiユーザー 2008年08月27日 18:49

こんにちは。
前回のトピックから少し間が空いてしまい申し訳ございません。
本日は動物の名前を使用したスラングを一つ。

「鶏同鴨講」

直訳すると「ニワトリとアヒルがお話する」ってことですが、

どうも相手の人とコミュニケーションが取りにくい、こっちが質問してもどうも答えになっていないような回答が戻ってくる、また向こうの質問に対して答えても、相手もなんだかあまり納得のいってないような、言葉のキャッチボールがうまく出来ていない様を表します。

コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

中国語スラング研究会 更新情報

中国語スラング研究会のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

中国語スラング研究会

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ