ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

中国語スラング研究会コミュのモンゴルの医者

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

モンゴルの医者

mixiユーザー 2008年07月03日 16:07

こんにちは。
長くトピックを立てておらずすみません。
本日は一つスラングを紹介しておきます。

同僚が風邪を引いてしまい、医者に行ったまではいいものの、
その医者がほとんど何もしてくれなくて適当に薬を出しただけとのこと。
結局そのまま熱も下がらず今も苦しんでいるのですが、
日本語ではそのような医者を「藪医者（やぶいしゃ）」といいますね。

中国語では、
「蒙古大夫」といいます。
「大夫」とは医者の意味、「蒙古」はモンゴルのことです。
モンゴルには荒療治する医者が多いのでしょうか？（笑）
ちょっと語源は分かりません。
中国語にも英語にも地名を使った表現はまあまあありますが、
皮肉っぽい意味を持つものが多いですね。

以上、今回のスラングでした。

※他にも、「庸医」という言葉も「藪医者」を意味します。

コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

中国語スラング研究会 更新情報

中国語スラング研究会のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

中国語スラング研究会

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ