神坊流MAMBO道　表萬家・裏萬家コミュの＜裏萬家＞　Sabor

Peformanceとか人前で見せる為に踊る様になると言われる事があります。そう、「Showmanshipを出せ〜！」ですが、観客に対して踊る以上、観客を盛り上げる努力はするべきというのは正論でしょう。

Showmanshipはそれで別のトピックになると思うんですが、ここではまずその根本にある概念「Sabor」について。。。SaborつまりFlavor、日本語で言えば「えもいわれぬ味」でしょうか？味噌汁で言えば出汁。。。これが自分の中なくては、観客にアピールするものなど出てくるはずもありませんね。

その昔「サボールのある踊りをするにはどうしたらいいんだろ？」とある日本の方から質問された事があります、「ラティーノの様ななんともいえない味のある踊り」をしたいという意味だったんですが、確か「例えば、リブケージはこんな風に、コントラリーボディーモーションを意識して。。。」とかそんな返答をした様に思います。。。。

そういうつまらん答えは表萬家にまかしておきましょう。

確かに、私もいろんな友達、ロシア人、中国人、プエルトリカン、ドミニカン、キューバン、コロンビアン、ベネズエラン等のラティーノは当たり前、インド人、イギリス人、フランス人の踊りを見てきましたが、国籍やラティーノであるなしに関わらず、ダンスに関して"上手い下手"と違う部分で、"サボールありなし"みたいな違いがある様な気がしますね。何が違うの？って考えてみましたが、やっぱりどれだけ音楽をハートの奥深くで感じてるかな気がします（月並みすぎる答えでやはりつまらん！）。。。

10年くらい前スナックでバイトしてた頃、お客様がカラオケするのを見てて思ったのは「久保田利伸やドリカムなら（奴らの歌は難しい）俺の方が上手いかもしれないが、"昴"や"みちのく一人旅"じゃオヤジ連中（お客様の事）にはかなわんなぁ」という事でした。オヤジ連中達は感情の表現が上手いんですね。僕もバンドで歌う事もあったし、友達はYAMAHAで歌教えてたし、少しは歌に関してわかってたつもりでしたが、何が違うかって、僕は演歌自体あまり好きでもなかったのでまず歌に感情移入できないし、それから"表現できる感情"自体が僕の中に少なかった気がします（人生経験が少ないから）。。。。

サルサも同じだと思います。。。ひとつはサルサに関してどれだけ感情移入できるかって事。

歌詞を理解するのもひとつかもしれないし、長年聞いてる事によってそれぞれの曲に様々な人生の思い出がくっついてくるかもしれないし、音楽に慣れてくると歌のコブシとかパーカッションとか掛け声とかの微妙な部分で熱いフィーリングを感じられる様になるだろうし（ちょうど日本人が演歌から感じるものの様に）。。。音楽を好きになってその良さをハートで感じる事が大切だと思います。「私踊りは好きだけど、この音楽は別にそんなに好きでもないの。。」等と言っているうちはまだまだです。

一番重要なのは、その熱い思いを感じながら踊る時間が長いほど、その感情を表現する力もついてくるという事。。。Latinosの多くは小さい頃から慣れ親しんでる音楽なのでそういうツボを自然と心得てるだろうし、そういうツボに反応して体が動くスベも身についてると思うんですね。だから僕としても、レッスンでもリハーサルでも出来るだけ感情移入して爆発しながら踊るように努力しています。周りには変に見えるかもしれないけど、それが将来サボールのある踊りに繋がると思うからね。。。サルサの先生もレッスンでは掛け声とか擬態語とかを使って、そういうフィーリング（＝サボール）を表現しようとしてますね。例えば、Eddie Torresがシャインを教える時「ダバッ、ディビィッ、ダバ、ディビィ、ザバドゥン」とか言うのも（本当は"アンドカウント"が多すぎて数えられないからなんだけど）カウントでいくよりハートに響く感じが出ると思います。他にも若菜ッチの「パッ！」とか、Joshuaの「イーッ！」や、Aprilの「ヘ〜イ」、Frankieの「ココンキキキィン」とか。

そしてもうひとつ、自分の心の中にどれだけのサボールがあるかって事がもっと重要だと思います。心の中に燃えるものはありますか？

よく他人の踊りを見てて思うんですが、伝わってくる感情は何かと考えると「こんなに頑張ったのよ！」とか「こんなにいろんな事ができるんだ！」とかそんなのが多い気がします。或いは「きちんとやらなきゃ」とか「間違えないように」とかいう気持ちがストレートに見える場合もあります。

"頑張り"も共感できるし"間違えたくない気持ち"もわかりますが、実際僕が見たいと言うか、楽しいというか、感動する時はそういう感情に対してではないですね。むしろ、"楽しい！"とか"熱い"とか"好き"とか"嫌い"とか、もっと根本的な喜怒哀楽を美しい形で表現してる時がやはり一番感動する気がします。

決められた振り付けをどれだけ完璧にやるか、とか難しい技をどれだけ綺麗に成し遂げるかとか、いう部分は当たり前の事です。その上にどの様な感情表現（＝サボール）が付くかという部分が見てる人の心に残る気がします。皆様はどの様なサボールを心の中に持ってて、どの様に表現したいですか？

どんなにテクニックや技を持っていても心の中にないものは表現できません。サボールを出して踊りたい人に対しては、是非心の中から燃え上がる感情（サボール）を持つ事を最初にお勧めします。常にそれをrevealする事を心がけましょう。強い感情を持っていつも踊っていれば、自然と後からサボールは体に染み付いてくると思います。必ずついてきます。

逆に言えば、サボールとは"感情の表現"のひとつですから、他人に教える事などはできないのかもしれません。人それぞれダンスや曲や人生に対して感じるものは違うと思います。まず自分で感じなければ、他人の真似をいくらしても意味がないという事です。。。

僕の中でも怒りや喜び悲しみとかいろんな感情がありますが、やはり最終的には愛でしょう、愛。。。。その昔10年以上前バンドをしてた頃「音楽は愛だぁ〜！」と飲み会の度に叫んでいましたが（ついこの間まで忘れてたましたが、Mixiのお陰で昔の友達に会い思い出しました）、同じですね。そういえば僕のチョーキング（ギターの技）は味があると言われた事がありました（ズレてると言われた事もあるけど）。。それそれ、それがサボールですね。

ということで写真は、いろんな感情表現を載せてみました。。。

最初の写真は、感極まって窒息しそうになっている出店の綿菓子屋のおやじ、熱いですね。
真ん中の写真は、アフリカで神と呼ばれている熱いダンサーの"静"のサボール。
最後の写真はハッピーサボール。。何とも言えない味が出てますけど、どのコングレス行ってもこんな顔してる人いますね。。。