SCS　バクティヨーガ・センターコミュのシュリー・ヌリシンハデーヴの降臨祭☆

昨日は、シュリー・ヌリシンハデーヴの降臨祭でした☆

また、この日は、私のグルデーヴが、初めてＳＣＳマタに訪れた日でもあります。

いっぱい歩いて、ガンジス河を泳いで渡って、お腹を空かせて来てみたら、
その日はお祭りで断食の日でした。
グルデーヴにとって初めての断食体験です。
パパイヤがなっているのを見て、とって食べようとしたら、
プジャリ（ご神像をお世話する人）に見つかってしまい、
半分をご神像にささげるようにいわれ、とてもがっかりしてしまったそうです。
だいたい６３年前のお話です。

昨日の午後は、グルデーヴの体調がよかったらしく、カルカッタのお寺に集まった人々の前で、少しお話をされたそうです。
以下、英語でお話しされたことです。

'' Today is my spiritual birthday.
今日は私の精神世界への（スピリチュアルな）誕生日です。
Lord Siva given that opportunity to me.
主シヴァがこの機会を与えてくださいました。
I am surprised, that day i cannot remember anything.
驚いたことに、その日のことをまったく憶えていませんでした。
But later, few months later ... I remember everything.
でも後から、数ヶ月後になって、すべてを思い出しました。
And this opportunity given by Lord Siva.
この機会は主シヴァに与えられたものです。
This spiritual birthday i joined at the lotus feet of Srila Guru Maharaj, and this day that is Nrsmha Chaturdasi
この精神世界への誕生日に私はシュリーラ・グルマハラージの蓮華の御足の下へ行きました。その日はヌリシンハ・チャトルダシー（チャトルダシー＝新月から１４日目）でした。
- it is miracle for me.
それは私にとって奇跡でした。
I was very much attached with lord Siva, but i forgot lord Siva at that time.
私はとても主シヴァに愛着を持っていましたが、そのときは主シヴァのことを忘れました。
Lord Siva's worshiping day today is at Jamalpur.
ジャマルプルでは、今日は主シヴァを信仰する日です。
Everything i forgot, and which way i forgot i do not know.
みんな忘れてしまいました。。どうして忘れてしまったのかわかりません。
But later, I remember this arrangement (of coming to Srila Guru Maharaj) has been done by Lord Siva.
でも後から、この機会（シュリーラ・グルマハラージのもとへ来たこと）が主シヴァによって用意されたものだと思いだしました。
And it is miracle for me.
それは私にとって奇跡でした。
And now up to 80 (years) i have come, by the grace of Lord Siva.
今、主シヴァの恩恵によって、私は８０歳に達しています。
Guru Maharaj given me until 82. Maybe that will be possible.
グルマハラージは私が８２歳まで生きるようにしてくださいました。
たぶんそれは起こり得るでしょう。
But i am very very hopeless, because what was my main service to preach, that i cannot do now.
でも私はとてもとても絶望的です。なぜなら私の主な奉仕は人々に法話をすることで、今やそれができないからです。
I am very much invalid, in every way. Even i cannot talk.
私はまったく役立たずです。話すことさえできません。
Now i am talking, and suffocation happening. Much suffocation .... Jay Guru Maharaj.''
今話しながら、息が苦しいのです。とても息が苦しい。。ジャイ・グルマハラージ。