★ACIM ｱ・ｺｰｽｲﾝﾐﾗｸﾙ★コミュのレッスン343

レッスン　343

私は、慈悲と神の平和を見つけるために犠牲を払うよう頼まれていない。

苦しみの終わりは、失うことではありえない。
全てのギフトは、得ることである。
あなたは与えるだけだ。
あなたが持ち去ることは決してない。
あなたは私をあなたのように創造したので、犠牲はあなたと同様に私にとって不可能になる。
私もまた与えなければならない。
そして全てのものは、永遠に私に与えられる。
私が創造されたので私は残在する。
あなたの子は犠牲を払うことができない。
なぜなら彼は完全に違いなく、あなたを完了する機能を持つ。
私はあなたの子であるので、完全である。
私は失うことはない。
なぜなら、私は与えることができるだけだからだ。
そして全ては永遠に私のものである。

慈悲と神の平和は、無料である。
救済にお金はかからない。
それは、惜し気なく与えられ、受け取られなければならないギフトである。
そして私達が今日学ぶのはこれだ。


（翻訳者:ナツコ）


Lesson 343

I am not asked to make a sacrifice to find the mercy and the peace of God.

The end of suffering can not be loss. The gift of everything can be but gain.
You only give. You never take away.
And You created me to be like You, so sacrifice becomes impossible for me as
well as You.
I, too, must give. And so all things are given unto me forever and forever. As
I was created I remain.
Your Son can make no sacrifice, for he must be complete, having the function of
completing You.
I am complete because I am Your Son. I cannot lose, for I can only give, and
everything is mine eternally.

The mercy and the peace of God are free. Salvation has no cost. It is a gift
that must be freely given and received.
And it is this that we would learn today.

--------------------------------------------------------------------------------

■以下、参考著書です■

■分かりやすくて、とってもお薦め！↓
神の使者ゲイリー R.レナード
価格：￥ 2,730(定価：￥ 2,730)
http://www.amazon.co.jp/dp/4309230784/ref=nosim/?tag=wishangel-22

■初めての方は、イントロダクションとして重宝します↓
スターピープル・フォー・アセンション―新しい時代を生きるためのスピリチュアル・
マガジン (Vol.22(2007Summer))
価格：￥ 1,575(定価：￥ 1,575)
http://www.amazon.co.jp/dp/4903821080/ref=nosim/?tag=wishangel-22

■英語ＯＫの方は、ぜひ原文に挑戦してください↓
A Course in Miracles: Combined Volume (Arkana)Foundation for Inner Peace
価格：￥ 6,022(定価：￥ 7,139)
http://www.amazon.co.jp/dp/0670869759/ref=nosim/?tag=wishangel-22

-----------------------------------------------------
愛と奇跡の１日が訪れますように☆