レッスン165
私の心が、神の考えを否定しないようにしよう。
超越したところにあるあなた自身の真実の否認以外に、何がこの世界を
現実のものとするのか？
しかし何が、またはあなたの苦痛の思いと死が、あなたの父が
望む完璧な幸せと永遠の命を見えなくさせているのか？
そして錯覚以外の何が隠すことができて、何が隠すことができないのか？
あなたが既にもつものからあなたから何が引き離すことができるのか？
見るか否かのあなたの選択、否認を除く、何があなたをあなたが既に
持つものから保っているのか？
神の考えがあなたを創造した。
神があなたの元を離れようと、その瞬間からあなたは離れたことはない。
神はあなたの一部である。
神によってあなたは生かされている。
神はあなたの命の源であり、あなたに一体性を持たせ、神があなたから離れた
ことがないゆえに全てはあなたと一つなのだ。
神の考えがあなたを守り、あなたを世話し、あなたの行く道をなだらかにし、
あなたの心を幸せと愛の灯りで照らす。
永遠と限りのない命はあなたの心で輝く。なぜなら、神の考えはあなたの元を
去ったことはなく、まだあなたと共にいるからだ。
もし彼の認識が持続するなら、彼の安全と平和、彼の喜び、彼の癒しと心の平和、
彼の静かなる休息、彼の静かなる目覚めなどの喜びを誰が否定するだろう？
彼は、それらの喜びと比較して価値がないと思う全てのことを放棄し、
彼らの見つけた喜びを選ぶ準備をすみやかにしないのだろうか？
そしてそれらの喜びを見つけることによって、それらが彼と共にとどまることを
確認しないのか、そして彼はそれと共にとどまるのか？
天国を否定してはならない。
それは今日あなたのものであるが、求めることが必要とされている。
あなたはそのギフトがどれだけ素晴らしいものか理解する必要もなく、
それがあなたの元にやってくる前にどのようにあなたの心が変わるのだろうか。
受取るために求めなさい、そうするとそれはあなたに与えられるだろう。
確信はその中に存在する。
それがあなたのものとなるまで、不確かさが残るだろう。
しかし神は平等である。
あなたの承認のみが与えることができることは、確かさには不要だ。
情熱をもって求めなさい。
あなたが欲しいものだけを要求することを必要とはされていない。
しかしあなたが受取った時、あなたがいつも探し求めていた宝物を
持っていることに気づくだろう。
その時あなたはそれを何と交換するのだろう？
何があなたがその恍惚としたあなたのヴィジョンを消し去るように
仕向けるのだろう？
この光景が、あなたの盲目さをキリストの目と交換したことを証明しており、
あなたの心は否認を取り除くようになり、あなたは神の考えを継承するのだ。
今、全ての疑念は過去のものとなり、旅の終わりがそれを確実なものとし、
あなたに救済がもたらされる。
今、あなたの心のキリストの力が、あなたが癒されたように癒す。
今、あなたは世界の救済主の1人である。
あなたの運命はそこにあり、他のどこにもない。
神は、彼の息子が永遠に、生きるために必要な栄養を否認することによって
飢えることに同意するだろうか？
豊かさは彼の中に存在し、神の持続する愛と彼の家から、彼を切り離すことはできない。
今日、希望をもって実践しなさい。
希望は正当なものである。
あなたの疑念は意味がなく、神は全てが確実だ。
そして神の考えは、常に存在している。
彼を主人とするあなたの中に、確信が持続しなくてはならない。
このコースは、彼と彼の確信の間に置かれているあなたの全ての疑念を取り除く。
私たちは、確信のために、自分たちではなく神を信頼する。
そして彼の名前において、私たちは彼の言葉を実践する。
彼の確信は、私たちのいかなる疑念をも超越する。
彼の愛は、私たちのいかなる疑念をも超越する。
彼の考えは、彼の意思によって、未だ私たちの心にある全ての夢を超越する。
（翻訳者：マキ）
Lesson 165
Let not my mind deny the Thought of God.
What makes this world seem real except your own denial of the truth that lies
beyond?
What but your thoughts of misery and death obscure the perfect happiness and
the eternal life
your Father wills for you?
And what could hide what cannot be concealed except illusion?
What could keep from you what you already have except your choice to see it
not, denying it is there?
The Thought of God created you.
It left you not, nor have you ever been apart from it an instant.
It belongs to you.
By it you live.
It is your Source of life, holding you one with it, and everything is one with
you because it left you not.
The Thought of God protects you, cares for you, makes soft your resting place
and smooth your way,
lighting your mind with happiness and love.
Eternity and everlasting life shine in your mind, because the Thought of God
has left you not, and still abides with you.
Who would deny his safety and his peace, his joy, his healing and his peace of
mind, his quiet rest,
his calm awakening, if he but recognized where they abide?
Would he not instantly prepare to go where they are found, abandoning all else
as worthless
in comparison with them?
And having found them, would he not make sure they stay with him, and he remain
with them?
Deny not Heaven.
It is yours today, but for the asking.
Nor need you perceive how great the gift, how changed your mind will be before
it comes to you.
Ask to receive, and it is given you.
Conviction lies within it.
Till you welcome it as yours, uncertainty remains.
Yet God is fair.
Sureness is not required to receive what only your acceptance can bestow.
Ask with desire.
You need not be sure that you request the only thing you want.
But when you have received, you will be sure you have the treasure you have
always sought.
What would you then exchange for it?
What would induce you now to let it fade away from your ecstatic vision?
For this sight proves that you have exchanged your blindness for the seeing
eyes of Christ;
your mind has come to lay aside denial, and accept the Thought of God as your
inheritance.
Now is all doubting past, the journey's end made certain, and salvation given
you.
Now is Christ's power in your mind, to heal as you were healed.
For now you are among the saviors of the world.
Your destiny lies there and nowhere else.
Would God consent to let His Son remain forever starved by his denial of the
nourishment
he needs to live?
Abundance dwells in him, and deprivation cannot cut him off from God's
sustaining Love and from his home.
Practice today in hope.
For hope indeed is justified.
Your doubts are meaningless, for God is certain.
And the Thought of Him is never absent.
Sureness must abide within you who are host to Him.
This course removes all doubts which you have interposed between Him and your
certainty of Him.
We count on God, and not upon ourselves, to give us certainty.
And in His Name we practice as His Word directs we do.
His sureness lies beyond our every doubt.
His Love remains beyond our every fear.
The Thought of Him is still beyond all dreams and in our minds, according to
His Will.
私の心が、神の考えを否定しないようにしよう。
超越したところにあるあなた自身の真実の否認以外に、何がこの世界を
現実のものとするのか？
しかし何が、またはあなたの苦痛の思いと死が、あなたの父が
望む完璧な幸せと永遠の命を見えなくさせているのか？
そして錯覚以外の何が隠すことができて、何が隠すことができないのか？
あなたが既にもつものからあなたから何が引き離すことができるのか？
見るか否かのあなたの選択、否認を除く、何があなたをあなたが既に
持つものから保っているのか？
神の考えがあなたを創造した。
神があなたの元を離れようと、その瞬間からあなたは離れたことはない。
神はあなたの一部である。
神によってあなたは生かされている。
神はあなたの命の源であり、あなたに一体性を持たせ、神があなたから離れた
ことがないゆえに全てはあなたと一つなのだ。
神の考えがあなたを守り、あなたを世話し、あなたの行く道をなだらかにし、
あなたの心を幸せと愛の灯りで照らす。
永遠と限りのない命はあなたの心で輝く。なぜなら、神の考えはあなたの元を
去ったことはなく、まだあなたと共にいるからだ。
もし彼の認識が持続するなら、彼の安全と平和、彼の喜び、彼の癒しと心の平和、
彼の静かなる休息、彼の静かなる目覚めなどの喜びを誰が否定するだろう？
彼は、それらの喜びと比較して価値がないと思う全てのことを放棄し、
彼らの見つけた喜びを選ぶ準備をすみやかにしないのだろうか？
そしてそれらの喜びを見つけることによって、それらが彼と共にとどまることを
確認しないのか、そして彼はそれと共にとどまるのか？
天国を否定してはならない。
それは今日あなたのものであるが、求めることが必要とされている。
あなたはそのギフトがどれだけ素晴らしいものか理解する必要もなく、
それがあなたの元にやってくる前にどのようにあなたの心が変わるのだろうか。
受取るために求めなさい、そうするとそれはあなたに与えられるだろう。
確信はその中に存在する。
それがあなたのものとなるまで、不確かさが残るだろう。
しかし神は平等である。
あなたの承認のみが与えることができることは、確かさには不要だ。
情熱をもって求めなさい。
あなたが欲しいものだけを要求することを必要とはされていない。
しかしあなたが受取った時、あなたがいつも探し求めていた宝物を
持っていることに気づくだろう。
その時あなたはそれを何と交換するのだろう？
何があなたがその恍惚としたあなたのヴィジョンを消し去るように
仕向けるのだろう？
この光景が、あなたの盲目さをキリストの目と交換したことを証明しており、
あなたの心は否認を取り除くようになり、あなたは神の考えを継承するのだ。
今、全ての疑念は過去のものとなり、旅の終わりがそれを確実なものとし、
あなたに救済がもたらされる。
今、あなたの心のキリストの力が、あなたが癒されたように癒す。
今、あなたは世界の救済主の1人である。
あなたの運命はそこにあり、他のどこにもない。
神は、彼の息子が永遠に、生きるために必要な栄養を否認することによって
飢えることに同意するだろうか？
豊かさは彼の中に存在し、神の持続する愛と彼の家から、彼を切り離すことはできない。
今日、希望をもって実践しなさい。
希望は正当なものである。
あなたの疑念は意味がなく、神は全てが確実だ。
そして神の考えは、常に存在している。
彼を主人とするあなたの中に、確信が持続しなくてはならない。
このコースは、彼と彼の確信の間に置かれているあなたの全ての疑念を取り除く。
私たちは、確信のために、自分たちではなく神を信頼する。
そして彼の名前において、私たちは彼の言葉を実践する。
彼の確信は、私たちのいかなる疑念をも超越する。
彼の愛は、私たちのいかなる疑念をも超越する。
彼の考えは、彼の意思によって、未だ私たちの心にある全ての夢を超越する。
（翻訳者：マキ）
Lesson 165
Let not my mind deny the Thought of God.
What makes this world seem real except your own denial of the truth that lies
beyond?
What but your thoughts of misery and death obscure the perfect happiness and
the eternal life
your Father wills for you?
And what could hide what cannot be concealed except illusion?
What could keep from you what you already have except your choice to see it
not, denying it is there?
The Thought of God created you.
It left you not, nor have you ever been apart from it an instant.
It belongs to you.
By it you live.
It is your Source of life, holding you one with it, and everything is one with
you because it left you not.
The Thought of God protects you, cares for you, makes soft your resting place
and smooth your way,
lighting your mind with happiness and love.
Eternity and everlasting life shine in your mind, because the Thought of God
has left you not, and still abides with you.
Who would deny his safety and his peace, his joy, his healing and his peace of
mind, his quiet rest,
his calm awakening, if he but recognized where they abide?
Would he not instantly prepare to go where they are found, abandoning all else
as worthless
in comparison with them?
And having found them, would he not make sure they stay with him, and he remain
with them?
Deny not Heaven.
It is yours today, but for the asking.
Nor need you perceive how great the gift, how changed your mind will be before
it comes to you.
Ask to receive, and it is given you.
Conviction lies within it.
Till you welcome it as yours, uncertainty remains.
Yet God is fair.
Sureness is not required to receive what only your acceptance can bestow.
Ask with desire.
You need not be sure that you request the only thing you want.
But when you have received, you will be sure you have the treasure you have
always sought.
What would you then exchange for it?
What would induce you now to let it fade away from your ecstatic vision?
For this sight proves that you have exchanged your blindness for the seeing
eyes of Christ;
your mind has come to lay aside denial, and accept the Thought of God as your
inheritance.
Now is all doubting past, the journey's end made certain, and salvation given
you.
Now is Christ's power in your mind, to heal as you were healed.
For now you are among the saviors of the world.
Your destiny lies there and nowhere else.
Would God consent to let His Son remain forever starved by his denial of the
nourishment
he needs to live?
Abundance dwells in him, and deprivation cannot cut him off from God's
sustaining Love and from his home.
Practice today in hope.
For hope indeed is justified.
Your doubts are meaningless, for God is certain.
And the Thought of Him is never absent.
Sureness must abide within you who are host to Him.
This course removes all doubts which you have interposed between Him and your
certainty of Him.
We count on God, and not upon ourselves, to give us certainty.
And in His Name we practice as His Word directs we do.
His sureness lies beyond our every doubt.
His Love remains beyond our every fear.
The Thought of Him is still beyond all dreams and in our minds, according to
His Will.
|
|
|
|
|
|
|
|
★ACIM ｱ・ｺｰｽｲﾝﾐﾗｸﾙ★ 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
★ACIM ｱ・ｺｰｽｲﾝﾐﾗｸﾙ★のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 暮らしを楽しむ
- 75503人
- 2位
- 写真を撮るのが好き
- 208297人
- 3位
- 音楽が無いと生きていけない
- 196031人