★ACIM ｱ・ｺｰｽｲﾝﾐﾗｸﾙ★コミュのレッスン292

レッスン２９２

全てのものへの幸せな結果は、確かである。

神の約束は例外を設けない。
そして、彼は喜びだけが全てのために見つかる最終的な結果でありえると保証する。
それでもこれに達するとき、それは私達次第である；
どのくらいの間、私達は外国の意志を彼の意志に対立しているように思わせたでしょう。
そして、私達がこの意志が本物であると考える間、
彼は、私達が気付いた全ての問題、私達が見る全ての試み、
私達が出会う全ての状況の結果として、決めた終わりを見つけない。
それでも結末は確実である。
神の意志は、地球と天国でなされる。
私達は私達の意志がなされることを保証する彼の意志に従い、探し、見つける。

結局幸せな結果だけのあなたの保証に対し、私達は父なるあなたに感謝する。
邪魔をするのではなく、私達を助け、私達が気付くであろうあらゆる問題、
私達が出会うべき、考える全ての試みのために私達に約束したハッピーエンドを遅らせる。

（翻訳者：ナツコ）

Lesson 292

A happy outcome to all things is sure.

God's promises make no exceptions.
And He guarantees that only joy can be the final outcome found for everything.
Yet it is up to us when this is reached; how long we let an alien will appear
to be opposing His.
And while we think this will is real,
we will not find the end He has appointed as the outcome of all problems we
perceive,
all trials we see, and every situation that we meet.
Yet is the ending certain. For God's Will is done in earth and Heaven.
We will seek and we will find according to His Will, which guarantees that our
will is done.

We thank You, Father, for Your guarantee of only happy outcomes in the end.
Help us not interfere, and so delay the happy endings You have promised us for
every problem that we can perceive;
for every trial we think we still must meet.