ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

★ACIM ア・コースインミラクル★コミュのレッスン289

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
レッスン289

過去は去った。それが私を傷つけることはできない。

過去が私の心の中で終わっているのでない限り、本当の世界は私の視界に止まらないだろう。 
私が本当にどこも見ていないが故に;そこにはないもののみを眺めているがゆえに。 
ならば一体どうやって、私は赦しを提供している世界を、感じることができるだろうか? 
過去は隠れるために作りだされた、であるが故に、世界はただ現在のみ見られることが可能なのだ。 
過去はない。 
過去以外に赦されることが出来るものがあるだろうか、
そしてもし赦されるのであれば、それは消えて行ってしまうのだ。

父よ、そこに存在しない過去を私に眺めさせないでください。 
あなたが私に、あなた自身の代り身を提供して下さり、
現在の世界において、過去は触れられることなくそして罪のない状態であるのです。 
ここが罪悪感の終わりなのです。 
そしてここに私は、あなたの最後の一歩に対する準備ができました。 
あなたの子の全ての夢と痛みを終わらせるためにあなたが計画された
素晴らしいものを彼が見出すのを、あなたがもう少し長く待つよう、私は求めるでしょうか?

(翻訳者:ソノミ)


Lesson 289

The past is over. It can touch me not.

Unless the past is over in my mind, the real world must escape my sight.
For I am really looking nowhere; seeing but what is not there.
How can I then perceive the world forgiveness offers?
This the past was made to hide, for this the world that can be looked on only now.
It has no past. For what can be forgiven but the past, and if it is forgiven it is gone.

Father, let me not look upon a past that is not there.
For You have offered me Your Own replacement,
in a present world the past has left untouched and free of sin.
Here is the end of guilt.
And here am I made ready for Your final step.
Shall I demand that You wait longer for Your Son
to find the loveliness You planned to be the end of all his dreams and all his pain?




--------------------------------------------------------------------------------

■以下、参考著書です■

■分かりやすくて、とってもお薦め!↓
神の使者ゲイリー R.レナード
価格:¥ 2,730(定価:¥ 2,730)
http://www.amazon.co.jp/dp/4309230784/ref=nosim/?tag=wishangel-22

■初めての方は、イントロダクションとして重宝します↓
スターピープル・フォー・アセンション―新しい時代を生きるためのスピリチュアル・
マガジン (Vol.22(2007Summer))
価格:¥ 1,575(定価:¥ 1,575)
http://www.amazon.co.jp/dp/4903821080/ref=nosim/?tag=wishangel-22

■英語OKの方は、ぜひ原文に挑戦してください↓
A Course in Miracles: Combined Volume (Arkana)Foundation for Inner Peace
価格:¥ 6,022(定価:¥ 7,139)
http://www.amazon.co.jp/dp/0670869759/ref=nosim/?tag=wishangel-22

コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

★ACIM ア・コースインミラクル★ 更新情報

★ACIM ア・コースインミラクル★のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング