★ACIM ｱ・ｺｰｽｲﾝﾐﾗｸﾙ★コミュのレッスン277

レッスン277


あなたの息子を私の作った法則で縛らせないで下さい。

私の父よ、あなたの息子は自由である。
私が肉体を支配しようとした法則で彼を縛ったことを想像させないで下さい。
彼は私がより安全に肉体を作ろうとしていることにより作られた如何なる法則にも支配されない。
彼は、気まぐれなものによって変わらない。
彼は、いかなる時間の法則の奴隷でもない。
彼は愛の法則以外は法則を知らないので、彼はあなたが彼を創造したものです。

私達に偶像を崇拝させないで下さい。
また偶像崇拝が神の子の自由を隠そうとするどんな法則も信じさせないで下さい。
彼は、彼の信条に以外束縛されない。
それでも彼がやることは、奴隷や自由の中での彼の信頼をはるかに超えている。
彼は彼の父の息子であるので、彼は自由である。
絶対的真理が嘘できない限り、彼は縛られているはずがない。
神は彼が自分自身を騙すよう望むこともできる。


（翻訳者：ナツコ）



Lesson 277


Let me not bind Your Son with laws I made.

Your Son is free, my Father.
Let me not imagine I have bound him with the laws I made to rule the body.
He is not subject to any laws I made by which I try to make the body more
secure.
He is not changed by what is changeable.
He is not slave to any laws of time.
He is as You created him, because he knows no law except the law of love.

Let us not worship idols, nor believe in any law idolatry would make to hide
the freedom of the Son of God.
He is not bound except by his beliefs.
Yet what he is, is far beyond his faith in slavery or freedom.
He is free because he is his Father's Son.
And he cannot be bound unless God's truth can lie, and God can will that He
deceive Himself.


--------------------------------------------------------------------------------

■以下、参考著書です■

■分かりやすくて、とってもお薦め！↓
神の使者ゲイリー R.レナード
価格：￥ 2,730(定価：￥ 2,730)
http://www.amazon.co.jp/dp/4309230784/ref=nosim/?tag=wishangel-22

■初めての方は、イントロダクションとして重宝します↓
スターピープル・フォー・アセンション―新しい時代を生きるためのスピリチュアル・
マガジン (Vol.22(2007Summer))
価格：￥ 1,575(定価：￥ 1,575)
http://www.amazon.co.jp/dp/4903821080/ref=nosim/?tag=wishangel-22

■英語ＯＫの方は、ぜひ原文に挑戦してください↓
A Course in Miracles: Combined Volume (Arkana)Foundation for Inner Peace
価格：￥ 6,022(定価：￥ 7,139)
http://www.amazon.co.jp/dp/0670869759/ref=nosim/?tag=wishangel-22

-----------------------------------------------------