★ACIM ｱ・ｺｰｽｲﾝﾐﾗｸﾙ★コミュのレッスン223

レッスン223

神は、私の人生である。
私は、彼のもの以外の人生を持たない。

神は、私の人生である。
私は、彼のもの以外の人生を持たない。

私は自分が神と別れて暮らしている（別の存在で、孤立していて、別々である）と思っていた時、
私は間違っていた。
体の中に家がある。
今私は、私の人生が神のものであることを知っている。
私は他の家を持たないし、彼から離れては、私は存在しない。
彼には私の一部でない考えがない。
そして私は何ももっていないが、彼のものである考えを持っている。

私達の父、私達の間違いの代わりにキリストの顔を見せて下さい。
あなたの神聖な息子である私達は、潔白だ。
私達は自分のの潔白さを見る。
何故なら、罪の意識は私達があなたの息子でないと示す。
そして、私達は永遠にあなたを忘れない。
私達はここで孤独で、私達の家である天国を切望する。
今日私達は帰るだろう。
私達の名はあなたのもので、そして私達は自分達があなたの息子であると認める。

（翻訳者：ナツコ）

Lesson 223

God is my life.
I have no life but His.

God is my life.
I have no life but His.

I was mistaken when I thought I lived apart from God, a separate entity that
moved in isolation, unattached, and housed within a body.
Now I know my life is God's, I have no other home, and I do not exist apart
from Him.
He has no Thoughts that are not part of me, and I have none but those which are
of Him.

Our Father, let us see the face of Christ instead of our mistakes.
For we who are Your holy Son are sinless.
We would look upon our sinlessness, for guilt proclaims that we are not Your
Son.
And we would not forget You longer.
We are lonely here, and long for Heaven, where we are at home.
Today we would return.
Our Name is Yours, and we acknowledge that we are Your Son.