★ACIM ｱ・ｺｰｽｲﾝﾐﾗｸﾙ★コミュのレッスン328

レッスン　328

私は、1番を得るために2番目の場所を選ぶ。

2番目の場所は1番目のようになる。
なぜなら、私達が神のために声を聞くまで、私達が認める全てのものは逆さまだ。
私達が別々に努めることにより自治を得る。
そして神の創造の残りから私達の自立は、救済が得られる方法であるようだ。
それでも私達が見つける全ては、病気、苦しみ、喪失感と死である。
これは父が私達に望んでいることではなく、どんな2番目でも彼の意思に違いない。
彼と結び付くことは、自分自身のものを見つけることである。
そして私達の意思が彼のものである時から、自身の意思を認めなければならないことが、彼の意思でもある。

ここにはあなたの意思以外何もない。
そして、あなたが私にしようとすることが、自分が想像する矛盾に何も反していないことが嬉しい。
私が完全に安全で、永遠に平和でいることが、あなたの意思である。
そして幸いにも、私はあなたである父が私の一部として与えたその意思を共有する。


（翻訳者:ナツコ）


Lesson 328


I choose the second place to gain the first.

What seems to be the second place is first, for all things we perceive are
upside down until we listen to the Voice for God.
It seems that we will gain autonomy but by our striving to be separate,
and that our independence from the rest of God's creation is the way in which
salvation is obtained.
Yet all we find is sickness, suffering and loss and death. This is not what our
Father wills for us, nor is there any second to His Will.
To join with His is but to find our own. And since our will is His, it is to
Him that we must go to recognize our will.

There is no will but Yours. And I am glad that nothing I imagine contradicts
what You would have me be.
It is Your Will that I be wholly safe, eternally at peace. And happily I share
that Will which You, my Father, gave as part of me.


--------------------------------------------------------------------------------

■以下、参考著書です■

■分かりやすくて、とってもお薦め！↓
神の使者ゲイリー R.レナード
価格：￥ 2,730(定価：￥ 2,730)
http://www.amazon.co.jp/dp/4309230784/ref=nosim/?tag=wishangel-22

■初めての方は、イントロダクションとして重宝します↓
スターピープル・フォー・アセンション―新しい時代を生きるためのスピリチュアル・
マガジン (Vol.22(2007Summer))
価格：￥ 1,575(定価：￥ 1,575)
http://www.amazon.co.jp/dp/4903821080/ref=nosim/?tag=wishangel-22

■英語ＯＫの方は、ぜひ原文に挑戦してください↓
A Course in Miracles: Combined Volume (Arkana)Foundation for Inner Peace
価格：￥ 6,022(定価：￥ 7,139)
http://www.amazon.co.jp/dp/0670869759/ref=nosim/?tag=wishangel-22

-----------------------------------------------------
愛と奇跡の１日が訪れますように☆