★ACIM ｱ・ｺｰｽｲﾝﾐﾗｸﾙ★コミュのレッスン１２９

レッスン 129

この世界の向こう側に、私の求める世界がある。


これは昨日の練習から生じた思いである。
あなたが何か希望を持てるものが無い限りただ落ち込むだけであり、この世界は価値の
ないものだという考えにとどまることはできない。私たちが重視しているのはこの世界
を諦めるのではなく、もっと満足がいき、喜びで満たされ、あなたに平安を与えること
ができるものと交換するということだ。
この世界が、あなたにそのようなものを与えることができると思うだろうか？

この世界の価値について、もう一度少しだけ考えてみる価値があるかもしれない。
ここにある考えの重要性の全てを手放すということにおいて失うものは何も無いという
ことを、恐らくあなたは認めるだろう。あなたの見ている世界は本当に無慈悲であり、
不安定であり、残酷であり、あなたに無関心で、すぐに報復をもたらし、情け容赦ない
憎悪をもたらす。あなたがしばらくの間大切にしてきたものを全て取り去ってしまう。
ここには永遠の愛などというものはない。 ここは時間の世界であり、全てのものに
終わりが来る。

それは失うということがあり得ず、愛が永遠に続き、憎しみが存在し得ず、復讐が意味
を持たない世界を見つけるための損失だろうか？　
本当に欲しいと思うものを全て見つけること、それらには終わりがないということを知
ること、常にあなたの望むとおりにあり続けることは損失だろうか？
言葉が全く意味を持たず、言葉が話されることの無い沈黙の場所でありつつも確実に
理解されている世界へと、最終的にとって代わりさえするだろう。

コミュニケーションや分りやすい明白な物事はすべて、永久に存続し続ける。
そして神の息子が神自身と話をするように、神自身が彼の息子と話をする。
彼らの言語は言葉をもたず、彼らの発する言葉を象徴化することはできない。
彼らの知識は直接的で、完全に共有されており、完全に一体化している。
この世界に縛られたあなたは、そこからどれくらい遠いところにいるのか。
そしてあなたが求める世界にそれを取って変えるとき、それがどれくらい近いかという
ことは関係ない。

今が確実な最後のステップであり、今あなたは永続的なものからごくわずかに離れたと
ころにいる。ここであなたは前を見ることができ、あなたが求める世界を見ようと戻る
必要はもうない。あなたが自身の心を囚われの身にしていた些細な事柄から、自らを
解放するために起こるべき世界である。重要視しないことによって、それらは消え去
る。尊重することによって、それらは全てあなたにとって現実のものとなる。

それは、選択である。
無を重要視しないということによって、あなたが失うものは何であろう？
この世界はあなたが本当に求めるものは持っていないが、あなたは自身が本当に求める
ものを選択するのだ！今日それがあなたに与えられるように。
あなたが探しているいる全てのものごとが起こるために、それはあなたがそれを選択す
るのを待っているのだ。

この変化を起すために、あなたの意思の練習を朝晩10分ずつ、そして日中にあと1回行う
ように。以下のフレーズを唱えよう:


この世界の向こう側に、私の求める世界がある。
ここには私の望むものは何もないので、私はこの世界の代わりに向こう側の世界を見る
ことを選択する。

そしてあなたの見ている世界の中で目を閉じ、沈黙と暗闇の中でこの世界のものでない
光が、一つ生まれまた一つ終わりそれら全ての光の意味がなくなり全てが1つに混ざり合
うまで見るのだ。

暗闇の世界を超えたところであなたが静止している時、あなたの頭上で輝くために、
今日、天国の光たちがあなたに向ってカーブを描く。
あなたの心ではっきりと見ることができ、理解することができるにもかかわらず、
それはあなたの目で注視することのできない光である。
神の恩恵が今日あなたに与えられ、私たちは感謝を捧げる。
今日この日、あなたが失うことを恐れていたのはただの喪失であると、私たちは気づく
のである。

今、私たちは、喪失というものは存在しないということを理解した。
私たちは喪失の反対のものを最終的に見ることが出来た。そして私たちの下した選択に
感謝している。
あなたの決心を毎時間思い起こし、あなたの持つさまざまな考えにあなたの選択を確か
めるために時間を持つようにしよう。
そしてその際、簡単に以下のように唱えよう：


ここには私の望むものは何もない。
この世界の向こう側に、私の求める世界がある。


（翻訳者:マキ)


Lesson129

Beyond this world there is a world I want.


This is the thought that follows from the one we practiced yesterday.
You cannot stop with the idea the world is worthless, for unless you see that
there is something else to hope for, you will only be depressed.
Our emphasis is not on giving up the world, but on exchanging it for what is
far more satisfying, filled with joy, and capable of offering you peace.
Think you this world can offer that to you?

It might be worth a little time to think once more about the value of this
world. Perhaps you will concede there is no loss in letting go all thought
of value here. The world you see is merciless indeed, unstable, cruel,
unconcerned with you, quick to avenge and pitiless with hate.
It gives but to rescind, and takes away all things that you have cherished
for a while. No lasting love is found, for none is here.
This is the world of time, where all things end.

Is it a loss to find a world instead where losing is impossible;
where love endures forever, hate cannot exist and vengeance has no meaning?
Is it loss to find all things you really want, and know they have no ending
and they will remain exactly as you want them throughout time?
Yet even they will be exchanged at last for what we cannot speak of,
for you go from there to where words fail entirely,
into a silence where the language is unspoken and yet surely understood.

Communication, unambiguous and plain as day, remains unlimited for all
eternity. And God Himself speaks to His Son, as His Son speaks to Him.
Their language has no words, for what They say cannot be symbolized.
Their knowledge is direct and wholly shared and wholly one.
How far away from this are you who stay bound to this world.
And yet how near are you, when you exchange it for the world you want.

Now is the last step certain; now you stand an instant's space away from
timelessness.
Here can you but look forward, never back to see again the world you do not
want. Here is the world that comes to take its place,
as you unbind your mind from little things the world sets forth to keep you
prisoner. Value them not, and they will disappear.
Esteem them, and they will seem real to you.

Such is the choice. What loss can be for you in choosing not to value
nothingness? This world holds nothing that you really want, but what you
choose instead you want indeed! Let it be given you today.
It waits but for your choosing it, to take the place of all the things you
seek but do not want.

Practice your willingness to make this change ten minutes in the morning and
at night, and once more in between. Begin with this:


Beyond this world there is a world I want.
I choose to see that world instead of this,
for here is nothing that I really want.

Then close your eyes upon the world you see, and in the silent darkness watch
the lights that are not of this world light one by one,
until where one begins another ends loses all meaning as they blend in one.

Today the lights of Heaven bend to you, to shine upon your eyelids as you rest
beyond the world of darkness. Here is light your eyes can not behold.
And yet your mind can see it plainly, and can understand. A day of grace is
given you today, and we give thanks. This day we realize that what you feared
to lose was only loss.

Now do we understand there is no loss. For we have seen its opposite at last,
and we are grateful that the choice is made.
Remember your decision hourly, and take a moment to confirm your choice by
laying by whatever thoughts you have, and dwelling briefly only upon this:


The world I see holds nothing that I want.
Beyond this world there is a world I want.


■以下、参考著書です■

■分かりやすくて、とってもお薦め！↓
神の使者ゲイリー R.レナード
価格：￥ 2,730(定価：￥ 2,730)
http://www.amazon.co.jp/dp/4309230784/ref=nosim/?tag=wishangel-22

■初めての方は、イントロダクションとして重宝します↓
スターピープル・フォー・アセンション―新しい時代を生きるためのスピリチュアル・
マガジン (Vol.22(2007Summer))
価格：￥ 1,575(定価：￥ 1,575)
http://www.amazon.co.jp/dp/4903821080/ref=nosim/?tag=wishangel-22

■英語ＯＫの方は、ぜひ原文に挑戦してください↓
A Course in Miracles: Combined Volume (Arkana)Foundation for Inner Peace
価格：￥ 6,022(定価：￥ 7,139)
http://www.amazon.co.jp/dp/0670869759/ref=nosim/?tag=wishangel-22

-----------------------------------------------------
愛と奇跡の１日が訪れますように☆

【発行元】　Wish Angel
【ホームページ】www.wish-angel.net　（現在準備中）
【お問い合わせ】angelgate@my-ireland.net