レッスン123
我は贈り物を与えたもう我が父に感謝する
今日我々は感謝します。我々がより優しい道へそしてよりなだらかな道へとたどりつい
たことを。引き返そうという思いはなく、真実に対する頑固な抵抗もない。多少のため
らい、いくらかの小さな異議そして小さな戸惑いこそ残るものの、汝が得たものに感謝
の念を抱く、それは自身が思っているよりも大きいものである。
感謝の念に捧げられた一日はなんらかの洞察を汝が得たすべてのものの本来の広がりに
加えられる。今日は喜ばしくあれ、愛情深い感謝の念のなかで、汝の父は汝をひとりぼ
っちにしたりはしなかった、そして暗闇に一人で迷わせたりはしなかった。感謝せよ、
父は汝を汝が作り上げた父の座および父の創造に取って代わっていた自身から救ってく
れたのだ。
父が汝を見捨てたりしなかったということに、そして父の愛が永遠に汝のもとに輝き続
けることに感謝せよ、変わることなく永遠に。汝が変わることがないことに感謝せよ、
父の愛する息子が父同様、変わることがないように。汝が救われたことに感謝せよ。汝
が救済において役割があることを喜びたもう。神がその息子として作り上げたわずかな
汝の贈りものとささいな判断を超越する汝の価値に感謝せよ。
今日、感謝のなかで我々は心を絶望の上方に持ち上げ、我々の感謝に満ちた目をもっ
て、もう塵を見下ろしたりしない。我々は今日、感謝の歌を歌う、神が我々の真のアイ
デンティティを神のうちにあるようにと意図した自身に敬意を表して。今日、会う人々
すべてに笑顔で応え、軽やかな歩調で歩きながら今日やるべきことをこなすのだ。
我々は一人でゆくのではない。そして我々は我々の孤独のなかに友が来て神の救いの言
葉を我々に向かって話してくれることに感謝しよう。そして汝に感謝しよう、神に耳を
傾けてくれて。神の言葉は音がなくとも聞こえるのだ。神に感謝しよう、その感謝は汝
のものでもある。耳にされないメッセージは世界を救うことがない、語るその声がどん
なに力強くとも、メッセージがどんなに愛にあふれていようとも。
感謝は耳にした汝にある、なぜなら神の声を聞きそれを運び伝えるメッセンジャーとな
るからである、そして世界中に何度も何度もこだまさせよう。神の感謝を今日受け取ろ
う、汝が神に感謝するように。なぜなら汝が捧げる感謝を神が汝に捧げてくれるからで
ある、それは汝の贈り物を愛の感謝のなかに受け取り、そして捧げられた分の何百何千
倍にして返してくれるからである。神は汝の贈り物を汝と分かち合うことを通して祝福
するであろう。そしてそれらは力と強さのなかで成長し、世界を喜びと感謝で一杯にし
てくれる。
今日は2回、15分間ずつ神の感謝を受け取り汝から神へ捧げよう。そして汝は知るであろ
う、誰に向かって汝が感謝をささげているのか、そして汝が神に感謝するのと同様に神
は汝に感謝するのだ。神にささげたこの聖なる30分間は汝のもとへ毎秒ごとに何年にも
なって返ってくる、世界を救う力が永劫となり汝の神への感謝のおかげでもっと速くな
るのだ。
神の感謝を受け取ること、そうすれば汝は神がいかに愛を持って神の思いのなかに汝を
抱いているか、いかに深くそして限りなく汝を気遣っているか、いかに神の汝への感謝
が完ぺきであるか理解するだろう。一時間ごとに神のことを考えること、そして神の息
子に神が与えたもうすべてに感謝を捧げ、彼が彼の父と彼自身とを思い出し世界の上に
現れよう。
（翻訳者:リエ）
Lesson 123
thank my Father for His gifts to me.
Today let us be thankful. We have come to gentler pathways and to smoother
roads. There is no thought of turning back, and no implacable resistance to
the truth. A bit of wavering remains, some small objections and a little
hesitance, but you can well be grateful for your gains, which are far greater
than you realize.
A day devoted now to gratitude will add the benefit of some insight into the
real extent of all the gains which you have made; the gifts you have received.
Be glad today, in loving thankfulness, your Father has not left you to
yourself, nor let you wander in the dark alone. Be grateful He has saved you
from the self you thought you made to take the place of Him and His creation.
Give Him thanks today.
Give thanks that He has not abandoned you, and that His Love forever will
remain shining on you, forever without change. Give thanks as well that you
are changeless, for the Son He loves is changeless as Himself. Be grateful
you are saved. Be glad you have a function in salvation to fulfill.
Be thankful that your value far transcends your meager gifts and petty
judgments of the one whom God established as His Son.
Today in gratitude we lift our hearts above despair, and raise our thankful
eyes, no longer looking downward to the dust. We sing the song of thankfulness
today, in honor of the Self that God has willed to be our true Identity in
Him. Today we smile on everyone we see, and walk with lightened footsteps as
we go to do what is appointed us to do.
We do not go alone. And we give thanks that in our solitude a Friend has come
to speak the saving Word of God to us. And thanks to you for listening to Him.
His Word is soundless if it be not heard. In thanking Him the thanks are yours
as well. An unheard message will not save the world, however mighty be the
Voice that speaks, however loving may the message be.
Thanks be to you who heard, for you become the messenger who brings His Voice
with you, and lets It echo round and round the world. Receive the thanks of
God today, as you give thanks to Him. For He would offer you the thanks you
give, since He receives your gifts in loving gratitude, and gives them back a
thousand and a hundred thousand more than they were given. He will bless your
gifts by sharing them with you. And so they grow in power and in strength,
until they fill the world with gladness and with gratitude.
Receive His thanks and offer yours to Him for fifteen minutes twice today.
And you will realize to Whom you offer thanks, and Whom He thanks as you are
thanking Him. This holy half an hour given Him will be returned to you in
terms of years for every second; power to save the world eons more quickly
for your thanks to Him.
Receive His thanks, and you will understand how lovingly He holds you in His
Mind, how deep and limitless His care for you, how perfect is His gratitude
to you. Remember hourly to think of Him, and give Him thanks for everything
He gave His Son, that he might rise above the world, remembering his Father
and his Self.
■以下、参考著書です■
■分かりやすくて、とってもお薦め！↓
神の使者ゲイリー R.レナード
価格：￥ 2,730(定価：￥ 2,730)
http://
■初めての方は、イントロダクションとして重宝します↓
スターピープル・フォー・アセンション―新しい時代を生きるためのスピリチュアル・
マガジン (Vol.22(2007Summer))
価格：￥ 1,575(定価：￥ 1,575)
http://
■英語ＯＫの方は、ぜひ原文に挑戦してください↓
A Course in Miracles: Combined Volume (Arkana)Foundation for Inner Peace
価格：￥ 6,022(定価：￥ 7,139)
http://
-----------------------------------------------------
愛と奇跡の１日が訪れますように☆
【発行元】 Wish Angel
【ホームページ】www.wish-angel.net （現在準備中）
【お問い合わせ】angelgate@my-ireland.net
我は贈り物を与えたもう我が父に感謝する
今日我々は感謝します。我々がより優しい道へそしてよりなだらかな道へとたどりつい
たことを。引き返そうという思いはなく、真実に対する頑固な抵抗もない。多少のため
らい、いくらかの小さな異議そして小さな戸惑いこそ残るものの、汝が得たものに感謝
の念を抱く、それは自身が思っているよりも大きいものである。
感謝の念に捧げられた一日はなんらかの洞察を汝が得たすべてのものの本来の広がりに
加えられる。今日は喜ばしくあれ、愛情深い感謝の念のなかで、汝の父は汝をひとりぼ
っちにしたりはしなかった、そして暗闇に一人で迷わせたりはしなかった。感謝せよ、
父は汝を汝が作り上げた父の座および父の創造に取って代わっていた自身から救ってく
れたのだ。
父が汝を見捨てたりしなかったということに、そして父の愛が永遠に汝のもとに輝き続
けることに感謝せよ、変わることなく永遠に。汝が変わることがないことに感謝せよ、
父の愛する息子が父同様、変わることがないように。汝が救われたことに感謝せよ。汝
が救済において役割があることを喜びたもう。神がその息子として作り上げたわずかな
汝の贈りものとささいな判断を超越する汝の価値に感謝せよ。
今日、感謝のなかで我々は心を絶望の上方に持ち上げ、我々の感謝に満ちた目をもっ
て、もう塵を見下ろしたりしない。我々は今日、感謝の歌を歌う、神が我々の真のアイ
デンティティを神のうちにあるようにと意図した自身に敬意を表して。今日、会う人々
すべてに笑顔で応え、軽やかな歩調で歩きながら今日やるべきことをこなすのだ。
我々は一人でゆくのではない。そして我々は我々の孤独のなかに友が来て神の救いの言
葉を我々に向かって話してくれることに感謝しよう。そして汝に感謝しよう、神に耳を
傾けてくれて。神の言葉は音がなくとも聞こえるのだ。神に感謝しよう、その感謝は汝
のものでもある。耳にされないメッセージは世界を救うことがない、語るその声がどん
なに力強くとも、メッセージがどんなに愛にあふれていようとも。
感謝は耳にした汝にある、なぜなら神の声を聞きそれを運び伝えるメッセンジャーとな
るからである、そして世界中に何度も何度もこだまさせよう。神の感謝を今日受け取ろ
う、汝が神に感謝するように。なぜなら汝が捧げる感謝を神が汝に捧げてくれるからで
ある、それは汝の贈り物を愛の感謝のなかに受け取り、そして捧げられた分の何百何千
倍にして返してくれるからである。神は汝の贈り物を汝と分かち合うことを通して祝福
するであろう。そしてそれらは力と強さのなかで成長し、世界を喜びと感謝で一杯にし
てくれる。
今日は2回、15分間ずつ神の感謝を受け取り汝から神へ捧げよう。そして汝は知るであろ
う、誰に向かって汝が感謝をささげているのか、そして汝が神に感謝するのと同様に神
は汝に感謝するのだ。神にささげたこの聖なる30分間は汝のもとへ毎秒ごとに何年にも
なって返ってくる、世界を救う力が永劫となり汝の神への感謝のおかげでもっと速くな
るのだ。
神の感謝を受け取ること、そうすれば汝は神がいかに愛を持って神の思いのなかに汝を
抱いているか、いかに深くそして限りなく汝を気遣っているか、いかに神の汝への感謝
が完ぺきであるか理解するだろう。一時間ごとに神のことを考えること、そして神の息
子に神が与えたもうすべてに感謝を捧げ、彼が彼の父と彼自身とを思い出し世界の上に
現れよう。
（翻訳者:リエ）
Lesson 123
thank my Father for His gifts to me.
Today let us be thankful. We have come to gentler pathways and to smoother
roads. There is no thought of turning back, and no implacable resistance to
the truth. A bit of wavering remains, some small objections and a little
hesitance, but you can well be grateful for your gains, which are far greater
than you realize.
A day devoted now to gratitude will add the benefit of some insight into the
real extent of all the gains which you have made; the gifts you have received.
Be glad today, in loving thankfulness, your Father has not left you to
yourself, nor let you wander in the dark alone. Be grateful He has saved you
from the self you thought you made to take the place of Him and His creation.
Give Him thanks today.
Give thanks that He has not abandoned you, and that His Love forever will
remain shining on you, forever without change. Give thanks as well that you
are changeless, for the Son He loves is changeless as Himself. Be grateful
you are saved. Be glad you have a function in salvation to fulfill.
Be thankful that your value far transcends your meager gifts and petty
judgments of the one whom God established as His Son.
Today in gratitude we lift our hearts above despair, and raise our thankful
eyes, no longer looking downward to the dust. We sing the song of thankfulness
today, in honor of the Self that God has willed to be our true Identity in
Him. Today we smile on everyone we see, and walk with lightened footsteps as
we go to do what is appointed us to do.
We do not go alone. And we give thanks that in our solitude a Friend has come
to speak the saving Word of God to us. And thanks to you for listening to Him.
His Word is soundless if it be not heard. In thanking Him the thanks are yours
as well. An unheard message will not save the world, however mighty be the
Voice that speaks, however loving may the message be.
Thanks be to you who heard, for you become the messenger who brings His Voice
with you, and lets It echo round and round the world. Receive the thanks of
God today, as you give thanks to Him. For He would offer you the thanks you
give, since He receives your gifts in loving gratitude, and gives them back a
thousand and a hundred thousand more than they were given. He will bless your
gifts by sharing them with you. And so they grow in power and in strength,
until they fill the world with gladness and with gratitude.
Receive His thanks and offer yours to Him for fifteen minutes twice today.
And you will realize to Whom you offer thanks, and Whom He thanks as you are
thanking Him. This holy half an hour given Him will be returned to you in
terms of years for every second; power to save the world eons more quickly
for your thanks to Him.
Receive His thanks, and you will understand how lovingly He holds you in His
Mind, how deep and limitless His care for you, how perfect is His gratitude
to you. Remember hourly to think of Him, and give Him thanks for everything
He gave His Son, that he might rise above the world, remembering his Father
and his Self.
■以下、参考著書です■
■分かりやすくて、とってもお薦め！↓
神の使者ゲイリー R.レナード
価格：￥ 2,730(定価：￥ 2,730)
http://
■初めての方は、イントロダクションとして重宝します↓
スターピープル・フォー・アセンション―新しい時代を生きるためのスピリチュアル・
マガジン (Vol.22(2007Summer))
価格：￥ 1,575(定価：￥ 1,575)
http://
■英語ＯＫの方は、ぜひ原文に挑戦してください↓
A Course in Miracles: Combined Volume (Arkana)Foundation for Inner Peace
価格：￥ 6,022(定価：￥ 7,139)
http://
-----------------------------------------------------
愛と奇跡の１日が訪れますように☆
【発行元】 Wish Angel
【ホームページ】www.wish-angel.net （現在準備中）
【お問い合わせ】angelgate@my-ireland.net
|
|
|
|
|
|
|
|
★ACIM ｱ・ｺｰｽｲﾝﾐﾗｸﾙ★ 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
