レッスン１０６
静寂になり真実を聞くことにしよう
どんなにエゴの声がうるさく呼ぶようであっても、あなたがその声を放棄するのであれ
ば、もしあなたが本当に欲することを与えはしない下等なギフトを受け入れないのであ
れば;もしあなたが救済とは何かということを語ることのなかった心を開き聞いたら;
あなたは強力な真実の声を聞くであろう-力の中で静かで、静寂の中で強く、そして
そのメッセージは完全に確かだ。
耳を傾けよ、そしてあなたの父が任命された声を通してあなたの父が話すのを聞くの
だ、それは意味のない稲妻を静寂にし、まだ見ることができない者達に平安の道を示
す。今日静寂になり、真実を聞くのだ。人生の原因をつきとめ、あなたの信仰へ
捧げると語りかける死者の声に騙されるな。彼らに関心を向けるな、真実だけを聞くの
だ。
世界の声を避けることを今日は恐れるな。彼らの意味のない説得を軽やかに追い越せ。
彼らに耳を傾けるな。今日は静寂になり、真実を聞け。神のことを話さない全ての事象
を過ぎるのだ。愛と歓迎をあなたに差し出す神の手の中にはあなたの幸福がある。今日
は神だけを聞くのだ、神に届くのをこれ以上待つな 今日はこの声だけを聞け。
今日神の言葉の約束は保たれる。静寂になり耳を傾けよ。神はあなたに語りかけるであ
ろう。あなたが夢の中で願い夢見たことと同じくらい素晴らしく幸福な奇跡の千倍を神
はあなたにもたらす。神の奇跡は真実である。それらは夢が終わった時色あせたりはし
ない。それらは代わりに夢を終了する; そして神から神の親愛なる子- その子のもう
一つの名前はあなただ- へもたらすものだから永遠に持続する。今日奇跡に対して
準備しておくように。今日あなたと全てのあなたの兄弟にあなたの父の太古の契約が
保たれることを許可しなさい。
今日神を聞こう、そして地球を覆うベールを上げる言葉に耳を傾け、全ての眠り子、そ
して神を見ることのできない者を覚ましあなたを通して呼びかけるのだ。神は彼らに語
りかけるために彼の父を抜かした神の子に届くことのできるあなたの声が必要なのだ、
あなたの真の自己を通して呼びかけているだろう? 今日神を聞きなさい、そして今日
神の語る言葉を聞くのを待っている全ての群衆に語るため、あなたの声を神に捧げよ。
救済の準備をせよ。救済は此処にあり、あなたに今日与えられるであろう。そしてあな
たの父の名に懸けてあなたへ救済を選んだ一つなるものからあなたの役割を学ぶであろ
う。今日耳を傾けよ、そしてあなたを通して世界の至るところに神の声が鳴り響くのを
聞くであろう。全ての奇跡をもたらした者はあなたにまず先に受け取ってもらうことが
必要なのだ、そしてあなたが受け取った事でその者は歓喜の寄贈者になるのである。
だから 救済は始まりそして終わるのである;全てのものがあなたのもので全てのもの
を明け渡した時、救済は永遠にあなたと共にとどまるのだ。そしてレッスンは学ばれ
た。今日我々は与えることを練習する、今あなたが理解している様にではなく、
そのままの状態で。あなたの悟りのためこの要求と共に毎時間の練習を始める;
私は静寂になり真実を聞く与えること、受け取ることの意味は何であろうか?
尋ね、そして答えを期待せよ。あなたの要求はあなたによって受け取られるためにずっ
と待っていた答えである。それはあなたが来た聖職、与えることは失うことだと考える
世界から自由になることにより始まる。 だから世界は理解し受け取る準備ができるの
だ。
静寂になり今日真実を聞くのだ。毎回の5分間は聞くことで過ごす、千の心が真実に開か
れあなたの聞く聖なる言葉を聞くであろう。そして1時間が過ぎたら、再びあなたと共に
真実を与えられることを休止していた更なる千を開放する。
今日神の聖なる言葉は譲渡するためにあなたが受け取ることを通して保たれる、そうし
たらあなたは神の言葉を聞き、学ぶことによって与えることの意味を世界に教えること
ができるだろう。この暗示により神の言葉を聞き受け取る選択を強化するのを忘れない
ように、あなた自身に何度も与えられることが今日可能である;
静寂になり真実を聞こう
私は今日神の使者である。
私の声は神の声だ、私が受け取ることを与えるのである。
（翻訳者：マイ）
Lesson 106
Let me be still and listen to the truth.
If you will lay aside the ego's voice, however loudly it may seem to call, if
you will not accept its petty gifts that give you nothing that you really
want; if you will listen with an open mind, that has not told you what
salvation is; then you will hear the mighty Voice of truth, quiet in power,
strong in stillness, and completely certain in Its messages.
Listen, and hear your Father speak to you through His appointed Voice, which
silences the thunder of the meaningless, and shows the way to peace to those
who cannot see. Be still today and listen to the truth. Be not deceived by
voices of the dead, which tell you they have found the source of life and
offer it to you for your belief. Attend them not, but listen to the truth.
Be not afraid today to circumvent the voices of the world. Walk lightly past
their meaningless persuasion. Hear them not. Be still today and listen to the
truth. Go past all things which do not speak of Him Who holds your happiness
within His Hand, held out to you in welcome and in love. Hear only Him today,
and do not wait to reach Him longer. Hear one Voice today.
Today the promise of God's Word is kept. Hear and be silent. He would speak to
you. He comes with miracles a thousand times as happy and as wonderful as
those you ever dreamed or wished for in your dreams. His miracles are true.
They will not fade when dreaming ends. They end the dream instead; and last
forever, for they come from God to His dear Son, whose other name is you.
Prepare yourself for miracles today. Today allow your Father's ancient pledge
to you and all your brothers to be kept.
Hear Him today, and listen to the Word which lifts the veil that lies upon the
earth, and wakes all those who sleep and cannot see. God calls to them through
you. He needs your voice to speak to them, for who could reach God's Son
except his Father, calling through your Self? Hear Him today, and offer Him
your voice to speak to all the multitude who wait to hear the Word that He
will speak today.
Be ready for salvation. It is here, and will today be given unto you. And you
will learn your function from the One Who chose it in your Father's Name for
you. Listen today, and you will hear a Voice which will resound throughout the
world through you. The bringer of all miracles has need that you receive them
first, and thus become the joyous giver of what you received.
Thus does salvation start and thus it ends; when everything is yours and
everything is given away, it will remain with you forever. And the lesson has
been learned. Today we practice giving, not the way you understand it now, but
as it is. Each hour's exercises should begin with this request for your
enlightenment:
I will be still and listen to the truth.
What does it mean to give and to receive?
Ask and expect an answer. Your request is one whose answer has been waiting
long to be received by you. It will begin the ministry for which you came,
and which will free the world from thinking giving is a way to lose. And so
the world becomes ready to understand and to receive.
Be still and listen to the truth today. For each five minutes spent in
listening, a thousand minds are opened to the truth and they will hear the
holy Word you hear. And when the hour is past, you will again release a
thousand more who pause to ask that truth be given them, along with you.
Today the holy Word of God is kept through your receiving it to give away, so
you can teach the world what giving means by listening and learning it of Him.
Do not forget today to reinforce your choice to hear and to receive the Word
by this reminder, given to yourself as often as is possible today:
Let me be still and listen to the truth.
I am the messenger of God today, My voice is His, to give what I receive.
■以下、参考著書です■
■分かりやすくて、とってもお薦め！↓
神の使者ゲイリー R.レナード
価格：￥ 2,730(定価：￥ 2,730)
http://
■初めての方は、イントロダクションとして重宝します↓
スターピープル・フォー・アセンション―新しい時代を生きるためのスピリチュアル・
マガジン (Vol.22(2007Summer))
価格：￥ 1,575(定価：￥ 1,575)
http://
■英語ＯＫの方は、ぜひ原文に挑戦してください↓
A Course in Miracles: Combined Volume (Arkana)Foundation for Inner Peace
価格：￥ 6,022(定価：￥ 7,139)
http://
静寂になり真実を聞くことにしよう
どんなにエゴの声がうるさく呼ぶようであっても、あなたがその声を放棄するのであれ
ば、もしあなたが本当に欲することを与えはしない下等なギフトを受け入れないのであ
れば;もしあなたが救済とは何かということを語ることのなかった心を開き聞いたら;
あなたは強力な真実の声を聞くであろう-力の中で静かで、静寂の中で強く、そして
そのメッセージは完全に確かだ。
耳を傾けよ、そしてあなたの父が任命された声を通してあなたの父が話すのを聞くの
だ、それは意味のない稲妻を静寂にし、まだ見ることができない者達に平安の道を示
す。今日静寂になり、真実を聞くのだ。人生の原因をつきとめ、あなたの信仰へ
捧げると語りかける死者の声に騙されるな。彼らに関心を向けるな、真実だけを聞くの
だ。
世界の声を避けることを今日は恐れるな。彼らの意味のない説得を軽やかに追い越せ。
彼らに耳を傾けるな。今日は静寂になり、真実を聞け。神のことを話さない全ての事象
を過ぎるのだ。愛と歓迎をあなたに差し出す神の手の中にはあなたの幸福がある。今日
は神だけを聞くのだ、神に届くのをこれ以上待つな 今日はこの声だけを聞け。
今日神の言葉の約束は保たれる。静寂になり耳を傾けよ。神はあなたに語りかけるであ
ろう。あなたが夢の中で願い夢見たことと同じくらい素晴らしく幸福な奇跡の千倍を神
はあなたにもたらす。神の奇跡は真実である。それらは夢が終わった時色あせたりはし
ない。それらは代わりに夢を終了する; そして神から神の親愛なる子- その子のもう
一つの名前はあなただ- へもたらすものだから永遠に持続する。今日奇跡に対して
準備しておくように。今日あなたと全てのあなたの兄弟にあなたの父の太古の契約が
保たれることを許可しなさい。
今日神を聞こう、そして地球を覆うベールを上げる言葉に耳を傾け、全ての眠り子、そ
して神を見ることのできない者を覚ましあなたを通して呼びかけるのだ。神は彼らに語
りかけるために彼の父を抜かした神の子に届くことのできるあなたの声が必要なのだ、
あなたの真の自己を通して呼びかけているだろう? 今日神を聞きなさい、そして今日
神の語る言葉を聞くのを待っている全ての群衆に語るため、あなたの声を神に捧げよ。
救済の準備をせよ。救済は此処にあり、あなたに今日与えられるであろう。そしてあな
たの父の名に懸けてあなたへ救済を選んだ一つなるものからあなたの役割を学ぶであろ
う。今日耳を傾けよ、そしてあなたを通して世界の至るところに神の声が鳴り響くのを
聞くであろう。全ての奇跡をもたらした者はあなたにまず先に受け取ってもらうことが
必要なのだ、そしてあなたが受け取った事でその者は歓喜の寄贈者になるのである。
だから 救済は始まりそして終わるのである;全てのものがあなたのもので全てのもの
を明け渡した時、救済は永遠にあなたと共にとどまるのだ。そしてレッスンは学ばれ
た。今日我々は与えることを練習する、今あなたが理解している様にではなく、
そのままの状態で。あなたの悟りのためこの要求と共に毎時間の練習を始める;
私は静寂になり真実を聞く与えること、受け取ることの意味は何であろうか?
尋ね、そして答えを期待せよ。あなたの要求はあなたによって受け取られるためにずっ
と待っていた答えである。それはあなたが来た聖職、与えることは失うことだと考える
世界から自由になることにより始まる。 だから世界は理解し受け取る準備ができるの
だ。
静寂になり今日真実を聞くのだ。毎回の5分間は聞くことで過ごす、千の心が真実に開か
れあなたの聞く聖なる言葉を聞くであろう。そして1時間が過ぎたら、再びあなたと共に
真実を与えられることを休止していた更なる千を開放する。
今日神の聖なる言葉は譲渡するためにあなたが受け取ることを通して保たれる、そうし
たらあなたは神の言葉を聞き、学ぶことによって与えることの意味を世界に教えること
ができるだろう。この暗示により神の言葉を聞き受け取る選択を強化するのを忘れない
ように、あなた自身に何度も与えられることが今日可能である;
静寂になり真実を聞こう
私は今日神の使者である。
私の声は神の声だ、私が受け取ることを与えるのである。
（翻訳者：マイ）
Lesson 106
Let me be still and listen to the truth.
If you will lay aside the ego's voice, however loudly it may seem to call, if
you will not accept its petty gifts that give you nothing that you really
want; if you will listen with an open mind, that has not told you what
salvation is; then you will hear the mighty Voice of truth, quiet in power,
strong in stillness, and completely certain in Its messages.
Listen, and hear your Father speak to you through His appointed Voice, which
silences the thunder of the meaningless, and shows the way to peace to those
who cannot see. Be still today and listen to the truth. Be not deceived by
voices of the dead, which tell you they have found the source of life and
offer it to you for your belief. Attend them not, but listen to the truth.
Be not afraid today to circumvent the voices of the world. Walk lightly past
their meaningless persuasion. Hear them not. Be still today and listen to the
truth. Go past all things which do not speak of Him Who holds your happiness
within His Hand, held out to you in welcome and in love. Hear only Him today,
and do not wait to reach Him longer. Hear one Voice today.
Today the promise of God's Word is kept. Hear and be silent. He would speak to
you. He comes with miracles a thousand times as happy and as wonderful as
those you ever dreamed or wished for in your dreams. His miracles are true.
They will not fade when dreaming ends. They end the dream instead; and last
forever, for they come from God to His dear Son, whose other name is you.
Prepare yourself for miracles today. Today allow your Father's ancient pledge
to you and all your brothers to be kept.
Hear Him today, and listen to the Word which lifts the veil that lies upon the
earth, and wakes all those who sleep and cannot see. God calls to them through
you. He needs your voice to speak to them, for who could reach God's Son
except his Father, calling through your Self? Hear Him today, and offer Him
your voice to speak to all the multitude who wait to hear the Word that He
will speak today.
Be ready for salvation. It is here, and will today be given unto you. And you
will learn your function from the One Who chose it in your Father's Name for
you. Listen today, and you will hear a Voice which will resound throughout the
world through you. The bringer of all miracles has need that you receive them
first, and thus become the joyous giver of what you received.
Thus does salvation start and thus it ends; when everything is yours and
everything is given away, it will remain with you forever. And the lesson has
been learned. Today we practice giving, not the way you understand it now, but
as it is. Each hour's exercises should begin with this request for your
enlightenment:
I will be still and listen to the truth.
What does it mean to give and to receive?
Ask and expect an answer. Your request is one whose answer has been waiting
long to be received by you. It will begin the ministry for which you came,
and which will free the world from thinking giving is a way to lose. And so
the world becomes ready to understand and to receive.
Be still and listen to the truth today. For each five minutes spent in
listening, a thousand minds are opened to the truth and they will hear the
holy Word you hear. And when the hour is past, you will again release a
thousand more who pause to ask that truth be given them, along with you.
Today the holy Word of God is kept through your receiving it to give away, so
you can teach the world what giving means by listening and learning it of Him.
Do not forget today to reinforce your choice to hear and to receive the Word
by this reminder, given to yourself as often as is possible today:
Let me be still and listen to the truth.
I am the messenger of God today, My voice is His, to give what I receive.
■以下、参考著書です■
■分かりやすくて、とってもお薦め！↓
神の使者ゲイリー R.レナード
価格：￥ 2,730(定価：￥ 2,730)
http://
■初めての方は、イントロダクションとして重宝します↓
スターピープル・フォー・アセンション―新しい時代を生きるためのスピリチュアル・
マガジン (Vol.22(2007Summer))
価格：￥ 1,575(定価：￥ 1,575)
http://
■英語ＯＫの方は、ぜひ原文に挑戦してください↓
A Course in Miracles: Combined Volume (Arkana)Foundation for Inner Peace
価格：￥ 6,022(定価：￥ 7,139)
http://
|
|
|
|
|
|
|
|
★ACIM ｱ・ｺｰｽｲﾝﾐﾗｸﾙ★ 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
★ACIM ｱ・ｺｰｽｲﾝﾐﾗｸﾙ★のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 暮らしを楽しむ
- 75490人
- 2位
- 写真を撮るのが好き
- 208295人
- 3位
- 音楽が無いと生きていけない
- 196035人