レッスン０７９
私に問題を認識させてください、ならばそれは解決できます。
あなたが問題は一体何なのかを知らなければ、それを解決することはできない。たとえ
もし、それがすでに本当に解決していても、あなたはその問題を未だに抱き続けるだろ
う、なぜならあなたはそれが解決されたと認識しないからだ。これが世界の状況だ。
分離という問題、これこそが本当に唯一の問題なのだが、すでに解決されているのだ。
しかし未だに解決したということが認識されていない、なぜなら問題が認識されていな
いからだ。
この世の全ての人々は自分自身の特別な問題を抱えているようだ。ただそれらは全て同
じもので、それら全てを解決するひとつの解決方法が受け入れられるならば、それらの
問題もひとつのものとして認識されなければならない。もしある人が問題は他の何かだ
と考えているならば、誰が問題は解決されたと見ることができるだろうか？その人が答
えを与えられたとしても、その答えの適切さを見ることはできない。
それが、あなたが今自分自身を見い出す場所なのだ。あなたは答えを持っている、しか
しあなたはまだ、問題が何なのかということについて確信がない。長い間連続した様々
な問題があなたの前に立ちはだかっているように思え、そして一つの問題が解決する
と、次の問題があり、そしてまた次の問題が発生する。それらには終わりがない様に思
える。あなたが完全に問題から自由の身になって、平和な気持ちでいられるような時間
はない。
問題が山積みだと考えようとする誘惑は、分離という問題を見解決のままで置いておこ
うとする誘惑だ。世界は、それぞれが違う答えを必要とする膨大な数の問題のように存
在することができる膨大な数の問題を、あなたに示しているように思われる。この知覚
は、あなたの問題解決は不十分で、失敗は当然のものだという場所に、あなたを据え
る。
誰も、世界が抱えていると思われる全ての問題を解決することはできない。それらは
様々なレベルに在って、様々な形をとり、色々な中身を持っていて、不可能な状況であ
なたに立ち向かってくるように思える。あなたがそれらを考えると、落胆や憂鬱感は避
けられない。その前の問題を解決したとあなたが考えたまさにその時に、他のものが予
期なく突然湧き上がってくる。他のものは未解決のままの否定の雲の下に残り、折々絶
えず浮かび上がってきて、また隠れるが解決されないままなのだ。
この全ての複雑さは、問題を認識しようとしない捨て鉢な試みで、それゆえに解決され
ようとしない、ということなのだ。あなたの唯一の問題は分離であるということをもし
あなたが認識できさえすれば、それがどのような形をとったとしても、あなたは答えの
適切さを見ることができ、それを受け入れることができる。あなたに立ちむかっている
ように思える全ての問題に内在する不変性を認めれば、それら全てを解決する手段をあ
なたが持っていることを理解するだろう。そして、あなたは問題を認識するが故に、そ
の手段を使うだろう。
私たちの今日の長めの練習時間では、問題が何であるのか、そしてその答えが何である
のかを尋ねてみよう。私たちは既に知っているなどと仮定はしない。私たちが抱えてい
ると考えている、たくさんの様々な問題全てから、私たちの心を解き放とう。私たち
は、これまで認識するのに失敗してきたただ一つの問題を抱えているだけなのだ、とい
うことをはっきり理解するのを試みよう。それが何なのか尋ねてみよう、そして答えを
待とう。私たちは告げられるだろう。そして私たちはそれに対する解決方法を尋ねるの
だ。そして私たちは告げられるだろう。
今日の練習は、問題の定義をあなたが強く言い張らない程度において、成功するだろ
う。たぶん、あなたの全ての先入観を捨て去ることには成功しないが、それは必要では
ない。必要なことは、あなたの問題はなんであるかというあなたの意見の実体につい
て、いくらかの疑念を抱くことだ。問題を認識することによって答えはもう与えられて
いるということを、あなたは分ろうとしているのだ。そして問題と答えが結びあわさ
れ、あなたは平和のうちにいることができるのだ。
今日の短めの練習期間では時間を設定することはせず、必要に応じて設定しよう。それ
ぞれが答えを求める、たくさんの問題をあなたは今日見るだろう。私たちの努力は、た
だ一つの問題と、ひとつの答えしかないことへの認識へと導かれるだろう。この認識に
おいて、全ての問題は解決されるのだ。難しいと思う気持ちがわいてくるたびに、素早
く自分自身にこう言おう：
私にこの問題を認識させてください、ならばそれは解決できます。
それから、問題が何であるかということについての全ての判断を停止することを試みよ
う。もし可能ならば、しばらく目を閉じて、それが何なのかを尋ねよう。あなたは聞き
届けられ、答えを受けられるだろう。
（翻訳者：ソノミ)
Lesson079
Let me recognize the problem so it can be solved.
A problem cannot be solved if you do not know what it is.
Even if it is really solved already you will still have the problem, because
you will not recognize that it has been solved.
This is the situation of the world. The problem of separation, which is really
the only problem, has already been solved.
Yet the solution is not recognized because the problem is not recognized.
Everyone in this world seems to have his own special problems. Yet they are
all the same, and must be recognized as one if the one solution that solves
them all is to be accepted. Who can see that a problem has been solved if he
thinks the problem is something else? Even if he is given the answer, he
cannot see its relevance.
That is the position in which you find yourself now. You have the answer, but
you are still uncertain about what the problem is. A long series of different
problems seems to confront you, and as one is settled the next one and the
next arise. There seems to be no end to them. There is no time in which you
feel completely free of problems and at peace.
The temptation to regard problems as many is the temptation to keep the
problem of separation unsolved. The world seems to present you with a vast
number of problems, each requiring a different answer. This perception places
you in a position in which your problem solving must be inadequate, and
failure is inevitable.
No one could solve all the problems the world appears to hold. They seem to be
on so many levels, in such varying forms and with such varied content, that
they confront you with an impossible situation. Dismay and depression are
inevitable as you regard them. Some spring up unexpectedly, just as you think
you have resolved the previous ones. Others remain unsolved under a cloud of
denial, and rise to haunt you from time to time, only to be hidden again but
still unsolved.
All this complexity is but a desperate attempt not to recognize the problem,
and therefore not to let it be resolved. If you could recognize that your only
problem is separation, no matter what form it takes, you could accept the
answer because you would see its relevance. Perceiving the underlying
constancy in all the problems that seem to confront you, you would understand
that you have the means to solve them all. And you would use the means,
because you recognize the problem.
In our longer practice periods today we will ask what the problem is, and what
is the answer to it. We will not assume that we already know. We will try to
free our minds of all the many different kinds of problems we think we have.
We will try to realize that we have only one problem, which we have failed to
recognize. We will ask what it is, and wait for the answer. We will be told.
Then we will ask for the solution to it. And we will be told.
The exercises for today will be successful to the extent to which you do not
insist on defining the problem. Perhaps you will not succeed in letting all
your preconceived notions go, but that is not necessary. All that is necessary
is to entertain some doubt about the reality of your version of what your
problems are. You are trying to recognize that you have been given the answer
by recognizing the problem, so that the problem and the answer can be brought
together and you can be at peace.
The shorter practice periods for today will not be set by time, but by need.
You will see many problems today, each one calling for an answer. Our efforts
will be directed toward recognizing that there is only one problem and one
answer. In this recognition are all problems resolved. In this recognition
there is peace.
Be not deceived by the form of problems today. Whenever any difficulty seems
to rise, tell yourself quickly:
Let me recognize this problem so it can be solved.
Then try to suspend all judgment about what the problem is. If possible, close
your eyes for a moment and ask what it is. You will be heard and you will be
answered.
■以下、参考著書です■
■分かりやすくて、とってもお薦め！↓
神の使者ゲイリー R.レナード
価格：￥ 2,730(定価：￥ 2,730)
http://
■初めての方は、イントロダクションとして重宝します↓
スターピープル・フォー・アセンション―新しい時代を生きるためのスピリチュアル・
マガジン (Vol.22(2007Summer))
価格：￥ 1,575(定価：￥ 1,575)
http://
■英語ＯＫの方は、ぜひ原文に挑戦してください↓
A Course in Miracles: Combined Volume (Arkana)Foundation for Inner Peace
価格：￥ 6,022(定価：￥ 7,139)
http://
-----------------------------------------------------
愛と奇跡の１日が訪れますように☆
【発行元】 Wish Angel
【ホームページ】www.wish-angel.net （現在準備中）
【お問い合わせ】angelgate@my-ireland.net
私に問題を認識させてください、ならばそれは解決できます。
あなたが問題は一体何なのかを知らなければ、それを解決することはできない。たとえ
もし、それがすでに本当に解決していても、あなたはその問題を未だに抱き続けるだろ
う、なぜならあなたはそれが解決されたと認識しないからだ。これが世界の状況だ。
分離という問題、これこそが本当に唯一の問題なのだが、すでに解決されているのだ。
しかし未だに解決したということが認識されていない、なぜなら問題が認識されていな
いからだ。
この世の全ての人々は自分自身の特別な問題を抱えているようだ。ただそれらは全て同
じもので、それら全てを解決するひとつの解決方法が受け入れられるならば、それらの
問題もひとつのものとして認識されなければならない。もしある人が問題は他の何かだ
と考えているならば、誰が問題は解決されたと見ることができるだろうか？その人が答
えを与えられたとしても、その答えの適切さを見ることはできない。
それが、あなたが今自分自身を見い出す場所なのだ。あなたは答えを持っている、しか
しあなたはまだ、問題が何なのかということについて確信がない。長い間連続した様々
な問題があなたの前に立ちはだかっているように思え、そして一つの問題が解決する
と、次の問題があり、そしてまた次の問題が発生する。それらには終わりがない様に思
える。あなたが完全に問題から自由の身になって、平和な気持ちでいられるような時間
はない。
問題が山積みだと考えようとする誘惑は、分離という問題を見解決のままで置いておこ
うとする誘惑だ。世界は、それぞれが違う答えを必要とする膨大な数の問題のように存
在することができる膨大な数の問題を、あなたに示しているように思われる。この知覚
は、あなたの問題解決は不十分で、失敗は当然のものだという場所に、あなたを据え
る。
誰も、世界が抱えていると思われる全ての問題を解決することはできない。それらは
様々なレベルに在って、様々な形をとり、色々な中身を持っていて、不可能な状況であ
なたに立ち向かってくるように思える。あなたがそれらを考えると、落胆や憂鬱感は避
けられない。その前の問題を解決したとあなたが考えたまさにその時に、他のものが予
期なく突然湧き上がってくる。他のものは未解決のままの否定の雲の下に残り、折々絶
えず浮かび上がってきて、また隠れるが解決されないままなのだ。
この全ての複雑さは、問題を認識しようとしない捨て鉢な試みで、それゆえに解決され
ようとしない、ということなのだ。あなたの唯一の問題は分離であるということをもし
あなたが認識できさえすれば、それがどのような形をとったとしても、あなたは答えの
適切さを見ることができ、それを受け入れることができる。あなたに立ちむかっている
ように思える全ての問題に内在する不変性を認めれば、それら全てを解決する手段をあ
なたが持っていることを理解するだろう。そして、あなたは問題を認識するが故に、そ
の手段を使うだろう。
私たちの今日の長めの練習時間では、問題が何であるのか、そしてその答えが何である
のかを尋ねてみよう。私たちは既に知っているなどと仮定はしない。私たちが抱えてい
ると考えている、たくさんの様々な問題全てから、私たちの心を解き放とう。私たち
は、これまで認識するのに失敗してきたただ一つの問題を抱えているだけなのだ、とい
うことをはっきり理解するのを試みよう。それが何なのか尋ねてみよう、そして答えを
待とう。私たちは告げられるだろう。そして私たちはそれに対する解決方法を尋ねるの
だ。そして私たちは告げられるだろう。
今日の練習は、問題の定義をあなたが強く言い張らない程度において、成功するだろ
う。たぶん、あなたの全ての先入観を捨て去ることには成功しないが、それは必要では
ない。必要なことは、あなたの問題はなんであるかというあなたの意見の実体につい
て、いくらかの疑念を抱くことだ。問題を認識することによって答えはもう与えられて
いるということを、あなたは分ろうとしているのだ。そして問題と答えが結びあわさ
れ、あなたは平和のうちにいることができるのだ。
今日の短めの練習期間では時間を設定することはせず、必要に応じて設定しよう。それ
ぞれが答えを求める、たくさんの問題をあなたは今日見るだろう。私たちの努力は、た
だ一つの問題と、ひとつの答えしかないことへの認識へと導かれるだろう。この認識に
おいて、全ての問題は解決されるのだ。難しいと思う気持ちがわいてくるたびに、素早
く自分自身にこう言おう：
私にこの問題を認識させてください、ならばそれは解決できます。
それから、問題が何であるかということについての全ての判断を停止することを試みよ
う。もし可能ならば、しばらく目を閉じて、それが何なのかを尋ねよう。あなたは聞き
届けられ、答えを受けられるだろう。
（翻訳者：ソノミ)
Lesson079
Let me recognize the problem so it can be solved.
A problem cannot be solved if you do not know what it is.
Even if it is really solved already you will still have the problem, because
you will not recognize that it has been solved.
This is the situation of the world. The problem of separation, which is really
the only problem, has already been solved.
Yet the solution is not recognized because the problem is not recognized.
Everyone in this world seems to have his own special problems. Yet they are
all the same, and must be recognized as one if the one solution that solves
them all is to be accepted. Who can see that a problem has been solved if he
thinks the problem is something else? Even if he is given the answer, he
cannot see its relevance.
That is the position in which you find yourself now. You have the answer, but
you are still uncertain about what the problem is. A long series of different
problems seems to confront you, and as one is settled the next one and the
next arise. There seems to be no end to them. There is no time in which you
feel completely free of problems and at peace.
The temptation to regard problems as many is the temptation to keep the
problem of separation unsolved. The world seems to present you with a vast
number of problems, each requiring a different answer. This perception places
you in a position in which your problem solving must be inadequate, and
failure is inevitable.
No one could solve all the problems the world appears to hold. They seem to be
on so many levels, in such varying forms and with such varied content, that
they confront you with an impossible situation. Dismay and depression are
inevitable as you regard them. Some spring up unexpectedly, just as you think
you have resolved the previous ones. Others remain unsolved under a cloud of
denial, and rise to haunt you from time to time, only to be hidden again but
still unsolved.
All this complexity is but a desperate attempt not to recognize the problem,
and therefore not to let it be resolved. If you could recognize that your only
problem is separation, no matter what form it takes, you could accept the
answer because you would see its relevance. Perceiving the underlying
constancy in all the problems that seem to confront you, you would understand
that you have the means to solve them all. And you would use the means,
because you recognize the problem.
In our longer practice periods today we will ask what the problem is, and what
is the answer to it. We will not assume that we already know. We will try to
free our minds of all the many different kinds of problems we think we have.
We will try to realize that we have only one problem, which we have failed to
recognize. We will ask what it is, and wait for the answer. We will be told.
Then we will ask for the solution to it. And we will be told.
The exercises for today will be successful to the extent to which you do not
insist on defining the problem. Perhaps you will not succeed in letting all
your preconceived notions go, but that is not necessary. All that is necessary
is to entertain some doubt about the reality of your version of what your
problems are. You are trying to recognize that you have been given the answer
by recognizing the problem, so that the problem and the answer can be brought
together and you can be at peace.
The shorter practice periods for today will not be set by time, but by need.
You will see many problems today, each one calling for an answer. Our efforts
will be directed toward recognizing that there is only one problem and one
answer. In this recognition are all problems resolved. In this recognition
there is peace.
Be not deceived by the form of problems today. Whenever any difficulty seems
to rise, tell yourself quickly:
Let me recognize this problem so it can be solved.
Then try to suspend all judgment about what the problem is. If possible, close
your eyes for a moment and ask what it is. You will be heard and you will be
answered.
■以下、参考著書です■
■分かりやすくて、とってもお薦め！↓
神の使者ゲイリー R.レナード
価格：￥ 2,730(定価：￥ 2,730)
http://
■初めての方は、イントロダクションとして重宝します↓
スターピープル・フォー・アセンション―新しい時代を生きるためのスピリチュアル・
マガジン (Vol.22(2007Summer))
価格：￥ 1,575(定価：￥ 1,575)
http://
■英語ＯＫの方は、ぜひ原文に挑戦してください↓
A Course in Miracles: Combined Volume (Arkana)Foundation for Inner Peace
価格：￥ 6,022(定価：￥ 7,139)
http://
-----------------------------------------------------
愛と奇跡の１日が訪れますように☆
【発行元】 Wish Angel
【ホームページ】www.wish-angel.net （現在準備中）
【お問い合わせ】angelgate@my-ireland.net
|
|
|
|
|
|
|
|
★ACIM ｱ・ｺｰｽｲﾝﾐﾗｸﾙ★ 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
★ACIM ｱ・ｺｰｽｲﾝﾐﾗｸﾙ★のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- マイミク募集はここで。
- 89865人
- 2位
- 食べ物写真をつい撮ってしまう人
- 19398人
- 3位
- 暮らしを楽しむ
- 75786人