レッスン０５０
私は神の愛によって支えられている。
今日、明日、時の初めから終わりまで、あなたが直面する全ての問題の答えがこれで
ある。この世界では、あなたは神を除く全てによって支えられていると信じている。
あなたの信仰は最も取るに足らなく、正気でない象徴に置かれている;
薬、金、`身を守るための`服、影響、名声、好かれる事、`相応しい`人と知り合いに
なる事、あなたに魔法の力を与える無価値な種類の終わりのないリストだ。
これら全てはあなたが神の愛と差し替えたものである。
これら全ては身体の自己認識を確実なものにする事を重要にさせる。
これらはエゴを賛美する歌曲なのだ。価値のない事に信仰を置くな。それはあなたを
支えはしないだろう。
神の愛だけが全ての状況においてあなたを保護するであろう。どんな試練からも抜け出
させてくれ、この世界の認識される全ての危険から高みにある完全なる平安と安全の
環境に上昇させるのだ。何も恐れさせることができず、何も邪魔をすることのできな
い、そして何事も神の子の永久なる平穏に進入することはできないのである。
幻想を信仰するな。幻想はあなたを失望させる。心の内なる全ての信仰を神の愛に置く
のだ;それは永久なり、不変で、永遠に失望させることがない。これは今日あなたが
直面するあらゆる事への答えである。あなたの内なる神の愛を通じて、努力なしに、
確かな自信でみせかけの困難全てを解決することができる。今日これをあなた自身に
頻繁に唱えよう。これは偶像(誤った観念)崇拝を解放する宣言である。これは自分自身
についての真実をあなたが認めるということである。
今日朝と晩、10分間を2回、今日の想念をあなたの意識の中に深く浸透させよう。
繰り返し唱えたり、想念について考えてみたりして、この真実に気付くことを手助けし
てくれるよう、関連した思想を思い起こすのだ。そして保障と保護の羽毛布の如く平安
があなたの上をたなびくままにしよう。偶像や愚かな思考が神の子の聖なる心を妨げに
立ち入らないようにする。
これが神の国(天国)である。 これが父なる神(神父)が定めた永遠なる休息の場所であ
る。
（翻訳者：マイ）
Lesson 050
I am sustained by the Love of God
Here is the answer to every problem that will confront you, today and tomorrow
and throughout time In this world, you believe you are sustained by everything
but God.
Your faith is placed in the most trivial and insane symbols; pills,
money, "protective" clothing, influence, prestige, being liked, knowing
the "right" people, and an endless list of forms of nothingness that you endow
with magical powers.
All these things are your replacements for the Love of God All these things
are cherished to ensure a body identification.
They are songs of praise to the ego. Do not put your faith in the worthless.
It will not sustain you.
Only the Love of God will protect you in all circumstances It will lift you
out of every trial, and raise you high above all the perceived dangers of this
world into a climate of perfect peace and safety.
It will transport you into a state of mind that nothing can threaten, nothing
can disturb, and where nothing can intrude upon the eternal calm of the Son of
God.
Put not your faith in illusions They will fail you.
Put all your faith in the Love of God within you; eternal, changeless and
forever unfailing.
This is the answer to whatever confronts you today.
Through the Love of God within you, you can resolve all seeming difficulties
without effort and in sure confidence.
Tell yourself this often today. It is a declaration of release from the belief
in idols.
It is your acknowledgment of the truth about yourself.
For ten minutes, twice today, morning and evening, let the idea for today sink
deep into your consciousness Repeat it, think about it, let related thoughts
come to help you recognize its truth, and allow peace to flow over you like a
blanket of protection and surety.
Let no idle and foolish thoughts enter to disturb the holy mind of the Son of
God.
Such is the Kingdom of Heaven.
Such is the resting place where your Father has placed you forever.
私は神の愛によって支えられている。
今日、明日、時の初めから終わりまで、あなたが直面する全ての問題の答えがこれで
ある。この世界では、あなたは神を除く全てによって支えられていると信じている。
あなたの信仰は最も取るに足らなく、正気でない象徴に置かれている;
薬、金、`身を守るための`服、影響、名声、好かれる事、`相応しい`人と知り合いに
なる事、あなたに魔法の力を与える無価値な種類の終わりのないリストだ。
これら全てはあなたが神の愛と差し替えたものである。
これら全ては身体の自己認識を確実なものにする事を重要にさせる。
これらはエゴを賛美する歌曲なのだ。価値のない事に信仰を置くな。それはあなたを
支えはしないだろう。
神の愛だけが全ての状況においてあなたを保護するであろう。どんな試練からも抜け出
させてくれ、この世界の認識される全ての危険から高みにある完全なる平安と安全の
環境に上昇させるのだ。何も恐れさせることができず、何も邪魔をすることのできな
い、そして何事も神の子の永久なる平穏に進入することはできないのである。
幻想を信仰するな。幻想はあなたを失望させる。心の内なる全ての信仰を神の愛に置く
のだ;それは永久なり、不変で、永遠に失望させることがない。これは今日あなたが
直面するあらゆる事への答えである。あなたの内なる神の愛を通じて、努力なしに、
確かな自信でみせかけの困難全てを解決することができる。今日これをあなた自身に
頻繁に唱えよう。これは偶像(誤った観念)崇拝を解放する宣言である。これは自分自身
についての真実をあなたが認めるということである。
今日朝と晩、10分間を2回、今日の想念をあなたの意識の中に深く浸透させよう。
繰り返し唱えたり、想念について考えてみたりして、この真実に気付くことを手助けし
てくれるよう、関連した思想を思い起こすのだ。そして保障と保護の羽毛布の如く平安
があなたの上をたなびくままにしよう。偶像や愚かな思考が神の子の聖なる心を妨げに
立ち入らないようにする。
これが神の国(天国)である。 これが父なる神(神父)が定めた永遠なる休息の場所であ
る。
（翻訳者：マイ）
Lesson 050
I am sustained by the Love of God
Here is the answer to every problem that will confront you, today and tomorrow
and throughout time In this world, you believe you are sustained by everything
but God.
Your faith is placed in the most trivial and insane symbols; pills,
money, "protective" clothing, influence, prestige, being liked, knowing
the "right" people, and an endless list of forms of nothingness that you endow
with magical powers.
All these things are your replacements for the Love of God All these things
are cherished to ensure a body identification.
They are songs of praise to the ego. Do not put your faith in the worthless.
It will not sustain you.
Only the Love of God will protect you in all circumstances It will lift you
out of every trial, and raise you high above all the perceived dangers of this
world into a climate of perfect peace and safety.
It will transport you into a state of mind that nothing can threaten, nothing
can disturb, and where nothing can intrude upon the eternal calm of the Son of
God.
Put not your faith in illusions They will fail you.
Put all your faith in the Love of God within you; eternal, changeless and
forever unfailing.
This is the answer to whatever confronts you today.
Through the Love of God within you, you can resolve all seeming difficulties
without effort and in sure confidence.
Tell yourself this often today. It is a declaration of release from the belief
in idols.
It is your acknowledgment of the truth about yourself.
For ten minutes, twice today, morning and evening, let the idea for today sink
deep into your consciousness Repeat it, think about it, let related thoughts
come to help you recognize its truth, and allow peace to flow over you like a
blanket of protection and surety.
Let no idle and foolish thoughts enter to disturb the holy mind of the Son of
God.
Such is the Kingdom of Heaven.
Such is the resting place where your Father has placed you forever.
|
|
|
|
|
|
|
|
★ACIM ｱ・ｺｰｽｲﾝﾐﾗｸﾙ★ 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
